HQ Power LEDA01RGB Manual de usuario

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSHANDLEITUNG

LEDA01RGB

CEILING LIGHT – RGB LED

PLAFONDARMATUUR – RGB-LED

PLAFONNIER – DEL RGB

PLAFÓN – LED RGB

DECKENLAMPE – RGB-LED

LEDA01RGB_v4 HQPOWER™2

ENGLISH

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the

device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the

unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be returned to your

distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental

rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing HQPOWER™! Please read the manual thoroughly before bringing

this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and

contact your dealer. Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the final

pages of this manual.

2. Safety Instructions

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by

the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or

problems.

•A qualified technician should install and service this device.

•Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in

temperature. Protect the device against damage by leaving it switched off until it

has reached room temperature.

•This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be

earthed. Have a qualified person carry out the electric connection.

•Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the

specifications of this manual.

•Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised

dealer replace it if necessary.

•Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the

power cord by the plug only.

•Keep the device away from splashing and dripping liquids. Never put objects filled

with liquid on top of the device.

•Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the

warranty.

•Keep the device away from children and unauthorised users.

Be very careful during the installation: touching live wires can

cause life-threatening electroshocks.

Keep this device away from rain and moisture.

Unplug the mains lead before opening the housing.

LEDA01RGB_v4 HQPOWER™3

3. General Guidelines

•This device is designed for indoor use only.

•Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks

will prolong their lives.

•Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.

•Select a location where the device is protected against extreme heat, dust and

moisture. Respect a minimum distance of 0.5 m between the device’s light output and

any illuminated surface.

•Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not

allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most

probably be due to unprofessional use of the device.

•Use the original packaging if the device is to be transported.

•All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

•Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short

circuits, burns, electroshocks, crash, etc. Using the device in an unauthorised way

will void the warranty.

4. Installation

•Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all

other applicable norms.

•Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device.

•Have a qualified electrician carry out the electric connection.

•Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a

dimming pack.

•The installation has to be approved by an expert before the device is taken into

service.

•Use the template on the packaging to determine the cutting hole. Place the template

onto the installation spot, trace the contours and cut the hole using the appropriate

tools.

•Press the two springs towards the bracket and insert the light into the hole.

•Connect a 12 VDC power supply.

5. Description

1. reflector

2. bracket

3. 12 VDC input

4. spring

5. power supply

LEDA01RGB_v4 HQPOWER™4

6. Use

This ceiling light is designed for use with our LAMPL5RGB/RCN remote control (not

included). The remote control allows you to easily select the RGB colours and built-in

effects.

7. Connection

Use a power supply for every 5 ceiling lights.

8. Cleaning and Maintenance

1. All screws should be tightened and free of corrosion.

2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g.

ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with

e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the

connections.

3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.

4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified

technician maintain the device.

5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

6.Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

7. There are no user-serviceable parts.

8. Contact your dealer for spare parts if necessary.

9. Technical Specifications

Power Supply 12 VDC (PSU not incl.)

Power Consumption max. 11 W

LED 36 x 5050 SMD

Rated Power 10 W

Dimensions Ø 170 x 54 mm

Weight 310 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held

responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of

this device. For more info concerning this product, please visit our website

www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change

without prior notice.

This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman

nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced,

translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written

consent of the copyright holder.

amplifie

LEDA01RGB_v4 HQPOWER™5

NEDERLANDS

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus

wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi

dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;

het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U

moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.

Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik

neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en

raadpleeg uw dealer. Raadpleeg de Velleman®service- en kwaliteitsgarantie

achteraan deze handleiding.

2. Veiligheidsinstructies

•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze

handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of

problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

•Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.

•Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het

werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op

kamertemperatuur gekomen is.

•Dit toestel valt onder beschermingsklasse I, wat wil zeggen dat het toestel geaard

moet zijn. Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen.

•De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties

achteraan de handleiding.

•De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig

een nieuwe kabel plaatsen.

•Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel

reinigt en als u het niet gebruikt.

•Houd dit toestel uit de buurt van opspattende en druppelende vloeistoffen. Plaats

geen objecten gevuld met vloeistof op het toestel.

•Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen

niet onder de garantie.

•Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die

onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden.

Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid.

Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een

stroombron alvorens het te openen.

LEDA01RGB_v4 HQPOWER™6

3. Algemene richtlijnen

•Dit toestel is ontworpen voor gebruik binnenshuis.

•Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige

onderbrekingen doen ze langer meegaan.

•Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de

bediening van dit toestel.

•Installeer het toestel weg van extreme temperaturen, vochtigheid en stof. Zorg voor

een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het

belichte oppervlak.

•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging

het gevolg van onprofessioneel gebruik.

•Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

•Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het

toestel.

•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen

leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij

onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

4. Installatie

•Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en

andere toepasselijke normen.

•Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0,5 m rond het toestel.

•Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.

•Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een

dimmerpack.

•De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.

•Gebruik het patroon op de verpakking om de afmetingen van de montageopening te

bepalen. Plaats het patroon op de installatieplaats, teken het patroon af en maak de

opening met het gepaste gereedschap.

•Druk de twee veertjes tegen de beugel aan en druk de plafondlamp in de opening.

•Sluit een 12VDC-voeding aan.

5. Omschrijving

1. reflector

2. beugel

3. 12VDC-ingang

4. Veer

5. voeding

LEDA01RGB_v4 HQPOWER™7

6. Gebruik

Gebruik deze plafondarmatuur met onze LAMPL5RGB/RCN afstandsbediening (niet

meegeleverd). Met de afstandsbediening kunt u gemakkelijk de RGB-kleuren en

ingebouwde effecten selecteren.

7. Aansluiting

Gebruik een voeding voor elke 5 plafondarmaturen.

8. Reiniging en onderhoud

1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen

van roest vertonen.

2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond

of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in

montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen, enz.)

3. Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen

niet onregelmatig bewegen.

4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door

een geschoolde technicus.

5.Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.

6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik

geen alcohol of solvent.

7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.

8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.

9. Technische specificaties

Voeding 12 VDC (voedingsadapter niet meegelev.)

Verbruik max. 11 W

Leds 36 x 5050 SMD

Vermogen 10 W

Afmetingen Ø 170 x 54 mm

Gewicht 310 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet

aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product, zie www.hqpower.com. De informatie

in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten

voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te

nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

versterke

LEDA01RGB_v4 HQPOWER™8

FRANÇAIS

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un

appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un

appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les

déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera

l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre

fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la

réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la

mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne

pas l’installer et consulter votre revendeur. Se référer à la Garantie de service et de

qualité Velleman®en fin de notice.

2. Consignes de sécurité

•La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines

directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les

problèmes et les défauts qui en résultent.

•Confier l’installation et l’entretien à un personnel qualifié.

•Ne pas brancher l’appareil après exposition à des variations de température. Afin

d’éviter des dommages, attendre jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température

ambiante avant de l’utiliser.

•Cet appareil ressort à la classe de protection I, ce qui implique que l’appareil doit

être mis à la terre. Un technicien qualifié doit établir la connexion électrique.

•La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les

spécifications à la fin de cette notice.

•Le câble d’alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demander à votre

revendeur de renouveler le câble d’alimentation si nécessaire.

•Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirer la fiche pour

débrancher l'appareil ; non pas le câble.

•Tenir l’appareil à l’écart d’éclaboussures et de jaillissements. Ne jamais placer

d’objet contenant un liquide sur l’appareil.

•Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne

tombent pas sous la garantie.

•Garder votre appareil hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes

enfants.

Être prudent lors de l’installation : toucher un câble sous tension

peut causer des électrochocs mortels.

Protéger l’appareil contre la pluie et l’humidité.

Débrancher le câble d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier.

LEDA01RGB_v4 HQPOWER™9

3. Directives générales

•Cet appareil a été développé pour un usage à l’intérieur uniquement.

•Un effet lumineux n’est pas conçu pour une opération continue. Des pauses

régulières prolongeront sa vie.

•Éviter de secouer l’appareil et traiter l’appareil avec circonspection pendant

l’installation et l’opération.

•Choisir un endroit où l’appareil est protégé contre la poussière, l’humidité et des

températures extrêmes. Respecter une distance minimum de 0,5 m entre la sortie

lumière de l’appareil et la surface illuminée.

•Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas

permettre pas aux personnes non qualifiées d’opérer cet appareil. La plupart des

dégâts sont causés par un usage non professionnel.

•Transporter l’appareil dans son emballage originel.

•Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité.

•N’utiliser votre appareil qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des

courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office

la garantie.

4. Installation

•Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute

autre norme applicable.

•Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0,5 m autour de l’appareil.

•Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique.

•Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Ne pas le

brancher sur un bloc de puissance.

•Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service.

•Utiliser le gabarit sur l’emballage pour déterminer les dimensions du trou

d’installation. Placer le gabarit sur l’emplacement d’installation, tracer les contours

et découper le trou à l’aide des outils appropriés.

•Serrer les ressorts vers l’étrier et insérer le plafonnier dans le trou.

•Connecter une alimentation 12 VCC.

5. Description

1. réflecteur

2. étrier

3. entrée 12 VCC

4. ressort

5. alimentation

LEDA01RGB_v4 HQPOWER™10

6. Emploi

Ce plafonnier à été conçu pour une utilisation avec notre télécommande

LAMPL5RGB/RCN (non incluse). Cette télécommande permet la sélection aisée des

couleurs RGB et des effets intégrés.

7. Connexion

Utiliser une alimentation pour 5 plafonniers.

8. Nettoyage et entretien

1. Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas.

2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne

peuvent pas être déformés, adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans

un support, ne pas déplacer les connexions etc.

3. Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière

irrégulière.

4. Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié

doit entretenir l’appareil.

5. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

6. Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter

l’usage d’alcool et de solvants.

7. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur.

8. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

9. Spécifications techniques

Alimentation 12 VCC (adaptateur secteur non incl.)

Consommation max. 11 W

DEL 36 x 5050 SMD

Puissance 10 W

Dimensions Ø 170 x 54 mm

Poids 310 g

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne

sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage

(incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article,

visitez notre site web www.hqpower.com. Toutes les informations présentées

dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits

mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou

partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support

électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

amplificateu

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de iluminación de HQ Power

HQ Power

HQ Power vdpl300mf6 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQPE10011 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDPLP64SB Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDL160LL Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQPE10009 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQPE10010 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDPL192UV Manual de usuario

HQ Power

HQ Power XMT120 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQLE10009 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDL360RL2 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDPL5X5RGB Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDP250MHS16 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDPLP710RGBWB Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDL20ST Manual de usuario

HQ Power

HQ Power ARAZU I Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VLP16C/GU10 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDL1502RB Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQLE10026 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDLPROM2 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VPD7525BL Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQPL11010 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VLP16B/GU10 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDLL10ST Manual de usuario

HQ Power

HQ Power NEBULA 150 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario