HQ Power PA100U Manual de usuario

PORT

DRAA

AMPL

TRAG

USER

GEBRU

NOTIC

MANU

BEDIE

00U

BLE AMPL

BARE VE

FICATEUR

FICADOR

ARER VER

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

FIER WIT

STERKER

PORTATIF

ORT

TIL

STÄRKER

LEIDING

RIO

ITUNG

USB CO

ET USB-A

AVEC CON

ON CONE

IT USB-A

NECTION

NSLUITI

NEXION U

N USB

SCHLUSS



REV 01

REV

PA100U Rev. 01

12.09.2011 ©Velleman nv

12.09.201

1. In

To all r

Import

Thank y

service.

For mor

website

2. Sa

3. Ge

Refer to

•Prot

•Cont

•Disc

•Do n

Allo

•Fami

•All

•Only

warr

•Dam

the

•Plea

othe

4. Fe

•batt

•USB

•micr

•inpu

•extr

roduction

sidents of th

nt environme

This symbol o

could harm th

waste; it shoul

to your distrib

If in doubt, c

u for choosing

f the device w

e info concer

www.hqpow

ety Instru

Keep t

Indoo

Keep t

heat a

Cauti

Do not

neral Guid

he Velleman

ct this device f

ct a local deal

nnect the devi

ot switch the d

ing the device

liarise yourself

odifications of

use the device

nty.

ge caused by

ealer will not a

e be sure to le

objects must

tures

ry-powered a

connection: co

phone input w

s: 2x micropho

output for ext

European Un

ntal informati

the device or

environment.

d be taken to a

tor or to a loc

ntact your lo

HQPower™! Pl

s damaged in

ing this prod

r.eu.

tions

e device away

r use only.

e device away

d dust. Never

n: Risk of ele

n: Strong ma

place the ampl

lines

Service and

om shocks an

r for spare par

e from the po

vice on immed

to stabilise to r

with the functi

he device are

for its intende

isregard of ce

cept responsi

ve a space to

e > 5 cm. The

plifier with ext

nect your mus

th echo effect

ne, 1x auxiliar

rnal speake

PA10

User m

ion

on about this

he package in

Do not dispose

specialized co

l recycling ser

cal waste dis

ase read the m

ransit, don't in

ct and the la

from children

from rain, moi

put objects fill

tric shock. D

netic field.

ifier near sensi

uality Warra

abuse. Avoid

ts.

er supply sour

iately after it h

om temperatu

ns of the devic

orbidden for sa

purpose. Usin

tain guidelines

ility for any en

llow for heat r

distance betw

a 12 V connect

c player and pl

, 1x record

anual

product

icates that dis

of the unit (or

pany for recy

ice. Respect th

osal authorit

anual thorough

tall or use it a

est version o

nd unauthoris

ture, splashin

d with liquid o

not open.

ive equipment.

ty on the last

rute force whe

e to clean or

s been expose

re before switc

before actuall

ety reasons.

the device in

in this manual

uing defects o

diation. The di

en sides and o

ion

y all your fav

osal of the dev

atteries) as u

ling.

his devic

local environ

es.

ly before bringi

d contact your

this manual,

d users.

and dripping li

top of or clos

pages of this m

n operating the

hen not in use.

to changes in

ing it on avoid

y using it.

n unauthorise

s not covered

problems.

tance between

her objects mu

urite music

©Vellem

ce after its life

sorted municip

should be ret

ental rules.

ng this device i

dealer.

please visit o

quids, extreme

to the device.

anual.

device.

temperature.

damage.

way will void

y the warranty

rear panel and

st be > 3 cm.

. 01

n nv

ycle

rned

and

PA100U Rev. 01

12.09.2011 ©Velleman nv

5. Overview

Refer to illustration 1on page 2of this manual.

CONTROL PANEL

1 MIC 1 INPUT

¼” jack connection for your main microphone.

2 MIC 2 INPUT

¼” jack connection for a secondary microphone.

3 AUX INPUT

¼” jack connection for your CD or MP3 player.

4 MIC 1 LEVEL CONTROL

Volume control button for your main microphone.

5 MIC 2 LEVEL CONTROL

Volume control button for the secondary microphone.

6 AUX LEVEL CONTROL

Volume control button for the AUX input.

7 MASTER TREBLE CONTROL

Treble tone control button for the master output.

8 MASTER BASS CONTROL

Bass tone control button for the master output.

9 ECHO LEVEL CONTROL

Echo depth control button.

10 ECHO REPEAT CONTROL

Echo repeat control button.

11 ECHO SPEED CONTROL

Echo delay length control button.

12 SPEAKER 1 LEVEL CONTROL

Volume control button for the built-in speaker.

13 SPEAKER 2 LEVEL CONTROL

Volume control button for the auxiliary speaker.

14 POWER SWITCH

On/off switch. Turn the amplifier on last and off first.

15 AC LED

Lights when the amplifier is connected to the mains.

16 DC LED

Lights when the amplifier is powered by the internal battery.

17 BAT.FUL LED

Lights green when the internal battery is fully charged or red when the internal battery needs

recharging.

18 USB CONNECTION

USB connection for your USB stick.

19 BUTTON

Play/pause button for your MP3 files on your USB stick.

20 /VOL.- BUTTON

Press once to select the previous track on your USB stick; press and hold to turn down the volume

level.

21 /VOL.- BUTTON

Press once to select the next track on your USB stick; press and hold to turn up the volume level.

PA100U Rev. 01

12.09.2011 ©Velleman nv

Refer to illustration 2on page 2of this manual.

CONNECTION PANEL

1 RECORD OUTPUT L/R

Left and right RCA connections for your recording device. The volume level is not influenced by the

master control buttons.

2 SPEAKER 2 OUTPUT

¼” jack connection for the auxiliary speaker.

3 FUSE

Fuse holder with 1A fuse.

4 12 VDC CONNECTION

5 FUSE

Fuse holder with 1A fuse.

6 POWER SUPPLY INPUT

Input for the power supply cord.

6. Technical Specifications

power supply 230 VAC ~ 50 Hz or internal 12 V battery

input sensitivity/impedance

MIC 3.0 mV / 600 Ω

AUX 300 mV / 28k Ω

output level

amplifier 16 W / 4 Ω

RECORD 775 mV / 10k Ω

frequency response 20 Hz ~ 20k Hz ± 2 dB

S/N ratio (@ 1k Hz)

MIC > 80 dB / 3 mV

LINE > 90 dB / 300 mv

distortion

MIC 0.5%

LINE 0.3%

master tone control

treble 12k Hz ± 15 dB

bass 80 Hz ± 15 dB

delay time 50 ms ~ 120 ms

autonomy (fully charged) 6 h

dimensions 310 x 255 x 120 mm

weight 5.6 kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the

event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. The information in this

manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

12.09.201

1. Inl

Aan all

Belangr

verwijd

Dank u

toestel b

Voor m

www.h

2. Ve

3. Al

Raadple

•Besc

•Best

•Geb

voed

•Om

bloo

is.

•Leer

•Om

•Geb

•De g

uw d

verb

•Laat

en v

4. Ei

•vers

•USB

•micr

•inga

•extr

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool op

weggeworpen,

batterijen) nie

terechtkomen

recyclagepunt

Hebt u vrage

ring.

oor uw aankoo

schadigd tijde

er informatie

power.eu.

ligheidsin

Houd

Enkel

Besch

Plaats

Opgel

Plaats

emene ric

g de Vellema

herm de mengt

l eventuele re

uik deze meng

ingsadapter m

eschadiging te

gesteld aan te

eerst de functi

eiligheidsrede

uik het toestel

rantie geldt ni

ealer zal de ve

nd mee houde

voldoende rui

orwerp: > 5 c

enschapp

erker op batte

aansluiting: sl

fooningang m

gen: 2x micro

uitgang voor

Geb

an de Europ

ormatie betr

het toestel of

dit toestel sch

bij het gewon

oor recyclage.

rengen. Resp

, contacteer

! Lees deze h

s het transpor

over dit prod

tructies

uiten het berei

voor gebruik

rm tegen rege

geen objecten

t: Elektrocut

t: Sterk mag

deze versterke

tlijnen

service- en

afel tegen scho

erveonderdele

afel enkel binn

t dezelfde eige

vermijden, zet

peratuurscho

s van het toes

en mag u geen

nkel waarvoor

t voor schade

antwoordelijkh

te vrij tussen

, ruimte tusse

ijvoeding en e

it uw externe

t echo-effect

oon, 1x aux, 1

xterne luidspr

PA10

uikersh

se Unie

ffende dit pr

e verpakking

de kan toebren

huishoudelijk

U moet dit toe

cteer de plaats

an de plaats

ndleiding gron

, installeer het

ct en de laat

van kinderen

innenshuis.

, vochtigheid,

evuld met vlo

egevaar. Niet

etisch veld.

weg van gevo

kwaliteitsgar

kken en vermij

bij uw dealer.

nshuis en met

schappen.

u het toestel b

melingen. Wa

el kennen voor

wijzigingen aa

het gemaakt i

door het neger

id afwijzen vo

e versterker e

n zijpaneel en

tra 12V-aanslu

uziekspeler aa

record

andleidi

duct

eeft aan dat, a

gen aan het mi

afval; het mo

tel naar uw ve

lijke milieuwe

lijke autorite

ig voor u het t

dan niet en ra

te versie van

en onbevoegde

pspattende vl

istof op het to

openen.

lige apparaten

ntie achteraa

brute kracht

de meegelever

st niet aan on

ht tot het toes

u het gaat geb

nbrengen.

. Bij onoordeel

n van bepaald

r defecten of p

elk ander voo

oorwerp: > 3

ting

n en speel uw

s het na zijn le

lieu. Gooi dit t

t bij een gespe

deler of naar e

geving.

ten betreffen

estel in gebrui

dpleeg uw dea

deze handlei

eistoffen, extr

stel.

deze handleid

ijdens de bedie

e voedingsad

iddellijk nada

el op kamerte

ruiken.

undig gebruik

richtlijnen in

roblemen die h

werp (ruimte t

m).

avoriete liedjes

©Vellem

enscyclus wor

estel (en event

ialiseerd bedri

n lokaal

e de

neemt. Werd

er.

ing, zie

me hitte en st

ng.

ning.

pter of een

het werd

peratuur geko

ervalt de gara

eze handleidin

er rechtstreek

ssen achterpa

. 01

n nv

uele

het

tie.

eel

PA100U Rev. 01

12.09.2011 ©Velleman nv

5. Overzicht

Raadpleeg afbeelding 1op pagina 2van deze handleiding.

BEDIENINGSPANEEL

1 MIC 1

Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekker van uw hoofdmicrofoon.

2 MIC 2

Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekker van de tweede hoofdmicrofoon.

3 AUX

Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekker van de cd- of mp3-speler.

4 MIC 1

Volumeregelaar voor uw hoofdmicrofoon.

5 MIC 2

Volumeregelaar voor de tweede microfoon.

6 AUX

Volumeregelaar voor AUX-ingang.

7 MASTER TREBLE

Trebleregelaar voor de master uitgang.

8 MASTER BASS

Bassregelaar voor de master uitgang.

9 ECHO LEVEL

Regelaar voor de echodiepte.

10 ECHO REPEAT

Regelaar voor de echoherhaling.

11 ECHO SPEED

Regelaar voor de lengte van de echoherhaling.

12 SPEAKER 1

Volumeregelaar voor de ingebouwde luidspreker.

13 SPEAKER 2

Volumeregelaar voor de tweede luidspreker.

14 VOEDINGSSCHAKELAAR

Aan-uitschakelaar. Schakel de versterker als eerste uit en als laatste in.

15 AC-LED

Brandt wanneer de versterker op het lichtnet is aangesloten.

16 DC-LED

Brandt wanneer de versterker gevoed wordt door de interne batterij.

17 BAT.FUL-LED

Brandt groen wanneer de interne batterij volledig geladen is; brandt rood wanneer de interne

batterij geladen moet worden.

18 USB-AANSLUITING

USB-aansluiting voor de USB-stick.

Afspeel-pauzeknop voor de mp3-bestanden op uw USB-stick.

20 /VOL.-

Druk eenmaal om het vorige nummer op uw USB-stick te selecteren; houd ingedrukt om het

volume zachter te zetten.

21 /VOL.-

Druk eenmaal om het volgende nummer op uw USB-stick te selecteren; houd ingedrukt om het

volume harder te zetten.

PA100U Rev. 01

12.09.2011 ©Velleman nv

Raadpleeg afbeelding 2 op pagina 2van deze handleiding.

AANSLUITPANEL

1 RECORD L/R

Linkse en rechtse RCA-aansluitingen voor uw opnametoestel. Het volume wordt niet beïnvloedt

door de master volumeregelaars.

2 SPEAKER 2

Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekker van de tweede luidspreker.

3 FUSE

Zekeringhouder met 1A-zekering.

4 12 VDC

5 FUSE

Zekeringhouder met 1A-zekering.

6 VOEDINGSINGANG

Aansluiting voor de voedingskabel.

6. Technische specificaties

voeding 230 VAC ~ 50 Hz of interne 12V-batterij

gevoeligheid/impedantie

ingang

MIC 3.0 mV / 600 Ω

AUX 300 mV / 28k Ω

uitgangsniveau

versterker 16 W / 4 Ω

RECORD 775 mV / 10k Ω

frequentierespons 20 Hz ~ 20k Hz ± 2 dB

S/R-verhouding (@ 1k Hz)

MIC > 80 dB / 3 mV

LINE > 90 dB / 300 mv

distorsie

MIC 0.5%

LINE 0.3%

master toonregeling

treble 12k Hz ± 15 dB

bass 80 Hz ± 15 dB

vertragingstijd 50 ms ~ 120 ms

autonomie (volledig geladen) 6 u

afmetingen 310 x 255 x 120 mm

gewicht 5,6 kg

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor

schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. De informatie in deze handleiding

kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten

voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te

kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

12.09.201

1. In

Aux rés

Des inf

En cas

Nous vo

l’apparei

revende

Pour pl

notre si

2. Co

3. Di

Se référ

•Prot

•Com

•Ne p

dom

•Se f

•Tout

•N’uti

•La g

noti

résul

•Assu

> 5

4. Ca

•ampl

•conn

•entr

•sorti

roduction

dents de l'Un

rmations env

Ce symbole su

peut polluer l'

éventuelles) p

l’appareil en q

recyclage local

l’environneme

e questions,

s remercions d

. Si l’appareil a

s d’informati

e web www.

signes de

Garde

Pour

Protég

poussi

Atten

Mainte

ectives gé

r à la garanti

ger contre les

ander des piè

s brancher l’a

ages, attendr

miliariser avec

modification

liser qu’à sa fo

rantie ne s’ap

e et votre reve

tent.

rer un espace

m, espace ent

actéristiq

ificateur alime

exion USB : co

e microphone

es : 2x microp

supplémentai

on européen

ronnemental

l'appareil ou l'

nvironnement.

rmi les déchet

estion. Renvo

. Il convient de

ontacter les

e votre achat !

été endomma

n concernan

qpower.eu.

sécurité

hors de la por

sage à l’intér

r contre la plu

re. Ne jamais

ion : Risque

ion : Champ

nir à l’écart d’a

érales

de service et

hocs et le trait

ces de rechang

pareil après e

jusqu’à ce qu

le fonctionnem

st interdite po

ction prévue.

lique pas aux

deur déclinera

ntre l’amplifica

e panneau laté

té par piles av

nectez un lect

vec effet écho

one, 1x aux, 1

e pour haut-p

PA10

otice d

’

s importante

emballage indi

Ne pas jeter u

municipaux n

er les équipem

respecter la ré

utorités local

Lire la présent

é pendant le tr

cet article et

ée des enfants

ieur uniquem

e, l’humidité e

lacer d’objet c

’électrocutio

agnétique i

pareils sensibl

de qualité Ve

r avec circons

éventuelles c

position à des

l’appareil ait

nt avant l’em

r des raisons d

n usage impro

ommages surv

toute respons

eur et tout aut

ral et objet : >

c connexion 1

ur de musique

x record

rleur externe

’

emploi

concernant

ue que l’élimin

appareil élect

n sujets au tri

nts usagés à

lementation lo

es pour élimi

notice attenti

ansport, ne pa

la dernière v

et des personn

nt.

les projections

ntenant un liq

. Ne pas ouvr

portant.

lleman

en fin

ection pendan

ez votre reven

ariations de te

tteint la tempé

loi.

e sécurité.

re annule d'of

nus en néglig

bilité pour les

re objet (espac

3 cm).

V supplément

et jouez votre

e produit

ation d’un app

ique ou électro

sélectif ; une d

otre fournisseu

cale relative à l

ation.

ement avant la

l’installer et c

rsion de cett

es non autorisé

d’eau, la chale

ide sur l’appar

de notice.

l’installation e

deur.

pérature. Afi

rature ambiant

ice la garantie.

ant certaines d

roblèmes et le

entre pannea

ire

musique préfér

©Vellem

reil en fin de vi

ique (et des pi

chèterie traite

r ou à un servi

protection de

mise en servic

nsulter votre

notice, visit

es.

ur extrême et l

il.

l’opération.

d’éviter des

avant de l’util

irectives de cet

défauts qui e

arrière et obj

. 01

n nv

les

e de

ser.

t :

PA100U Rev. 01

5. Description

Se référer à l’illustration 1en page 2de cette notice.

PANNEAU DE CONTRÔLE

1 MIC 1

Connexion jack ¼” pour votre microphone.

2 MIC 2

Connexion jack ¼” pour un deuxième microphone.

3 AUX

Connexion jack ¼” pour votre lecteur CD ou MP3.

4 MIC 1 LEVEL

Réglage de volume de votre microphone.

5 MIC 2 LEVEL

Réglage de volume du deuxième microphone.

6 AUX LEVEL

Réglage de volume de la prise AUX.

7 MASTER TREBLE

Réglage des aiguës de la sortie master.

8 MASTER BASS

Réglage des basses de la sortie master.

9 ECHO LEVEL

Réglage de volume de l’écho.

10 ECHO REPEAT

Réglage de répétition de l’écho.

11 ECHO SPEED

Réglage de la longueur de l’écho.

12 SPEAKER 1 LEVEL

Réglage de volume du haut-parleur intégré.

13 SPEAKER 2 LEVEL

Réglage de volume du haut-parleur auxiliaire.

14 INTERRUPTEUR DE PUISSANCE

Interrupteur marche/arrêt. Allumer l’amplificateur en dernier et l’éteindre en premier.

15 LED AC

S’allume lorsque l’amplificateur est alimenté par le réseau électrique.

16 LED DC

S’allume lorsque l’amplificateur est alimenté par la batterie interne.

17 LED BAT.FUL

S’allume en vert lorsque la batterie interne est entièrement chargée ; s’allume en rouge lorsque la

batterie nécessite une recharge.

18 CONNEXION USB

Connexion USB pour votre clef USB.

Bouton lecture/pause pour les fichiers MP3 sur votre clef USB.

20 /VOL.-

Enfoncer et relâcher pour sélectionner le fichier MP3 précédent sur la clef USB ; maintenir enfoncé

pour diminuer le niveau du volume.

21 /VOL.-

Enfoncer et relâcher pour sélectionner le fichier MP3 suivant sur la clef USB ; maintenir enfoncé

pour augmenter le niveau du volume.

Otros manuales para PA100U

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Amplificador de HQ Power

HQ Power

HQ Power ANTM7 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VPASG Series Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQAA10011 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power ONELINER 200 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VPA2300MB Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VPA800MB Manual de usuario

HQ Power

HQ Power SOUND MACH III VDSSM3 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDSABS8A Manual de usuario

HQ Power

HQ Power PAA04 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VPA2450MB Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VPA2100MN Manual de usuario

HQ Power

HQ Power PAA03 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VPATR200 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power QUBIC 2600 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power HQAA10005 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VPA2100MN Manual de usuario

HQ Power

HQ Power ANTM6 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power PA100U Manual de usuario

HQ Power

HQ Power ERIANA 100 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VPA21300MB Manual de usuario

HQ Power

HQ Power PA100U Manual de usuario

HQ Power

HQ Power VDSPROM8 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power Oneliner 100 VPA2100U1 Manual de usuario

HQ Power

HQ Power PAA03 Manual de usuario

Manuales populares de Amplificador de otras marcas

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manual de usuario

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instrucciones de montaje

NAD

NAD CI980 Manual de usuario

Technics

Technics SE-CH770 Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manual de usuario

NAD

NAD T975 Manual de usuario

McIntosh

McIntosh MA6850 Manual de usuario

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manual de usuario

Viatron

Viatron Autrix Manual de usuario

GME

GME GA9800 Manual de usuario

Atlas

Atlas CP700 Manual de usuario

Roland

Roland KC-1000 Manual de usuario

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manual de usuario

Advantage

Advantage S-250 Manual de usuario

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manual de usuario

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manual de usuario

Sony

Sony XM-S400D Manual de usuario

Schertler

Schertler ROY X Manual de usuario