HP CC200 Manual de usuario
HP Projector CC200
Quick Start Guide
EN
Congratulations and we thank you for choosing HP CC200 projector.
CC200, is your perfect companion to enjoy content wherever life takes you.
Package Contents
·HP CC200 * 1
<Accessories>
·Power Adapter * 1
·Power Cord * 1
·Remote Control * 1
·AAA Battery * 2 (For Remote Control)
·Quick Start Guide * 1
·Warranty Card *1
·Product Notice * 1
Remote Control
Power Mute
Setup
Back
Focus+
Focus -
Source
Image
Home
Vol+
Vol -
OK
Product I/F
Power Key
3.5mm earphone
HDMI
USB
DC-in
USB
- 1 -
EN
- 2 -
USAGE TIPS
1. Power On / Off
Power On: Press and hold the power button for 1 second, either on the top side of the projector or on the
remote control.
Power Off: Press and hold the power button for 1 second, either on the top side of the projector or on the
remote control. CC200 will display the power off prompt, followed by shut down.
2. Focus Adjustment
To ensure a clear and sharp display, please adjust the focus of the projector before use. By pressing the
Focus [+] and Focus [–] buttons on the remote control, it will allow for precise adjustment of the display
focus according to your preferences.
Please be kindly reminded that the optimal viewing distance of CC200, is between 1 and 3 meters (~3-9 ft)
from the projector to the display surface.
3. Plug and Play
You can connect CC200 through the HDMI input interface to project your content from an external video
source (mobile, tablet, laptop, PC etc.). You can also directly display images or video located in the internal
memory or any external storage via USB.
Enjoy your CC200!
DE
Produkt I/F
- 3 -
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für den HP CC200 Projektor entschieden haben.
CC200, ist Ihr perfekter Begleiter, um Inhalte zu genießen, wo immer das Leben Sie hinführt.our perfect
companion to enjoy content wherever life takes you.
Verpackungsinhalt
· HP CC200 * 1
<Accessories>
· Netzadapter * 1
· Netzkabel * 1
· Fernbedienung * 1
· AAA Batterie * 2 (Für die Fernbedienung)
· Schnellstartanleitung * 1
· Garantierkarte *1
Fernbedienung
Power Mute
Konfigurierung
Zurück
Fokus+
Fokus -
Quelle
Bilder
Startseite
Vol+
Vol -
OK
Power-Taste
3.5mm-écouteurs
HDMI
USB
DC-in
USB
DE
- 4 -
TIPPS ZUR VERWENDUNG
1. Ein- und Ausschalten
Einschalten: Drücken und halten Sie die Einschalttaste 1 Sekunde lang, entweder auf der Oberseite des Projektors
oder auf der Fernbedienung.
Ausschalten: Drücken und halten Sie die Einschalttaste 1 Sekunde lang, entweder auf der Oberseite des Projektors
oder auf der Fernbedienung. Der CC200 zeigt die Aufforderung zum Ausschalten an, gefolgt vom Herunterfahren.
2. Fokus einstellen
Um eine klare und scharfe Anzeige zu gewährleisten, stellen Sie bitte den Fokus des Projektors vor der
Verwendung ein. Durch Drücken der Tasten Focus [+] und Focus [-] auf der Fernbedienung können Sie den
Fokus der Anzeige präzise nach Ihren Wünschen einstellen.Bitte beachten Sie, dass der optimale Betrachtungsabstand
des CC200 zwischen 1 und 3 Metern zwischen dem Projektor und der Anzeigefläche liegt.r to the display surface.
3. Verbinden und Spielen
Sie können den CC200 über die HDMI-Eingangsschnittstelle anschließen, um Ihre Inhalte von einer externen
Videoquelle (Handy, Tablet, Laptop, PC usw.) zu projizieren. Sie können auch direkt Bilder oder Videos anzeigen,
die sich im internen Speicher oder auf einem externen Speicher über USB befinden.tablet, laptop, PC etc.). You
can also directly display images or video located in the internal memory or any external storage via USB.
Genießen Sie Ihren CC200!
FR
Produkt I/F
- 5 -
Nous vous félicitons et nous vous remercions d'avoir choisi le projecteur HP CC200. Le projecteur CC200 est votre
compagnon idéal pour profiter de vos contenus partout.
Contenu de l’emballage
· HP CC200 * 1
<Accessoires>
· Adaptateur d'alimentation * 1
· Cordon d'alimentation * 1
· Télécommande * 1
· Batterie AAA * 2 (pour la télécommande)
· Guide de démarrage rapide * 1
· Carte de garantie * 1
· Notice du produit * 1
Télécommande
Power Mute
Réglage
Retour
Focus+
Focus -
Source
Des images
Accueil
Vol+
Vol -
OK
Clé d’alimentation
3.5mm Ohrhörer
HDMI
USB
DC-in
USB
FR
- 6 -
ASTUCES D’UTILISATION
1. Mise sous tension/Arrêt
Mise sous tension : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 1 seconde, soit sur la face
supérieure du projecteur, soit sur la télécommande.
Arrêt: Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 1 seconde, soit sur la face supérieure
du projecteur, soit sur la télécommande. Le projecteur CC200 affiche l'invite de mise hors tension, suivie de l'arrêt.
2. Réglage de la mise au point
Pour garantir un affichage clair et net, veuillez régler la mise au point du projecteur avant de l'utiliser. En appuyant
sur les boutons Focus [+] et Focus [-] de la télécommande, vous pourrez régler précisément la mise au point
de l'écran en fonction de vos préférences.
Nous vous rappelons que la distance optimale de visualisation du projecteur CC200 est comprise entre 1 et 3
mètres (~3-9 pi) entre le projecteur et la surface d'affichage.
3. Plug and Play
Vous pouvez connecter le projecteur CC200 via l'interface d'entrée HDMI pour projeter votre contenu à partir
d'une source vidéo externe (mobile, tablette, ordinateur portable, PC, etc.). Vous pouvez également afficher
directement des images ou des vidéos situées dans la mémoire interne ou tout stockage externe via USB.
Tirez le meilleur de votre projecteur CC200!
IT
Informazioni sul prodotto
- 7 -
Clé d’alimentation
3.5mm Ohrhörer
HDMI
USB
DC-in
USB
Congratulazioni e grazie per aver scelto il proiettore HP CC200. Il CC200 è il compagno perfetto per godere di
contenuti ovunque voi siate.
Contenuto della confezione
· HP CC200 * 1
<Accessori>
· Adattatore di alimentazione * 1
· Cavo di alimentazione * 1
· Telecomando * 1
· Batterie AAA * 2 (Per il telecomando)
· Guida rapida * 1
· Certificato di garanzia *1
· Informazioni sul prodotto * 1
Telecomando
Accensione Muto
Impostazioni
indietro
Messa a fuoco+
Messa a fuoco -
Fonte
immagini
Home
Vol+
Vol -
OK
IT
- 8 -
SUGGERIMENTI PER L’USO
1. Accensione / Spegnimento
Accensione: Tenere premuto il tasto di accensione per 1 secondo sulla parte superiore del proiettore oppure
sul telecomando.
Spegnimento: Tenere premuto il tasto di accensione per 1 secondo sulla parte superiore del proiettore oppure
sul telecomando. Il CC200 mostrerà l’avviso di spegnimento e poi si spegnerà.
2. Regolazione della messa a fuoco
Per garantire una visione chiara e nitida regolare la messa a fuoco del proiettore prima dell’uso. La pressione
dei tasti Messa a fuoco [+] e Messa a fuoco [–] sul telecomando consentirà una regolazione precisa della messa
a fuoco dello schermo in base alle proprie preferenze.
Si ricorda che la distanza ottimale per la visione con il CC200 è da 1 a 3 metri (~3-9 pollici) dal proiettore alla
superficie di visualizzazione.
3. Plug and Play
È possibile collegare il CC200 attraverso l’interfaccia di input HDMI per proiettare contenuti da una fonte video
esterna (cellulare, tablet, computer portatile, PC ecc.). È inoltre possibile mostrare immagini o video situati nella
memoria interna o su supporti di memoria esterni tramite USB.
Divertitevi con il vostro CC200!
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Proyector de HP
HP
HP vp6200 - Digital Projector Manual de usuario
HP
HP mp3220 Series Manual de usuario
HP
HP vp6320 Series Manual de usuario
HP
HP AX325AA Instrucciones de uso
HP
HP L1548A–ABA Manual de usuario
HP
HP xp7010 - Digital Projector Manual de usuario
HP
HP mp3130 Manual de instrucciones
HP
HP xp7000 Manual de usuario
HP
HP IP400 Manual de usuario
HP
HP vp6200 - Digital Projector Manual de usuario
HP
HP mp2210 Manual de usuario
HP
HP mp3130 Manual de usuario
HP
HP MP100 Manual de usuario
HP
HP vp6121 Manual de usuario
HP
HP MP100 Manual de usuario
HP
HP vp6100 series Manual de usuario
HP
HP xp8000 - Digital Projector Manual de usuario
HP
HP Compaq iPAQ mp1200 Manual de usuario
HP
HP Ep7110 - Home Cinema Digital Projector SVGA... Manual de usuario
HP
HP vp6100 series Manual de usuario
