HP J3138A Manual de usuario

Installation Guide

HP J3138A

HP AdvanceStack Internet Router

Perforate

✂

(over for more services)

HP Customer Support Services

How to get the latest software/agent firmware

You can download the file, J3138A.exe, from the HP BBS, HP FTP Library Service,

CompuServe, and the World Wide Web. After you download the file, extract the file

by typing:

filename

/x. For example, type J3138A.exe /x.

HP BBS

Set your modem to no parity, eight bits, 1 stop bit, set speed up to 14400 bps, and with

your telecommunication program (e.g., Windows Terminal) dial (208)344-1691to get

the latest software for your HP networking product.

HP FTP Library Service

1. FTP to Internet IP Address — ftp ftp.hp.com.

2. Log in as anonymous and press [Return] at the password prompt.

3. Enter bin to set the transfer type.

4. Enter cd /pub/networking/software.

5. Enter get

filename

to transfer the file to your computer, then quit.

CompuServe

1. Login to CompuServe.

2. Go to the “hp” service.

3. Select “HP Systems, Disks, Tapes, etc.”

4. Select “Networking Products” library.

5. Download

filename

then quit.

World Wide Web

http://www.hp.com/go/network_city

Select the “Support” section.

Fromthiswebsite,youcan alsodownloadinformationon theHPSwitchingHubsand

HP AdvanceStack Assistant. If you have agrowing network, download theDesigning

HPAdvanceStackWorkgroupNetworksGuideorcall1-800-752-0900toreceiveacopy

through mail.

Obtain the latest code (J3138A.exe) from

HP FTP Library: ftp ftp.hp.com

WorldWideWeb: http://www.hp.com/go/network_city

HP BBS: (208) 344-1691

(over)

Perforate

✂

HP FIRST Fax Retrieval Service

HP FIRST is an automated fax retrieval service that is available 24 hours a day,seven

days a week. HP FIRST provides information on the following topics:

■Product information

■Troubleshooting instructions

■Technical reviews and articles

■Configuration information

To access HP FIRST, dial one of the following phone numbers:

HP Network Phone-In Support (NPS)

In addition to the above services, the HP Network Phone-In Support (NPS) service

provides expert technical assistancefor U.S.A. customersthrough anNPS contract or

atan hourly rate (1-800-790-5544)Monday through Friday,5 am to6pm, PacificTime.

YoumayalsocontactyourHPAuthorizedResellerorthenearestHPSalesandSupport

Office to purchase an NPS contract.

Location Phone Number

U.S. and Canada Only Dial1(800)333-1917withyourfaxmachineortouch-tonephone

and press 1.

Outside the U.S. and Canada Dial 1 (208) 344-4809 from your fax machine and press 9.

Toreceivealistofcurrentlyavailabledocuments,enterdocumentnumber19941.Theinformation

you requested will be sent to you byreturn fax.

CompuServe: Go the the “hp” service.

Select HP systems, etc.

Select Networking Products.

Downloadthe file.

Network Phone-In

Support(hourly): 1-800-790-5544

HP AdvanceStack Internet Router

Installation Guide

Hewlett-Packard Company

8000 Foothills Boulevard,m/s 5551

Roseville, California 95747-5551

http://www.hp.com/go/network_city

This document contains information which is protected by

prior permission is prohibited, except as allowed under the

Publication Number

J3138-90001

Edition 1

January 1997

Applicable Product

HP J3138A

Trademark Credits

Cisco Systems is a trademark of Cisco Systems, Inc.

Disclaimer

The information contained in this document is subject to

change without notice.

HEWLETT-PACKARD COMPANY MAKES NO WARANTY

OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE. Hewlett-Packard shall not

be liable for errors contained herein or for incidental or

consequentialdamages in connection with the furnishing,

performance, or use of this material.

Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or

reliability of its software on equipment that is not furnished

by Hewlett-Packard.

Warranty

See the warranty card included with the product.

A copyof the specific warranty terms applicable to your

Hewlett-Packard productand replacement parts canbe

obtained from your HP sales and service office or

HP-authorized reseller.

iii

Contents

1HP AdvanceStack Internet Router Overview

Hardware Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Software Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Based on Cisco IOS version 11.x. Cisco IOS Software Category —

Desktop without IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Ordering Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Cables and Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Cisco Systems Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2Installing the HP AdvanceStack Internet Router

Verifying Included Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Required Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Preparing to Connect to a Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

ISDN Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Synchronous Serial Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

DTE or DCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Signaling Standards Supported . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Distance Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Console and Auxiliary Port Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Console Port Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Auxiliary Port Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Installing the Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Connecting to the Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Connecting to a WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Connecting the Console Terminal and Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Connecting to the Console Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Connecting a Modem to the Auxiliary Port . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

What to Do After Installing the Router Hardware . . . . . . . . . . . . . . 2-14

3Configuring the HP AdvanceStack Internet Router

Booting the Router for the First Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Configuring the Router for the First Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Using the System Configuration Dialog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Configuring the ISDN BRI Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Configuring Ethernet or VG Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Configuring the Synchronous Serial Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Using Configuration Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Using AutoInstall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Cisco IOS Software Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Cisco IOS Modes of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Getting Context-Sensitive Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Saving Configuration Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Configuring ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Example ISDN Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Verifying Network Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Getting More Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

4Maintaining the HP AdvanceStack Internet Router

Reading the LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Upgrading the Boot ROMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Recovering Lost Passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Virtual Configuration Register Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Changing Configuration Register Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Virtual Configuration Register Bit Meanings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Enabling Booting from Flash Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Copying a Cisco IOS Image to Flash Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

ACable Specifications

Console and Auxiliary Port Signals and Pinouts . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Identifying a Roll-Over Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Console Port Signals and Pinouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Auxiliary Port Signals and Pinouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Synchronous Serial Cable Assemblies and Pinouts . . . . . . . . . . . . . . A-5

EIA-530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

EIA/TIA-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

EIA/TIA-449 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

V.35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

X.21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17

ISDN BRI Port and Cable Pinouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20

BHP J3138A Specifications

Physical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Environmental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Electromagnetic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

CSafety and Regulatory Statements

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Informations concernant la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Hinweise zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Considerazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

Consideraciones sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Safety Information (Japanese) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

Regulatory Statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Index

Tabla de contenidos

Otros manuales de Enrutador de red de HP

HP 5900 Manual de usuario

HP VSR1000 Manual de usuario

HP Pavilion a6600 Manual de usuario

HP MSR SERIES Manual de instalación

HP 16Gb SAN Manual de usuario

HP FlexNetwork MSR2003 Manual de usuario

HP 2100 ER Manual de usuario

HP HP 830 Series Manual de usuario

HP MSR93x Series Manual de usuario

HP Compaq Presario,Presario 650 Manual de usuario

HP StorageWorks 6100 - Enterprise Virtual Array Manual de usuario

HP HP ProCurve Series 6600 Manual de usuario

HP A6616 Manual de usuario

HP A-MSR30-16 Instrucciones de instalación

HP FlexFabric 5930 Series Manual de usuario

HP HPE 1820 Switch Series Manual de usuario

HP A-MSR900 Series Manual de usuario

HP A58x0AF Bck(pwr)-Frt(ports) Instrucciones de montaje

HP 7000dl Series Manual de usuario

HP MSR1003-8S Manual de instalación

HP FlexFabric 12500E Manual de usuario

HP MSR20-20 Manual de usuario

HP MSR1003-8S Manual de usuario

Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas

Allnet

Allnet ALL0333AU Manual de usuario

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manual de usuario

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manual de usuario

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manual de usuario

Motorola

Motorola MR1900 Manual de usuario

Digi

Digi IX14 Manual de usuario

Cisco

Cisco NCS 540 Manual

XAVi

XAVi X8821e Manual de usuario

BEC

BEC 6200WZL Manual de usuario

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manual del propietario

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manual del operador

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manual de usuario

Cisco

Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad