HP Jornada 420 Manual de usuario

HP Jornada

420 Palm-size PC

User’s Guide

Part number F1255-90002

Printed in Singapore

Edition 1

ii Hewlett-Packard Jornada 420 Palm-size PC

This manual and any examples contained herein are provided “as

is” and are subject to change without notice. Hewlett-Packard

Company makes no warranty of any kind with regard to this

manual, including, but not limited to, the implied warranties of

merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-

Packard Co. shall not be liable for any errors or for incidental or

consequential damages in connection with the furnishing,

performance, or use of this manual or the examples herein.

The above disclaimers and limitations shall not apply to

consumer transactions in Australia and the United Kingdom and

shall not affect the statutory rights of consumers.

adaptation, or translation of this manual is prohibited without

prior written permission of Hewlett-Packard Company, except as

allowed under the copyright laws.

The programs that control this product are copyrighted and all

rights are reserved. Reproduction, adaptation, or translation of

those programs without prior written permission of Hewlett-

Packard Co. is also prohibited.

Microsoft, MS, ActiveSync, Active Desktop, Outlook, Windows,

Windows NT, and the Windows logo are either registered

trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries. Microsoft products are licensed to

OEMs by Microsoft Licensing, Inc., a wholly owned subsidiary of

Microsoft Corporation.

CIC and Jot are registered trademarks or trademarks of

Communication Intelligence Corporation.

BSQUARE and bTASK are either registered trademarks or trademarks of

Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.

Asia Pacific Personal Computer Division

452 Alexandra Road

Singapore 119961

Table of Contents iii

Table of Contents

Chapter 1 Welcome....................................................1

Taking inventory...............................................................1

Using the manual.............................................................2

Using HP Jornada’s built-in programs .............................3

Finding more information.................................................4

Registering the HP Jornada.............................................6

Understanding conventions .............................................6

Chapter 2 Setting up...................................................7

Identifying the hardware features.....................................8

Setting up for the first time.............................................11

Managing battery power.................................................16

Caring for the HP Jornada.............................................20

Chapter 3 Learning the basics.................................21

Turning the HP Jornada 420 on and off.........................21

Using the hard icons......................................................22

Using the Active Desktop...............................................23

Using the Start Menu and taskbar .................................24

Using the command bar.................................................25

Typing, writing, and drawing on the HP Jornada ...........25

Finding information ........................................................28

Viewing information........................................................29

Adjusting settings...........................................................29

Using HP settings ..........................................................31

Learning the shortcuts ...................................................36

Chapter 4 Connecting to a desktop PC...................39

Connecting for the first time...........................................39

Connecting and disconnecting.......................................47

Connecting by infrared...................................................48

Connecting to another PC..............................................49

Browsing the HP Jornada desktop.................................50

Synchronizing data.........................................................50

Using channels ..............................................................53

Transferring files............................................................55

Printing...........................................................................55

Chapter 5 Sending and receiving e-mail .................57

iv Hewlett-Packard Jornada 420 Palm-size PC

Synchronizing messages...............................................57

Using Windows CE Inbox Transfer................................58

Sending and receiving messages using a dial-up

connection......................................................................59

Setting up an Ethernet connection.................................62

Using Inbox....................................................................63

Sending and receiving CompuServe e-mail ..................67

Chapter 6 Staying Organized................................... 69

Scheduling meetings and appointments........................70

Tracking friends and colleagues....................................72

Keeping a to-do list........................................................73

Recording voice memos................................................74

Chapter 7 Getting down to business ...................... 79

Creating notes and drawings.........................................79

Using bTask...................................................................84

Using OmniSolve...........................................................85

Backing up and restoring data.......................................85

Customizing the HP Jornada.........................................88

Chapter 8 Troubleshooting...................................... 97

Troubleshooting basic problems....................................97

Troubleshooting remote connections.............................99

Troubleshooting viewing problems ..............................100

Resetting......................................................................101

Chapter 9 Warranty, support, and service............ 105

Appendix A Jot Character Recognizer.................. 113

Appendix B Migrating data from non–Windows CE

P/PCs....................................................................... 133

PIM data translation.....................................................133

Index........................................................................ 137

HP software product license agreement .............. 143

Use:..............................................................................143

Copies and adaptations:..............................................143

Ownership:...................................................................144

Transfer of rights in software:......................................144

HP shrink-wrap license terms......................................145

Chapter1 | Welcome | 1

Welcome

The Hewlett-Packard Jornada 420 Palm-size PC (P/PC) is a

mobile computer running the Microsoft® Windows® CE

operating system. It allows you to store your business and

personal information, manage your appointments and contacts,

and check e-mail while on the road. It then allows you to upload

updated information to your desktop or notebook PC after

returning to the office.

In addition to Microsoft Windows products, the HP Jornada has

built-in programs from Hewlett-Packard, bSquare™, and

LandWare that help you manage the system, manage tasks, and

perform financial calculations. It also allows you to load

programs from the HP Jornada compact disk.

This chapter includes the following:

•An inventory list of the HP Jornada package

•A description of the contents of this User’s Guide

•An overview of built-in programs

Taking inventory

The HP Jornada package includes the following items:

•HP Jornada 420 and stylus

•HP Jornada battery

•AC adapter, DC cable, and power cable

•Sync cable

•Cradle

•HP Jornada Quick Start Card—A guide to getting started

quickly with the HP Jornada

2 Hewlett-Packard Jornada 420 Palm-size PC

•Desktop Software for Microsoft Windows CE compact disk—

Contains Microsoft Windows CE Services, plus software and

system updates for both the HP Jornada and desktop PC

•HP Jornada compact disk—Programs that can be loaded onto

the HP Jornada

•Documentation pack—This User’s Guide and the Regulatory

Information Leaflet

•HP Jornada Accessory Guide—Information on accessories and

products that can help you get the most from the HP Jornada

Using the manual

This User’s Guide is designed to help you use your HP Jornada

quickly and easily. Although great care has been taken to ensure

the accuracy of procedures and screen art, some actual screens

may be different than the ones that appear in this User’s Guide.

This guide includes the following chapters:

•Chapter 1, Welcome—Contains an overview of the HP

Jornada’s built-in applications, where to find more

information, and conventions used in this guide.

•Chapter 2, Setting up—Explains the hardware features, how

to set up and care for the HP Jornada, and how to manage the

battery power.

•Chapter 3, Learning the basics—Describes how to turn the HP

Jornada on and off, reconfigure the hard icons, work with the

Start menu and taskbar, and adjust settings. Also includes

tips and shortcuts to help you work faster.

•Chapter 4, Connecting to a desktop PC —Explains how to

install Windows CE Services on your desktop or notebook PC,

how to transfer files, how to synchronize data, e-mail

messages, and channels, and how to print.

•Chapter 5, Sending and receiving e-mail—Describes how to

use Inbox.

•Chapter 6, Staying organized—Explains how to use the HP

Jornada to manage your calendar and address book and

describes to-do lists, alarms, and reminders.

•Chapter 7, Getting down to business—Describes

Microsoft Note Taker ®, bTASK from bSquare, and OmniSolve

Chapter1 | Welcome | 3

from LandWare. Also explains how to back up and restore

data, and how to customize the HP Jornada.

•Chapter 8, Troubleshooting—Contains tips and procedures to

follow when things do not work quite as you expected, and

explains how to reset the HP Jornada.

•Chapter 9, Warranty, support, and service—Explains the

warranty and how to get service.

•Appendix A, Jot Character Recognizer—Describes how to use

the Jot character recognizer, and shows how and where to

draw characters on the screen for each of the two character

sets: the Natural Character Set and the Simplified Uppercase

Character Set.

•Appendix B, Migrating data from non–Windows CE P/PCs —

Describes how to use the HP PIM Translation Utility to

transfer PIM data from a non–Windows CE HP organizer or

P/PC to the HP Jornada.

Using HP Jornada’s built-in

programs

This section lists the HP Jornada’s built-in programs. These

programs are installed in ROM and cannot be erased or removed.

•Calendar—Keeps track of important dates and events, and

helps manage your schedule.

•Tasks—Keeps track of to-do lists. Allows you to set an alarm

or a reminder.

•Contacts—Stores names, addresses, and telephone numbers.

When you update your contacts list, you can synchronize it

with your desktop PC, so that contacts are always up to date.

•Inbox—Sends and receives e-mail messages. Also

synchronizes with Microsoft Outlook or Microsoft Exchange on

your desktop PC.

•bTask from bSquare—Allows you to switch between

applications or view the ones currently running. It also allows

you to close applications with a single step.

•Note Taker—Allows you to jot quick notes or to create

sketches while in a meeting.

4 Hewlett-Packard Jornada 420 Palm-size PC

•Voice Recorder—Records reminders or vital information when

there is no time to type. The dedicated Record button allows

you to record messages with one hand.

•Channels—Downloads Web information to the HP Jornada so

that it can be viewed offline.

•Connections—Sets up connections for communications with

other computers or the Internet.

•ActiveSync™—Synchronizes the HP Jornada with your

desktop or notebook PC over a network or dial-up connection

from a remote location.

•PC Link—Establishes the connection between the HP Jornada

and desktop PC partner.

•Calculator—Performs simple calculations in an on-screen

calculator. Allows you to copy the results to any open

document.

•OmniSolve from LandWare—Performs complex mathematical

and business calculations.

•HP settings—Adjusts and stores up to three settings for the

display, sets a password, and displays memory usage.

•HP backup—Backs up Contacts, Calendar, and Tasks data or

your entire P/PC to a CompactFlash Memory Card.

•Find—Searches for appointments, channel items, contacts,

mail messages, Note Taker notes, tasks, or voice recordings.

•Help—Gives you access to online help.

•Solitaire—Passes the time at the airport, on the train, or

during a not-so-interesting meeting or lecture.

•Settings—Adjusts settings for buttons, communications, the

stylus, and more.

Finding more information

The following table is a guide to the different types of

information available to help you use the HP Jornada. Although

this book introduces the programs on your P/PC, it does not

describe them completely. For more information, see the

comprehensive online Help for each program.

Chapter1 | Welcome | 5

Information Source

Programs This User’s Guide.

–or–

Online Help on your P/PC. Tap Start

and then Help.

Synchronizing and

exchanging files

with a desktop PC

(including

information on

connecting while

traveling)

This User’s Guide.

–or–

Online Help on your P/PC. Tap Start

and then Help.

–or–

Windows CE Services online Help on

your desktop PC. In the Mobile

Devices window, click Help, and then

click Windows CE Services Help

Topics.

Toolbar buttons and

dialog box items Tap and hold on a toolbar button or

dialog box item to see its name or a

short description. Drag off the toolbar

button or item before lifting to avoid

activating it.

Troubleshooting

information on

connections

Windows CE Services online Help on

your desktop computer. In the Mobile

Devices window, click Help, then

Windows CE Services Help

Topics.

Up-to-date

information on

Windows CE–based

devices

http://www.microsoft.com/windowsce.

Information on this

release of Windows

The Release Notes on your desktop

computer. Click Start, point to

Programs, Microsoft Windows CE

Services, and then click Release

Notes.

The complete text of this User’s Guide is also available on the

Hewlett-Packard Web site at www.hp.com/jornada. You can

6 Hewlett-Packard Jornada 420 Palm-size PC

download the User’s Guide to your desktop PC and view it using

the Adobe™ Acrobat Reader, available from the Adobe Web site

at www.adobe.com.

Registering the HP Jornada

To register the HP Jornada, go to www.hp.com/jornada.

Understanding conventions

This User’s Guide includes visual cues to help you find tips and

warnings.

A shortcut, another way to do

something, or expanded

information about the topic.

Caution or warning information

about the topic. This is important

information that should be

observed to prevent loss of data or

damage to the HP Jornada.

Otros manuales para Jornada 420

Tabla de contenidos

Otros manuales de Portátil de HP

HP iPAQ rz1700 series Guía de instalación

HP iPAQ h6310 Manual de usuario

HP iPAQ Pocket PC h4350 Series Guía de instalación

HP iPAQ Pocket PC h5400 Series Manual de usuario

HP iPAQ hx2000 Series Manual de usuario

HP COMPAQ IPAQ H3900 SERIES Guía de instalación

HP iPAQ Pocket PC h5400 Series Manual de usuario

HP iPAQ Manual de usuario

HP Tablet PC Series Manual de usuario

HP iPAQ rz1700 series Instrucciones de uso

HP iPAQ H1900 series Manual de usuario

HP iPAQ h1935 Manual de usuario

HP iPAQ h2200 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad

HP iPAQ h1910 Manual de usuario

HP Compaq iPAQ H3900 Series Manual de usuario

HP Jornada 540 Series Manual de usuario

HP iPAQ Pocket PC h5100 Series Manual de usuario

HP iPAQ h3800 Manual de usuario

HP H4150 - iPAQ Pocket PC Guía de instalación

HP iPAQ h3800 Manual de usuario

HP iPAQ h5150 Instrucciones de uso

HP iPAQ h5500 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad

HP IPAQ H1930 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

HP iPAQ h2200 Series Manual de usuario

Manuales populares de Portátil de otras marcas

Honeywell

Honeywell Dolphin 9900 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CN75 Manual de usuario

MiTAC

MiTAC Mio 168 Manual de usuario

Wasp

Wasp WDT92 Manual de usuario

Texas Instruments

Texas Instruments TI-Nspire Manual de usuario

AXEM Technology

AXEM Technology MBS Manual de usuario

Armstrong

Armstrong Brain Wave Instrucciones de montaje

Unitech

Unitech TB128 Manual de usuario

Symbol

Symbol MC9000-G Manual de instalación y operación

Unitech

Unitech HT1 1D Batch Manual de usuario

Ingenico

Ingenico IWL220 GPRS Manual de usuario

Intermec

Intermec CK61 Manual de usuario

Symbol

Symbol c2000 Manual de usuario

Symbol

Symbol MC18 Manual de instalación y operación

Acer

Acer n20 Manual de usuario

Intermec

Intermec CK61 Manual de usuario

Docomo

Docomo F-04H Manual de usuario

Toshiba

Toshiba e350 Series Manual de usuario