HP R717 Manual de usuario
;)5217&29(5
4XLFN6WDUW*XLGH
Guía de comienzo rápido
+33KRWRVPDUW5
'LJLWDO&DPHUDZLWK+3,QVWDQW6KDUH
TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM
!
"#$%&'(
)*+*(,-,'./0-+12!2
3&$&-/%+4/.50/+
6&-(+)*+7#'-/#-+8(/05
9:&;<+8-/0-+=:&>5
T2QSG.fm Page 1 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
? )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
Legal Notices
@+4,AB0&$(-+?CCD+)56%5--E*/;</0>+35F5%,A.5#-+4,.A/#BG+HI*I
J(5+&#K,0./-&,#+;,#-/>+(505&#+&'+':LM5;-+-,+;(/#$5+6&-(,:-+#,-&;5I+J(5+,#%B+
6/00/#-&5'+K,0+)*+A0,>:;-'+/#>+'50F&;5'+/05+'5-+K,0-(+&#+-(5+5NA05''+6/00/#-B+
'-/-5.5#-'+/;;,.A/#B&#$+':;(+A0,>:;-'+/#>+'50F&;5'I+O,-(&#$+(505&#+'(,:%>+
L5+;,#'-0:5>+/'+;,#'-&-:-&#$+/#+/>>&-&,#/%+6/00/#-BI+)*+'(/%%+#,-+L5+%&/L%5+K,0+
-5;(#&;/%+,0+5>&-,0&/%+500,0'+,0+,.&''&,#'+;,#-/>+(505&#I
P&#>,6'Q+&'+/+RI8I+05$&'-505>+-0/>5./0<+,K+S&;0,',K-+4,0A,0/-&,#I
+83+%,$,+&'+/+-0/>5./0<+,K+&-'+A0,A0&5-,0I
Important recycling information for our customers in the European Union:+J,+
A05'50F5+-(5+5#F&0,#.5#-G+-(&'+A0,>:;-+.:'-+L5+05;B;%5>+/K-50+&-'+:'5K:%+%&K5+/'+
05T:&05>+LB+%/6I+J(5+'B.L,%+L5%,6+&#>&;/-5'+-(/- -(&'+A0,>:;-+./B+#,-+L5+
>&'A,'5>+&#+-(5+$5#50/% -0/'(I+*%5/'5+05-:0#+-(5+A0,>:;-+K,0+A0,A50+05;,F50BU
>&'A,'/%+-,+-(5+/:-(,0&V5>+;,%%5;-&,#+%,;/-&,#+#5/05'-+-,+B,:I+W,0+.,05+
&#K,0./-&,#+05$/0>&#$+05-:0#+/#>+05;B;%&#$+,K+)*+A0,>:;-'+$5#50/%%BG+A%5/'5+
F&'&-X
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
*0&#-5>+&#+4(&#/
For future reference, please enter the following information:
S,>5%+O:.L50+Y,#+-(5+K0,#-+,K+-(5+;/.50/Z
850&/%+O:.L50+Y!CE>&$&-+#:.L50+,#+-(5+
L,--,.+,K+-(5+;/.50/Z
3/-5+-(5+;/.50/+6/'+A:0;(/'5>
T2QSG.fm Page 2 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
[
"#$%&'(
!I+ \--/;(+-(5+P0&'-+8-0/A
S\--/;(+-(5+60&'-+'-0/A+-,+-(5+60&'-+'-0/A+.,:#-+,#+-(5+'&>5+
,K+-(5+;/.50/+/'+'(,6#I
T2QSG.fm Page 3 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
] )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
?I+ 7#'-/%%+-(5+^/--50B
_,:0+;/.50/+;/#+:'5+5&-(50+/+05;(/0$5/L%5+)* *(,-,'./0-+
1C2+H&-(&:.+7,#+L/--50B+YH!`!?\UH!`!?^Z+,0+/+>&'A,'/L%5+
3:0/;5%%Q+4*!+L/--50BI+855+\AA5#>&N+\+&#+B,:0+;/.50/+
R'50a'+S/#:/%+K,0+&.A,0-/#-+&#K,0./-&,#+/L,:-+-(5+
05;(/0$5/L%5+H&-(&:.+7,#+L/--50BI
1. bA5#+-(5+^/--50BUS5.,0B+;/0>+>,,0+,#+-(5+L,--,.+,K+
-(5+;/.50/+LB+'%&>&#$+-(5+>,,0+-,+-(5+L/;<+,K+-(5+;/.50/I
2. 7#'50-+-(5+L/--50B+&#+-(5+%/0$50+'%,-+/'+'(,6#G+/#>+A:'(+&-+
&#+:#-&%+-(5+%/-;(+;/-;(5'I
3. 4%,'5+-(5+^/--50BUS5.,0B+;/0>+>,,0+LB+A:'(&#$+-(5+
>,,0+>,6#+/#>+-(5#+'%&>&#$+-(5+>,,0+-,6/0>+-(5+K0,#-+,K+
-(5+;/.50/+:#-&%+-(5+>,,0+%/-;(5'I
T2QSG.fm Page 4 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
D
"#$%&'(
[I+ 4(/0$5+-(5+^/--50B
7K+-(5+L/--50B+B,:+&#'-/%%5>+&'+/+>&'A,'/L%5+4*!+L/--50BG+B,:+
;/#+'<&A+-(&'+'-5AI+7K+-(5+L/--50B+B,:+&#'-/%%5>+&'+/+
05;(/0$5/L%5+H&-(&:.+7,#+L/--50BG+&-+6&%%+L5+A/0-&/%%B+;(/0$5>I+
J,+;(/0$5+-(5+L/--50BX
1. *%:$+-(5+A,650+;,0>+&#-,+-(5+)*+\4+/>/A-50I+7K+.,05+-(/#+
,#5+A,650+;,0>+&'+&#+-(5+L,NG+:'5+-(5+;,0>+-(/-+&'+
/AA0,A0&/-5+K,0+A,650+,:-%5-'+&#+B,:0+;,:#-0BI+*%:$+-(5+
,-(50+5#>+,K+-(5+A,650+;,0>+&#-,+/#+5%5;-0&;/%+,:-%5-I
2. bA5#+-(5+'./%%+0:LL50+>,,0+,#+-(5+'&>5+,K+-(5+;/.50/I
3. \--/;(+-(5+-(&#+;,0>+K0,.+-(5+\4+/>/A-50+-,+-(5+A,650+
/>/A-50+;,##5;-,0+ +,#+-(5+'&>5+,K+-(5+;/.50/+/'+
'(,6#I+J(5+*,650US5.,0B+%&$(-+,#+-(5+L/;<+,K+-(5+
;/.50/+6&%%+'-/0-+L%&#<&#$+-,+'(,6+-(/-+-(5+L/--50B+&'+
;(/0$&#$I+
P(5#+-(5+*,650US5.,0B+%&$(-+'-,A'+L%&#<&#$G+-(5+L/--50B+&'+
K:%%B+;(/0$5>G+/#>+B,:+;/#+-(5#+:#A%:$+-(5+A,650+/>/A-50+
K0,.+-(5+;/.50/I+_,:+;/#+;,#-&#:5+-,+:'5+-(5+;/.50/+6(&%5+
-(5+L/--50B+&'+L5&#$+;(/0$5>+LB+-(5+A,650+/>/A-50I
T2QSG.fm Page 5 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
c )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
]I+ 4(,,'5+-(5+H/#$:/$5
J(5+K&0'-+-&.5+B,:+-:0#+-(5+;/.50/+,#G+B,:+/05+A0,.A-5>+-,+
;(,,'5+/+%/#$:/$5I+
1. J:0#+-(5+;/.50/+,#+LB+'%&>&#$+-(5+ +'6&-;(+-,+-(5+
0&$(-+/#>+-(5#+05%5/'&#$+&-I+J(5+%5#'+5N-5#>'+/#>+-(5+
*,650US5.,0B+%&$(-+-,+-(5+%5K-+,K+-(5+ +'6&-;(+-:0#'+
',%&>+$055#I+J(5+)* %,$,+/%',+>&'A%/B'+,#+-(5+7./$5+
3&'A%/B+/'+-(5+;/.50/+A,650'+:AI
2. 8;0,%%+-,+-(5+%/#$:/$5+-(/-+B,:+6/#-+LB+:'&#$+-(5+ +
+L:--,#'+,#+-(5+Controller+I
3. *05''+-(5+ +L:--,#+-,+'5%5;-+-(5+(&$(%&$(-5>+%/#$:/$5I
T2QSG.fm Page 6 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
2
"#$%&'(
DI+ 85-+-(5+15$&,#
\K-50+;(,,'&#$+/+%/#$:/$5G+B,:+/05+A0,.A-5>+-,+;(,,'5+-(5+
;,#-#-+6(505+B,:+%&F5I+J(5+Language+/#>+Region+'5--&#$'+
>5-50.+-(5+>5K/:%-'+K,0+-(5+>/-5+K,0./-+/#>+-(5+K,0./-+,K+
-(5+F&>5,+'&$#/%+K,0+>&'A%/B&#$+;/.50/+&./$5'+,#+/+
-5%5F&'&,#I
1. 8;0,%%+-,+-(5+05$&,#+-(/-+B,:+6/#-+LB+:'&#$+-(5+ +
L:--,#'I
2. *05''+-(5+ +L:--,#+-,+'5%5;-+-(5+(&$(%&$(-5>+05$&,#I
T2QSG.fm Page 7 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
` )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
cI+ 85-+-(5+3/-5+/#>+J&.5+
_,:+/05+#,6+A0,.A-5>+-,+'5-+-(5+>/-5+/#>+-&.5I+
1. J(5+K&0'-+&-5.+(&$(%&$(-5>+&'+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-I+7K+
B,:+6/#-+-,+;(/#$5+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-G+:'5+-(5+
+L:--,#'I+7K+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-+&'+;,005;-G+A05''+
-(5+ +L:--,#+-,+.,F5+-,+-(5+3/-5I
2. \>M:'-+-(5+F/%:5+,K+-(5+(&$(%&$(-5>+'5%5;-&,#+LB+:'&#$+-(5+
+L:--,#'I
3. *05''+-(5+ +L:--,#'+-,+.,F5+-,+-(5+,-(50+'5%5;-&,#'I+
4. 15A5/-+8-5A'+?+/#>+[+:#-&%+-(5+>/-5+/#>+-&.5+/05+'5-+
;,005;-%BI+
5. *05''+-(5+ +L:--,#+6(5#+B,:+(/F5+5#-505>+-(5+A0,A50+
F/%:5'+K,0+-(5+>/-5+/#>+-&.5I+\+;,#K&0./-&,#+';055#+
/AA5/0'G+/'<&#$+&K+-(5+;,005;-+>/-5+/#>+-&.5+(/F5+L55#+
'5-I+7K+-(5+>/-5+/#>+-&.5+/05+;,005;-G+A05''+-(5+ +L:--,#+
-,+'5%5;-+YesI+
T2QSG.fm Page 8 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
Otros manuales para R717
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara digital de HP
HP
HP d3000 Manual de usuario
HP
HP PhotoSmart M627 Manual de usuario
HP
HP 930 Manual de usuario
HP
HP d3500 Manual de usuario
HP
HP Photosmart R707 Manual de usuario
HP
HP Media Center m500 - Desktop PC Manual de usuario
HP
HP Photosmart R967 Manual de usuario
HP
HP PhotoSmart M627 Manual de usuario
HP
HP PW550 Manual de usuario
HP
HP Photosmart M527 Manual de usuario
HP
HP PB360 Manual de usuario
HP
HP Photosmart M730 Series Manual de usuario
HP
HP Visualize c200 - Workstation Manual de usuario
HP
HP SB360 Manual de usuario
HP
HP Photosmart Mz60 Series Manual de usuario
HP
HP Photosmart c20 Guía de inicio rápido
HP
HP photosmart 850 Manual de usuario
HP
HP Photosmart R707 Manual de usuario
HP
HP Photosmart R707 Manual de usuario
HP
HP s500 Manual de usuario
