HP Neoware e90 - Thin Client Manual de usuario

Quick Start Guide &

End-User License Agreement

HP Neoware e90 Quick Start Guide

IMPORTANT safety information

ÅTo reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes

proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users,

and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is

located on the Web at www.hp.com/ergo and on the Thin Client Documentation

CD that is included with the product.

To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:

■Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an

important safety feature.

■Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily

accessible at all times.

■Disconnect power from the thin client by unplugging the power cord

from the electrical outlet.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. For more information, refer

to the documentation provided with your product.

Many PC products and accessories contain cords, cables or wires, such as

power cords or cords to connect the accessory to a PC. If this product has such

a cord, cable or wire, then the following warning applies:

WARNING: Handling the cord on this product will expose you to lead, a

chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or

other reproductive harm. Wash hands after handling.

Perchlorate Material – special handling may apply.

This computer’s real-time clock battery may contain perchlorate and may

require special handling when recycled or disposed in California.

465655-B22_HP_Neoware_e90_raw.fm Page 1 Tuesday, December 11, 2007 3:27 PM

1. UNPACK—Your HP Neoware thin client is typically shipped

with the following items:

❏Mouse

❏Keyboard

❏Power cable and power supply

❏Mounting base

❏This Quick Start Guide

2. SETUP—The HP Neoware e90 is designed to operate in a

vertical position. The stand should be connected to the

appliance for increased stability.

3. CONNECTIONS—Connect the supplied power cord,

keyboard, and mouse to the ports labeled 1, 8, and 9

respectively. Connect your monitor‘s cable to the monitor port

4. POWER AND INDICATORS—In order to turn on your HP

Neoware e90, push the on/off switch on the front panel. To turn

off your HP Neoware e90, push and hold the on/off switch for 5

seconds.

5. For detailed information on configuring your thin client and creating

connections to servers, please consult our online documentation which can

be downloaded at:

http://www.neoware.com/support.php

Download the latest version of the thin client remote management tool, HP

Neoware Remote Manager, as well as the latest release of your operating

system and useful snapin tools at:

http://www.neoware.com/support.php

1Power cord connector 710/100 BaseT Ethernet

port

2Microphone in jack 8Keyboard port (PS/2)

3Speaker out jack 9Mouse port (PS/2)

4Serial port :USB ports

5Monitor port ;Security slot

6Parallel port

<Power indicator

=Network Activity Indicator

>ON / OFF switch

465655-B22_HP_Neoware_e90_raw.fm Page 2 Tuesday, December 11, 2007 3:27 PM

QUICK LOG-IN (for Windows XPe models only)

Below is login information to help you get started.

DEFAULT LOGIN FOR ADMINISTRATOR (PROVIDES FULL

ACCESS):

Username: Administrator

Password: Administrator

Administrator: Feel free to change the administrator password after set-up.

DEFAULT LOGIN FOR USER (EXAMPLE OF A RESTRICTED USER

ACCOUNT):

Username: User

Password: User

Please consult our online documentation for additional information at:

http://www.neoware.com/support.php

Limited warranty and material limitations

Each HP product is sold subject to the HP express limited warranty statement

relating to that product. THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND

TECHNICAL SUPPORT STATEMENT PROVIDES IMPORTANT

INFORMATION ABOUT THE NATURE AND SCOPE OF THE EXPRESS

LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR THE HP PRODUCT, AND ALSO

CONTAINS CERTAIN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY

BY HP, WHICH MATERIALLY IMPACT YOUR RIGHTS. ACCORDINGLY,

YOU ARE STRONGLY ADVISED TO CAREFULLY READ THE

WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT

STATEMENT BEFORE USING YOUR HP PRODUCT. YOUR USE OF THE

HP PRODUCT IS DEEMED TO BE ACCEPTANCE OF THE TERMS AND

CONDITIONS SET FORTH IN THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY

AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT.

You can view and print the Worldwide Limited Warranty and Technical Support

statement for your HP Neoware thin client on the Documentation CD or from

the HP Web site at www.hp.com/go/bizsupport, where it is provided in PDF

format. If you are not able to access the warranty on CD or the Web, contact

Customer Support or your account representative for a printed copy of the

Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for the HP

Neoware thin client products (part number 407100-xx4 - specify language).

465655-B22_HP_Neoware_e90_raw.fm Page 3 Tuesday, December 11, 2007 3:27 PM

Kurzanleitung zum HP Neoware e90

Wichtige sicherheitshinweise

ÅHinweise zur Vermeidung von Verletzungen erhalten Sie im Handbuch für

sicheres und angenehmes Arbeiten. Das Handbuch enthält Erläuterungen zur

richtigen Einrichtung des Arbeitsplatzes und zur korrekten Körperhaltung,

Gesundheitstipps für die Arbeit am Computer sowie wichtige Hinweise zur

elektrischen und mechanischen Sicherheit. Dieses Handbuch finden Sie im

Internet unter www.hp.com/ergo sowie auf der zusammen mit dem Produkt

gelieferten Thin Client-Dokumentations-CD.

So verringern Sie das Risiko von Stromschlägen oder einer Beschädigung der

Geräte und Komponenten:

■Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter des Netzkabels. Der

Erdungsleiter erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion.

■Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an,

die jederzeit leicht erreichbar ist.

■Trennen Sie den Thin Client von der Stromversorgung, indem Sie das

Netzkabel entweder aus der Steckdose oder aus dem Computer ziehen.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte

der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Weitere

Informationen finden Sie in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation.

Viele PC-Produkte und Zubehörteile enthalten Kabel, Leitungen oder Drähte,

wie z. B. Stromkabel oder Kabel zur Verbindung des Zubehörs mit einem

PC.Wenn dieses Produkt solche Kabel, Leitungen oder Drähte enthält, gilt der

folgende Warnhinweis:

WARNHINWEIS: Bei der Berührung der Anschlussleitung dieses Produktes

kommen Sie in Kontakt mit Blei, einer Chemikalie, von der im Bundesstaat

Kalifornien angenommen wird, dass sie krebserregend und für das

ungeborene oder neugeborene Leben schädigend ist.Waschen Sie sich nach

dem Berühren die Hände.

Perchlorathaltiges Material – Eventuell gelten besondere

Handhabungsvorschriften.

Die Batterie der Echtzeituhr dieses Computers enthält unter Umständen

Perchlorat und kann daher besonderen Handhabungsvorschriften hinsichtlich

Recycling oder Entsorgung in Kalifornien unterliegen.

465655-B22_HP_Neoware_e90_raw.fm Page 4 Tuesday, December 11, 2007 3:27 PM

1. AUSPACKEN—Zum Lieferumfang Ihres e90 Thin Client

gehört folgendes Zubehör:

❏Eine Maus mit Kabel

❏Ein Stromkabel

❏Ein Ständer zur vertikalen Stabilisierung Ihres HP

Neoware e140

❏Diese Kurzanleitung

2. AUFSTELLEN—Die HP Neoware e90 Plattform ist für den

Betrieb in vertikaler Position ausgelegt. Für einen stabilen Halt

nutzen Sie bitte den Standfuss.

3. ANSCHLÜSSE—Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel,

die Tastatur und die Maus an die entsprechenden Anschlüsse

mit den Nummern 1, 8und 9an. Um den Netzanschluss zu

verriegeln, drehen sie ihn einmal, sobald er eingerastet ist.

Schließen Sie das Kabel Ihres Monitors an den

Monitoranschluss (5) an.

4. STROMSCHALTER UND SIGNALANZEIGEN—Drücken

Sie zum Einschalten des HP Neoware c50 den

Ein-/Aus-Schalter (=) an der Vorderseite. Um den Thin Client

auszuschalten, halten Sie den Schalter fünf Sekunden lang

gedrückt.

5. WEITERE INFORMATIONEN UND

SOFTWARE-DOWNLOADS—Weitere Informationen darüber, wie Sie

Ihren Thin Client richtig konfigurieren und die Verbindung zu Servern

herstellen, entnehmen Sie bitte unserer Online-Dokumentation. Diese

können Sie unter folgender Adresse herunterladen:

http://www.neoware.com/support.php

1Gleichstromeingang 7Netzwerkanschluss

(Ethernet, 10/100 BaseT)

2Mikrofoneingang

3Lautsprecherausgang 8Tastaturanschluss (PS/2)

4Serieller Anschluss 9Mausanschluss (PS/2)

5Monitoranschluss

(VGA)

:USB-Anschlüsse

6Druckeranschluss

(Parallelport)

;Sicherheit Schlitz

<LED-Stromanzeige

=LED-Netzwerkanzeige

>Ein-/Ausschalter

465655-B22_HP_Neoware_e90_raw.fm Page 5 Tuesday, December 11, 2007 3:27 PM

Die neueste Version des Remote-Management-Tools für Thin Clients, HP

Neoware Remote Manager, die neueste Version Ihres Betriebssystems

sowie nützliche Tools stehen Ihnen unter folgender Adresse zum Download

zur Verfügung:

http://www.neoware.com/support.php

EXPRESS-ANMELDUNG (nur für Modelle mit Windows

XPe)

Nachfolgend finden Sie Informationen zur Anmeldung.

STANDARDANMELDUNG FÜR SYSTEMVERWALTER (FÜR

UNBEGRENZTEN ZUGANG):

Benutzername: Administrator

Passwort: Administrator

Systemverwalter: Sie können das Passwort nach dem Einrichten gern ändern.

STANDARDANMELDUNG FÜR BENUTZER (BEISPIEL FÜR EIN

KONTO MIT BEGRENZTEM ZUGANG):

Benutzername: User

Passwort: User

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere online Dokumentation unter:

http://www.neoware.com/support.php

Garantieerklärung und einschränkungen

Der Verkauf jedes HP Produkts unterliegt der ausdrücklichen Garantieerklärung

von HP für das betreffende Produkt. DIE ERKLÄRUNG ZUR WELTWEIT

GÜLTIGEN HERSTELLERGARANTIE UND ZUM TECHNISCHEN

SUPPORT ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN ZU ART UND

UMFANG DER AUSDRÜCKLICHEN HERSTELLERGARANTIE FÜR DAS

HP PRODUKT SOWIE BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND

HAFTUNGSBEGRENZUNGEN SEITENS HP, DIE SICH IN

ERHEBLICHEM MASSE AUF IHRE RECHTE AUSWIRKEN.

DEMENTSPRECHEND EMPFIEHLT ES SICH, DASS SIE VOR DER

VERWENDUNG IHRES HP PRODUKTS DIE ERKLÄRUNG ZUR

WELTWEIT GÜLTIGEN HERSTELLERGARANTIE UND ZUM

TECHNISCHEN SUPPORT SORGFÄLTIG LESEN. MIT VERWENDUNG

DES HP PRODUKTS ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN IN

DER ERKLÄRUNG ZUR WELTWEIT GÜLTIGEN

HERSTELLERGARANTIE UND ZUM TECHNISCHEN SUPPORT

EINVERSTANDEN.

465655-B22_HP_Neoware_e90_raw.fm Page 6 Tuesday, December 11, 2007 3:27 PM

Sie können die Erklärung zur weltweit gültigen Herstellergarantie und zum

technischen Support für Ihren HP Neoware Thin Client auf der

Dokumentations-CD oder auf der HP Website unter www.hp.com/go/bizsupport

im PDF-Format anzeigen und ausdrucken. Wenn Sie keinen Zugriff auf die

Garantieerklärung auf der CD oder im Internet haben, wenden Sie sich an die

Kundenunterstützung oder Ihren Ansprechpartner bei HP, um ein

Druckexemplar der Erklärung zur weltweit gültigen Herstellergarantie und zum

technischen Support für die HP Neoware Thin Client-Produkte zu erhalten

(Teilenummer 407100-xx4 – bitte Sprache angeben).

465655-B22_HP_Neoware_e90_raw.fm Page 7 Tuesday, December 11, 2007 3:27 PM

Guide de démarrage rapide du HP Neoware e90

Informations importantes relatives à la sécurité

ÅPour éviter tout risque de blessure grave, lisez le manuel Sécurité et ergonomie du

poste de travail. Ce manuel explique comment agencer correctement un poste de

travail et comment s'installer confortablement devant un ordinateur. Il contient

également d'importantes informations sur la sécurité électrique et mécanique. Ce

manuel est disponible sur le Web à l'adresse www.hp.com/ergo et sur le CD

Documentation du client léger fourni avec le produit.

Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou de détérioration de l'équipement :

■Utilisez toujours la fiche de terre du cordon d'alimentation. La fiche de

terre est un élément de sécurité important.

■Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur avec conducteur

de terre, accessible facilement.

■Déconnectez l'alimentation du client léger en débranchant le cordon

d'alimentation de la prise secteur.

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limitations relatives

aux appareils numériques de classe B, en accord avec l'article 15 des règles

de la FCC. Pour plus d'informations, consultez la documentation

qui accompagne le produit.

De nombreux produits et accessoires d'ordinateur contiennent des cordons,

des câbles ou des fils, comme des cordons d'alimentation ou des rallonges

pour brancher l'accessoire à un ordinateur. Si ce produit a un tel cordon, câble

ou fil, l'avertissement suivant s'applique :

AVERTISSEMENT : La manipulation du cordon électrique de ce produit

vous exposera au plomb, produit chimique qui, d'après l'État de Californie,

cause le cancer et des anomalies congénitales ou d'autres dangers pour la

reproduction. Lavez-vous les mains après l'avoir touché.

Perchlorate, une manipulation spéciale peut s'appliquer.

La pile de l'horloge temps réel de cet ordinateur peut contenir du perchlorate

et nécessiter une manipulation spécifiée lors du recyclage ou de la mise au

rebut en Californie.

465655-B22_HP_Neoware_e90_raw.fm Page 8 Tuesday, December 11, 2007 3:27 PM

1. CONTENU—Votre client léger HP Neoware est fourni avec

les accessoires suivants :

❏Une souris

❏Un clavier

❏Une alimentation et son câble

❏Un support pour la stabilisation de votre client léger en

position verticale (ci-joint)

❏Ce guide de démarrage rapide

2. INSTALLATION—Votre client léger est conçu pour

fonctionner en position verticale. Pour plus de stabilité, il doit

être fixé sur son support.

3. CONNEXION—Connectez le câble d'alimentation électrique,

le clavier et la souris inclus, respectivement sur les ports 1, 8

et 9, respectivement. Pour bloquer le connecteur du câble

d’alimentation, tournez le lorsqu’il est en place. Connectez le

câble de votre moniteur au port du moniteur 5.

4. MISE EN MARCHE—Afin de mettre votre HP Neoware e90

en marche, appuyez sur le bouton interrupteur situé sur le

panneau avant. Pour l'éteindre, appuyez de nouveau sur ce

bouton interrupteur. (Vous pourriez avoir à retenir le bouton

pendant 5 secondes, selon la configuration du module).

5. POUR PLUS D'INFORMATIONS ET POURTÉLÉCHARGER DES

LOGICIELS—Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration

du client léger et la création de connexions au serveur, consultez la

documentation en ligne pouvant être téléchargée sur le site suivant :

http://www.neoware.com/support.php

1Connecteur du cordon

d'alimentation

7Port Ethernet 10/100

BaseT

2Prise du microphone 8Port de clavier—PS/2

3Connecteur de sortie pour

haut-parleurs

9Port de souris—PS/2

4Port série :Ports USB

5Port du moniteur ;Fente de sécurité

6Port parallèle

<Voyant d'alimentation

=Voyant d'activité réseau

>Interrupteur MARCHE / ARRÊT

465655-B22_HP_Neoware_e90_raw.fm Page 9 Tuesday, December 11, 2007 3:27 PM

Téléchargez la dernière version de l'outil de gestion à distance de client

léger, HP Neoware Remote Manager, ainsi que la dernière version de votre

système d'exploitation et des outils pratiques à l'adresse :

http://www.neoware.com/support.php

OUVERTURE DE SESSION RAPIDE (UNIQUEMENT POUR

LES MODÈLES WINDOWSXPE)

Les informations ci-dessous relatives à l’ouverture de session vous aideront à

vous connecter.

OUVERTURE D’UNE SESSION ADMINISTRATEUR PAR DÉFAUT

(ACCESSIBILITÉ TOTALE) :

Nom d’utilisateur : Administrator

Mot de passe : Administrator

Administrateur : Vous pouvez changer le mot de passe administrateur une fois la

session ouverte.

OUVERTURE DE SESSION UTILISATEUR PAR DÉFAUT (EXEMPLE

D’UN COMPTE UTILISATEUR À ACCÈS LIMITÉ) :

Nom d’utilisateur : User

Mot de passe : User

Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre documentation en

ligne sur :

http://www.neoware.com/support.php

Garantie limitée et limitations matérielles

Chaque produit HP est régi par la déclaration de garantie limitée express HP

relative à ce produit. LA DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE ET

D'ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE PROPOSE DES

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA NATURE ET LA PORTÉE DE

LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESS ACCORDÉE POUR LE PRODUIT HP

ET CONTIENT ÉGALEMENT CERTAINS DENIS ET LIMITATIONS DE

RESPONSABILITÉ DE HP QUI AFFECTENT MATERIELLEMENT VOS

DROITS. EN CONSÉQUENCE, IL VOUS EST VIVEMENT CONSEILLÉ DE

LIRE ATTENTIVEMENT LA DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE

ET D'ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE AVANT D'UTILISER

VOTRE PRODUIT HP. VOTRE UTILISATION DU PRODUIT HP EST LIÉE

A L'ACCEPTATION DES TERMES ET CONDITIONS STIPULÉS DANS LA

DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE ET D'ASSISTANCE

TECHNIQUE INTERNATIONALE.

465655-B22_HP_Neoware_e90_raw.fm Page 10 Tuesday, December 11, 2007 3:27 PM

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de De oficina de HP

HP Pavilion t322 Manual de usuario

HP Z220 CMT Series Manual de usuario

HP A320m - Pavilion - 256 MB RAM Instrucciones de instalación

HP D6030A - NetServer - E50 Manual de usuario

HP Z620 Series Manual de usuario

HP TouchSmart IQ830 Manual de instrucciones

HP Compaq dc5700 SFF Manual

HP Compaq 6200 Pro MT Manual de usuario

HP Pavilion u500 - Desktop PC Manual de instrucciones

HP Xw8200 - Workstation - 1 GB RAM Manual de usuario

HP Compaq Pro 6305 Manual

HP P6210f - Pavilion - 6 GB RAM Manual de uso y mantenimiento

HP 9000 Series 700 Manual de usuario

HP Presario SR1700 - Desktop PC Manual de funcionamiento

HP Compaq dc5100 MT Manual de operación y mantenimiento

HP dc7900 - Convertible Minitower PC Manual de usuario

HP Vectra VL series 8 Manual de funcionamiento

HP Envy Phoenix 800 Instrucciones de instalación

HP Compaq Presario Manual

HP Vectra XU 5/XX Manual de referencia

HP Compaq dc7900 Business PC Manual de operación y mantenimiento

HP 742n - Pavilion - 512 MB RAM Manual técnico

HP Pavilion t700 - Desktop PC Manual de usuario

HP 18-1000 Manual de usuario

Manuales populares de De oficina de otras marcas

Asus

Asus E210 Series Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 600m Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 3662 Manual de usuario

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manual de usuario

Logitech

Logitech MK320 Manual de usuario

Dell

Dell XPS 730 H2C Manual de usuario

Sony

Sony Vaio Series Manual de usuario

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manual de usuario

Alto

Alto MD 250 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Manual

Lenovo

Lenovo ThinkStation D20 Manual

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manual de usuario

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manual de usuario

Asus

Asus Eee Box B204 Manual de usuario

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manual de usuario

Everex

Everex eXplora Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M75e Manual de usuario

Dell

Dell Alienware Area-51 R4 Manual de usuario