HP 382 Manual de usuario

FINAL TRIM SIZE : 7.5 in x 9.0 in

HP 9000 Model 382

Owner's Guide

for HP-UX Users

HP 9000 Series 300 W

orkstation Controllers

ABCDE

HP Part No. A1473-90019

Printed in USA December 1992

Edition 2

E1292

FINAL TRIM SIZE : 7.5 in x 9.0 in

Notices

Information in this documen

tis sub ject to change without notice.

Hew lett-Packar

dmakes no warr

anty of any kind ab

out this manual, including,

but not limited to, the implied warr

anties of mer

chantability and tness for a

particular purp

ose.

Hewlett-P

ard shall not beliable for errors con

tained

herein or direct, indirect, special, inciden

tal or consequen

tial damages about

the furnishing, performance, or use of this material.

arran

Please read the enclosed

Hew lett-Packar

d Softwar

ePr

duct Lic

ense

ement and Limite

dWarr

anty

before operating this pro duct. Righ

ts in the

soft

ware are oered only on the condition that the customer accepts all terms

and conditions of the License Agreemen

ating the pr

duct indic

ates your ac

eptanc

eof these terms and c

onditions.

If y

ou do not agree to the License Agreemen

t, y

ou may return the un

used

pro duct for afull refund.

Acop

yof the specic w

arran

yterms applicable to y

our Hewlett-P

kard

pro duct and replacemen

tparts can beobtained from y

our lo cal Sales and

Service Oce.

Cop

yrigh



1992 Hewlett-P

ard Compan

This document contains information whic

hhasbeen protected b

ycop

yrigh

All righ

ts are reserv

ed. Reproduction, adaptation, or translation without prior

written p ermission is prohibited, except as allo w

ed under the cop

yrightla

ws.

Copyrightc



AT&T, Inc. 1980, 1984, 1986

Copyrightc



The Regen

ts of the Univ

ersity of California 1979, 1980, 1983,

1985.

This softw

are and documen

tation is based in part on the F

ourth Berkeley

Software Distribution under license from the Regen

ts of the Univ

ersity of

California.

FINAL TRIM SIZE : 7.5 in x 9.0 in

estricte

ights L

gend

Use, duplication or disclosure b

ythe United States Go

ernment is sub ject to

restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of the Righ

ts in T

hnical

Data and Computer Soft

are clause at F

ARs 52.227.7013.

Hewlett-P

ard Compan

OSSD Learning Pro ducts

3404 East Harmon

y Road

ort Collins, Colorado 80525

FINAL TRIM SIZE : 7.5 in x 9.0 in

Printing History

New editions of this man

ual incorp orate all material updated since the previous

edition.

This man

ual's prin

ting date and part n

umber sho

w its current edition. The

printing date c

hanges when anew

edition is prin

ted. Minor c

hanges ma

ybe

made at reprin

twithout c

hanging the prin

ting date. The man

ual part n

umber

hanges when extensiv

etec

hnical c

hanges are incorp orated.

Decem

ber, 1992 Edition 2. This Edition includes material whic

happeared in

the

del 382 and R/382 Owner's Guide

(P/N A1473-90011) and the

del

382 Owner's Guide

(P/N A1473-90014). New SAM, HP VUE, and device

installation information has been added for HP-UX 9.0.

Safety Symbols and Conv

entions

The follo

wing con

ven

tions are used throughout this man

ual:

Note

Notes con

tain imp ortan

tinformation set apart from the text.

Caution

Caution messages indicate pro cedures which, if not observ

ed,

could result in loss of data or damage to equipmen

t. Do

not pro ceed bey

ond aCA

UTION message unless y

ou fully

understand and ha

emet the conditions stated therein.

Warning

arning messages indicate procedures or practices which, if

not observ

ed, could result in personal injury

. Do not proceed

beyond a W

ARNING message unless y

ou fully understand and

have met the conditions stated therein.

FINAL TRIM SIZE : 7.5 in x 9.0 in

Regulatory Information

CC Statemen

t(F

or U.S.A. Only)

The F

ederal Comm

unications Commission (in Subpart Jof P

art 15, Do c

20780) has specied that the follo wing notice be brough

tto

the atten

tion of

the users of this pro duct:

This equipmen

t generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and if not installed and used in accordance with the instructions man

ual,

ycause in

terference to radio comm

unications. It has been tested and

found to comply with the limits for aClass Acomputing device pursuan

tto

Subpart J of P

art 15 of F

CC rules, whic

hare designed to pro

vide reasonable

protection against suc

hin

terference when op erated in acommercial

vironmen

t. Operation of this equipmen

tin a residen

tial area is lik

ely to

cause in

terference in whic

hcase the user at his o

wn expense will berequired

to take whatever measures ma

yberequired to correct the in

terference.

urv

allisuusyh

teen

eto (Finland Only)

aserturval lisuus

Luok

an 1Laserlaite

Klass 1Laser Apparat

HP 9000 Mo del 382 tietokoneeseen v

oidaan asen

taa m

uistilaitteeksi

laitteensis

ainen CD-R

OM-levy

asema, jok

aon laserlaite. T

all

oin m

y

p

a

alaitteena toimiv

a tietokone k

atsotaan laserlaitteeksi.

Kyseinen CD-R

OM-livyasema on k

ayttaj

an k

annalta turv

allinen luok

an 1

laserlaite. Normaalissa k

ayt

oss

alevy

aseman suo jakotelo esta

a lasers

ateen

p

a

asyn laitteen ulk

opuolelle.

HP 9000 Mo del 382 tietokoneen on tyyppih

yvaksyn

yt Suomessa

laserturv

allisuuden osalta T

y

osuo jeluhallitus, T

y

osuo jeluhallituksen

hyvaksyntanumero TSH 222/6019/90. Laitteiden turvallisuusluokkaon

maaritett y v

altioneuvoston p

aatoksen No: 472/1985 ja standardin SFS-IEC

825 m

ukaisesti. Tiedot CD-R

OM-levyasemassa k

aytettavan laserdio din

sateilyominaisuuksista:

Aallonpituus 780 nm

Teho 0,4 mW

Luokan 1 laser

FINAL TRIM SIZE : 7.5 in x 9.0 in

CCI Statement (Japan Only)

FINAL TRIM SIZE : 7.5 in x 9.0 in

Laser Safety Statement (For U.S.A. Only)

or computers/controllers with a CD R

OM driv

einstalled.)

The CD R

OM driv

eis

certied as aClass 1laser product under the U.S.

Departmen

tof Health and Human services (DHHS) Radiation P

erformance

Standard according to the

adiation Contr

ol for He

alth and Safety A

of 1968.

This means that the device does not pro duce hazardous laser radiation. Since

laser ligh

t emitted inside the device is completely conned within protective

housings and external co

ers, the laser beam cannot escapefrom the mac

hine

during an

yphase of user operation.

arning

Use of controls, adjustments, or procedures different from

those specified in this manual may result in hazardous

invisible laser radiation exposure. None of the mechanisms

within the CD ROM driv

econtain customer or field-replaceable

parts.

The CD ROM driv

ebecomes aClass 3B laser mechanism

when disassembled. If the CD ROM driv

eis disassembled,

exposure to the invisible laser beam and hazardous invisible

laser radiation could result in blindness.

Do NOT disassemble the CD ROM driv

e for any reason.

vii

FINAL TRIM SIZE : 7.5 in x 9.0 in

Printing Conv

entions

This book uses the follo

wing t

ypographical con

tions:

If y

ou see

...

It means

...

colored text User input. Activ

ate the designated button, c

ho ose the men

selection, or t

ypethe text sho

wn. F

or example,

more sample_file

Return

means y

ou should t

ypethe c

haracters and press

Return

computer text

ext displa

ed b

ythe computer system. F

or example,

indicates a login prompt displa

ed b

ythe system.

italic text

ariable text supplied b

yyou. For example,

le name

means that y

ou t

ypeale name of y

our c

hoice.

Italic text is also used for text emphasis and for do cumen

ttitles.

Key

ypethe corresp onding k

ey on the k

eyboard. F

or example,

CTRL

means you hold do

wn the

CTRL

key

,andpress the

key

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Displayed

NNNNNNNNNNNNN

Item

Select an on-screen item or acorresp onding softk

ey.For example,

NNNNNNNNNNNNNN

Help

viii

FINAL TRIM SIZE : 7.5 in x 9.0 in

Contents

1. Product Description

The HP 9000 Mo del 382 Con

troller .............1-1

eatures: .............. . .........1-1

Memory .............. . . . . . . . ...1-3

Graphics ............... . . . . . ....1-3

Built-In Interfaces ....................1-4

ternal Mass Storage Devices .. . . . .........1-7

Hardw

are Arc

hitecture .......... . . . ....1-7

Operating Systems ...................1-8

2. Using Y

our Man

uals

erview .. . .....................2-1

Chapter Con

ten

ts ....... . . . ..........2-1

Finding Do cumen

ts for Specic T

asks ......... . . . 2-2

Hardw

are Installation ..................2-2

Soft

are Installation ... . . . . . ..........2-3

System Operation ........... . . . . . . . ..2-4

Solving Problems . .................. . 2-4

3. Starting Y

our System

Chapter Conten

ts . . . . . . . . . ............ 3-1

Initially Conguring Y

our System ... . ..........3-2

Using the Command Line to Log In . . . . . . . . . . . . . 3-3

Setting Up a User Accoun

t. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Selecting a New P

assword . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Running the passwd Command . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Logging Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Exiting T

emporarily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Exiting (Logging Out) for an Extended P

erio d . . . . . . . 3-10

Exiting Using the HP VUE FrontPanel . . . . . . . . . . 3-10

Contents-1

FINAL TRIM SIZE : 7.5 in x 9.0 in

Shutting Do

wn .................. . . . .3-11

Options for Y

our Starting and W

orking En

vironmen

t.. . . . 3-12

Activ

ating the XWindo

w System . . . . .........3-12

Activating HP VUE ................ . . . 3-13

Logging In and Using HP VUE ..... . . . . . . . ..3-14

Logging Out of HP VUE . . . . .............3-15

4. Using the Command Line

Chapter Con

ten

ts ... . . . . . .............4-1

The Command Line Prompt ................4-2

Running Commands ...................4-2

orking with Shells . . . .................4-3

Basics of Shells: Characteristics, Cho osing and Using . . . . 4-3

Shell F

eatures ............. . . . . . ...4-4

Determining Your Login Shell ..............4-5

Using Key Shell: Visual Help for Korn Shell . . ......4-6

Displaying the HP-UX Man

ual P

ages from the Command Line 4-7

or More Information ..................4-7

Using Files and Directories with Command Lines .......4-8

Creating Directories .......... . ........4-8

ving and Cop

ying Files bet

een Directories .......4-9

Copying Files . .....................4-9

Remo

ving Files and Directories ..............4-10

Viewing and Prin

ting Files .. . . . . . ..........4-12

Prin

ting aFile with lp ........ . . . . . . . ...4-12

Editing Files . .................. . . . .4-14

Starting vi . . . . . . . . ...............4-14

Selecting Editing F

unctions ........ . . . . . ..4-14

ositioning the Cursor ........... . . . . . . . 4-15

ving Y

our W

ork and Quitting .. . ..........4-15

For More Information on vi . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Networking Ov

erview . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Copying Files Using ftp . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Preparing to Use ftp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Transferring Files with ftp . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Copying Files Remotely Using rcp .. . . . . . . . . . . 4-20

Logging In on Another Computer Using rlogin . . . . . . . 4-23

Displaying Remote Graphical Programs Locally . . . . . . . 4-24

Contents-2

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de De oficina de HP

HP Z800 - Workstation - 6 GB RAM Manual de usuario

HP Compaq Presario Manual de usuario

HP 9000 Series 310 Instrucciones de funcionamiento e instalación

HP 303B - Minitower PC Guía de configuración

HP Pavilion a230 Manual de usuario

HP Integrity rx2600 Manual de instalación y operación

HP Visualize J2240 Cómo utilizar

HP dc5100 - Microtower PC Manual de usuario

HP EliteDesk 800 G3 Manual de operación y mantenimiento

HP Kayak XA Manual del producto

HP Pro 3405 Series Instrucciones de instalación

HP PAVILION DM3 Manual de usuario

HP 9845B/C CE Manual de usuario

HP Media Center m7100 - Desktop PC Hoja de especificaciones

HP PL Class 450/500/550/600/650/700/750 Manual

HP Pavilion Slimline s7500 - Desktop PC Hoja de especificaciones

HP Vectra VT6 Manual

HP A320m - Pavilion - 256 MB RAM Instrucciones de instalación

HP Pavilion a6410t Manual de usuario

HP dc7900 - Convertible Minitower PC Manual de usuario

HP Presario CQ3100 - Desktop PC Manual de uso y mantenimiento

HP Compaq Presario Instrucciones de instalación

HP Neoware e370 - Thin Client Manual de usuario

HP Pavilion v500 - Desktop PC Manual de instrucciones

Manuales populares de De oficina de otras marcas

Asus

Asus E210 Series Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 600m Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 3662 Manual de usuario

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manual de usuario

Logitech

Logitech MK320 Manual de usuario

Dell

Dell XPS 730 H2C Manual de usuario

Sony

Sony Vaio Series Manual de usuario

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manual de usuario

Alto

Alto MD 250 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Manual

Lenovo

Lenovo ThinkStation D20 Manual

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manual de usuario

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manual de usuario

Asus

Asus Eee Box B204 Manual de usuario

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manual de usuario

Everex

Everex eXplora Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M75e Manual de usuario

Dell

Dell Alienware Area-51 R4 Manual de usuario