Hottek HT-962-033 Manual de usuario
RUS
1
Электронные кухонные весы HT-962-033
Технические характеристики
Модель: HT-962-033
Максимальныйвес: 7кг
Ценаделения: 1гр
Питание: 2элементапитаниятипа«ААА»
Инструкцияпоэксплуатации
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru
RUS
2
Уважаемые покупатели!
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную
инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся
Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному
использованиюданногоприбораиуходазаним.
Пожалуйста,хранитеданноеруководствопоэксплуатации,гарантийный
талон, кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку
вместесвнутреннейупаковкой!
Общие указания по технике безопасности
• Внимательнопрочтитеинструкцию,преждечемпользоватьсяприбором.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Всегда выключайте его,
дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая
детей),укоторыхестьфизические,нервныеилипсихическиеотклонения
илинедостатокопытаизнаний,заисключениемслучаев,когдазатакими
лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование
относительноиспользованияданногоприборалицом,отвечающимзаих
безопасность.
• Необходимоосуществлятьнадзорзадетьмисцельюнедопущенияихигр
сприбором.
• Воизбежаниеповреждениямеханизмовнепрыгайтенаплатформуине
бросайтенавесытяжелыепредметы.
• Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен
производиться только квалифицированными специалистами сервисного
центра.
• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные
запасныечасти.
• Непользуйтесьприборомвнепомещений.
Специальные указания по технике безопасности
• Избегайтепопаданияводыилиинойжидкостивнутрьвесов,т.к.этоможет
привестикполомке.
• Влажная поверхность платформы может быть скользкой – протирайте
весысухойтканьюпередиспользованием.
• Есливесыдолгоевремя неиспользуются, извлеките элементыпитания
избатарейногоотсека.
• Обращайтесьсвесамиосторожно,таккакониявляютсяизмерительным
инструментом. Не роняйте их и не перегружайте выше максимально
допустимоговеса.
RUS
3
• Вслучаенизкогозарядабатареинадисплее отобразитсясимвол«LO».
Извлекитестарыйэлементпитанияизаменитеего.
• Чтобынеповредитьвесы,взвешивайтенанихнебольше7кг.
• Еслинадисплеепоявитсянадпись«O-Ld»,этоозначаетперегруз.
• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в
состоянииготовомкэксплуатации.
• К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.
При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.
При перевозке следует избегать падений, ударов и иных механических
воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных
осадковиагрессивныхсред.
• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с
действующимзаконодательствомстраны-участницыТаможенногоСоюза.
Обзор деталей прибора
1.Стекляннаяплатформадлявзвешивания
2.Кнопкавключения,выключенияисбросавесатары«ON/OFF/TARE»
1
4
32
RUS
4
3.Кнопкавыбораединицизмерения«UNIT»
4.Дисплей
Пользование прибором
Весы кухонные сконструированы для того, чтобы взвешивать продукты
питанияиприправы.Выберитеподходящееместодляустановкивесов.
Подходящим является сухое, ровное, нескользкое место, на котором
будетудобноработатьсвесами.
• Извлеките весы из упаковки, удалите любые наклейки, мешающие
работеприбора.
• Откройте крышку батарейного отсека и удалите защитную пленку
с контактов. Установите 2 элемента питания типа «AAA», строго
соблюдаяполярность(см.раздел«Заменаэлементапитания»),после
чегозакройтекрышкубатарейногоотсека.
• Длявключениявесовнажмитекнопку«ON/OFF/TARE».
• Через3секундынадисплееотобразитсязначение«0».Этоозначает,
чтовесыготовыкработе.
• Приборимеет5режимовизмерениявеса:
-Весвграммах(g),унциях(oz)илифунтах(lb);
-Водаилимолоковмиллилитрах(ml)ичашках(cup).
• Для выбора нужного режима нажмите кнопку «UNIT» (3) и выберите
желаемуюединицуизмерения.
• На стеклянную платформу поместите продукты, которые хотите
взвесить,надисплеепоявитсяточныйвес.
Если весы не используются более 2 минут, то они выключаются
автоматически, это удлиняет срок службы батарейки. Вы можете
выключитьихвручную,нажавкнопку«ON/OFF/TARE».
Функция сброса веса тары «TARE» необходима для того, чтобы
использоватьтару,невходящуювкомплектвесов.
• Установитетарунавесы.Припоявлениинадисплеевесатарынажмите
кнопку«ON/OFF/TARE»(2),значениевесатарынавесахобнулится.
• Поместите в тару продукты, которые хотите взвесить. Весы покажут
чистыйвеспродукта.
Специальные обозначения (левая шкала на дисплее):
Весы находятся в устойчивом положении. Вес отображается
правильно.
Весы находятся в неустойчивом положении. Вес отображается
неправильно.
RUS
5
Есливесменьше700граммов,нажмитекнопку«TARE»ивестары
небудетучитываться.
Принажатиинакнопку«TARE»надисплееотобразится«0».
Замена элемента питания
• Откройте крышку батарейного отсека на задней панели прибора,
установите 2 элемента питания типа «AAA», строго соблюдая
полярность,изакройтекрышкубатарейногоотсека.
• Есливесынебудутиспользоватьсяпродолжительноевремя,извлеките
элементыпитанияизбатарейногоотсека.
Внимание!
Обращайтесьсвесамиосторожно,таккакониявляютсяизмерительным
инструментом. Не роняйте их и не перегружайте выше максимального
допустимоговеса.
Чистка и уход
Не используйте абразивные и химические средства для очистки весов.
Протирайтевесыслегкавлажнойтканью.
Хранение
• Хранитевесывсухомпрохладномместевгоризонтальномположении.
• Следитеза тем,чтобыво времяхранения навесах небыло никаких
предметов.
• Припродолжительномхраненииизвлекайтеизвесовбатарейки.
• Электроприборы хранятся в закрытом сухом помещении при
температуреокружающеговоздуханевышеплюс40ºСсотносительной
влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли,
кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы
электроприборов.
Утилизация
После окончания срока службы не выбрасывайте
прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации.
ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.
Производительсохраняетзасобойправоизменятьдизайнитехнические
характеристикиприборабезпредварительногоуведомления.
Срок службы прибора - 2 года
Изготовитель: КейонТрейдКомпаниЛимитед
RUS
6
Адрес: Оф.107ЧангЧун,Иу,Чжэцзян,Китай
Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским
ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.
Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75
Изготовлено в КНР
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с
техническимиданными.
Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцати-значноечисло,первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,
серийныйномер0618хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов
июне(шестоймесяц)2018года.
Electronic kitchen scale HT-962-033
Specications
UserManual
ENG
7
Electronic kitchen scale HT-962-033
Specications
UserManual
Model: HT-962-033
Max.weight: 7kg
Graduation: 1g
Powersupply: 2elementsoftype«AAA»
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru
Dear customers!
Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It
contains signicant information concerning your personal safety, as well as
recommendationshowtouseproperthisapplianceandtocareforit.
Keep this User Manual, warranty card, cashier's receipt, as well as, if it is
possible,thecartonpackageandimmediatepackage!
General safety instructions
• ReadcarefullythisUserManualbeforeusingtheappliance.
• Neverleavetheapplianceunattended.Alwaysturnito,evenifyouhave
toleaveforashorttime.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)who
haveaphysical,neurologicalormentaldisabilitiesoralackofexperience
andknowledge,exceptincaseswhensuchpersonshavebeensupervised
orbriefedhowtousetheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
• Itisnecessarytosupervisethechildreninordertopreventtheirgameswith
appliance.
• Toavoiddamagingthemechanisms,donotjumpontotheplatformanddo
notthrowheavyobjects.
• You should not repair the appliance by yourself. It must be done just by
qualiedspecialistsofourservicecenter.
• Onlyoriginalsparepartsmaybeusedforrepair.
ENG
8
• Donotusetheapplianceoutdoors.
Special safeguards
• Avoidpenetratingwaterorotherliquidsintothescaleasitcandamagethe
appliance.
• Wetsurfaceoftheplatformmaybeslippery.Wipethescalewithdryclothes
beforeusing.
• Whenstoringforalongtime,removebatteriesfromthebatterycompartment.
• Treatthescalecarefullyasitisameasuringtool.Donotdropthescaleand
donotexceedthescale’smaximumcapacity.
• IncasethebatteryislowthedisplaywillshowLO.Removetheexhausted
batteryandreplaceit.
• Donotweighobjectsexceeding7kginweighttoavoiddamaging.
• Whenthescreenshows“O-Ld”,thisindicatesthattheobjectisoverloaded.
• Installationofthisapplianceisnotprovided,sinceitisdeliveredreadyfor
service.
• Thespecialtransportationregulationsdonotapplytothisappliance.When
transportingtheunit,usetheoriginalpackaging.Whentransporting,avoid
drops, shocks and other mechanical eects on the appliance, as well as
directinuenceofrainandaggressivemedium.
• The appliance sale has to be carried out in accordance with the current
legislationoftheparticipatingcountriesoftheCustomsUnion.
Overview of the component parts
1.Glassweightingplatform
2.«ON/OFF/TARE»button
3.Buttonforselectionofmeasurement«UNIT»
4.Display
How to use
Kitchen scale is designed to scale products and seasonings. Select an
appropriateplacetosetthescale.i.e.dry,atandslip-proofsurfacepreventing
fromthescale’sinaccurateoperation.
• Get the scale out of packing, remove the labels preventing from the
appliance’saccurateoperation.
• Openthebatterycompartmentcoverandremovethesafetylmwrapped
around batteries. Install 2 batteries of «ААА» type strictly observing
the polarity (see. “Battery replacement” section), then close the battery
compartmentcover.
ENG
9
• Toswitchthescale,press«ON/OFF/TARE»button.
• In 3 seconds the display will show “0”, indicating the scale is ready for
operation.
• Thedeviceisequippedwith5measuringmodes:
–ingrams(g),ounces(oz)orpounds(lb)forweight;
–inmilliliters(ml)andcups(cup)forwaterormilk.
Toselectthenecessarymode,press«UNIT»button(3)andselectthedesired
measurementunit.
• Place the products on to the glass platform and display will show their
weight.
• TheScaleshutsdownautomaticallyafter2minutesfollowingcompletionof
themeasurement.Itwillextendthebatterylife.Youmayshutthescaledown
manuallyjustpressing«ON/OFF/TARE»button.
The TARE function allowsyoutocancelouttheweightofabowl.
• Placethebowlontotheplatform.Whenthedisplayshowstheweight,press
«ON/OFF/TARE»buttonandthebowl’sweightwillbecancelled.
• Placeproductsintothebowlyouwanttoweightandthescalewillshowthe
product’snetweight.
Special signs ( left side on LCD):
itmeansstableofweight,whentheweightisstable,thesignwillshow.
itmeansnegative,whenthescaleisunstable,theweightisnotcorrect,
thesignwillshow.
whentheweightislessthen700g,pressTARE,itcan'tbeshowedfor
thissign.
pressTARE,LCDshows"0".
Replacement of battery
• Openthebatterycompartmentcoverandremovethesafetylmwrapped
around batteries. Install 2 batteries of «ААА» type strictly observing
the polarity (see. “Battery replacement” section), then close the battery
compartmentcover.
Ifthescaleisnotusedforalongperiodoftime,removethebatteriesfromthe
batterycompartment.
Warning!
Treatthescalecarefullyasitisameasuringtool.Donotdropthescaleanddo
notexceedthescale’smaximumcapacity.
ENG
10
Cleaning and maintenance
• Do not use abrasive or chemical cleaners. Wipe the scale with a slightly
dampclothes.
Storage
• Storethescalehorizontallyinacoolplace.
• Donotputanythingonthescalewhennotinuse.
• Ifthescaleisnotusedforalongperiodoftime,removethebatteriesfrom
thebatterycompartment.
• Electrical equipment have to be stored in a dry place at ambient
temperaturenohigherthanplus40°Cwitharelativehumidityof70%,
andtheabsenceofdust,acidandotherfumes insurroundingmedium
whichaectadverselythematerialsoftheelectricaldevices.
Utilization
After the end of the service life do not discard the unit with
household waste. Hand it at an ocial collection point for
recycling.Doingityouwillhelpprotecttheenvironment.
The manufacturer preserves the right to change the design and the
specicationsoftheunitwithoutapreliminarynotication.
Unit operating life is 2 years.
This product conforms to the EMCRequirements as laid down
by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage
Regulation(2006/95/ЕС)
Aproductiondateoftheitemisindicatedintheserialnumberonthetechnical
dataplate.Aserialnumberisaneleven-unitnumber,withtherstfourgures
indicating the production date. For example, serial number 0618ххххххх
meansthattheitemwasmanufacturedinJune(thesixthmonth)2018.
HT-962-033 электрондық ас үй таразысы
Техникалық сипаттамалары
Пайдаланужөніндегінұсқаулық
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Hottek
Hottek
Hottek HT-962-015 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-027 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-021 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-014 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-041 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-029 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-031 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-038 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-036 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-008 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-013 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-032 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-034 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-026 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-016 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-030 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-023 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-040 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-028 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-962-009 Manual de usuario
