horsch DrillManager ME Manual de usuario
HORSCH DrillManager
HORSCH DrillManager ME
ME
Operating instructions
Art: 80660201 en
Read thoroughly prior to starting up!
Keep operating instructions in a safe place!
03/2007
Specialist in modern
cultivation and seeding technology
SW 4.16
Please detach and send to HORSCH Maschinen GmbH or give to the service technician when receiving instruction
Operating instructions: 03/2007 80660202 DrillManager Sätechnik en
I hereby conrm receipt of the operating instructions and spare parts list for the above mentioned
machine.
I have been instructed by a HORSCH service technician or authorised dealer in the operation
and functions of the machine, as well as in the safety requirements.
........................................................................
Name of the service technician
Machine Registration
No warranty claims will be accepted if this machine registration form is
not returned !
I am aware that a warranty claim will only be valid if this form has been fully completed, signed
and returned to HORSCH Maschinen GmbH, or has been given to the Service Technician,
immediately after rst instruction.
................................................................... ........................................................................
Place, date of rst instruction Buyer’s signature
Dealer
Name: ............................................................
Street: ............................................................
Postal code: ...................................................
Place: .............................................................
Tel.: ................................................................
Fax:.................................................................
E-mail: ...........................................................
Customer No. : ...............................................
Customer
Name: ............................................................
Street: ............................................................
Postal code: ...................................................
Place: .............................................................
Tel.: ................................................................
Fax:.................................................................
E-mail: ...........................................................
Customer No. : ...............................................
Type of machine: ............................................
Serial number: ................................................
Delivery date: .................................................
Additional equipment: .....................................
........................................................................
........................................................................
To
SIMBA International Ltd.
Woodbridge Road
GB-Sleaford, Lincolnshire NG34 7EW
Fax: +44 (0) 1529 / 413101
For customers out of Great Britain,
return it to your local dealer!
- Translation of the Original Operating Instructions -
Machine Identication
The corresponding data is to be entered into the list below upon
receiving the machine:
Serial number: ................................................
Machine type: ................................................
Year of construction: ........................................
Initial installation: .........................................
Fittings: ...................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
Publication date of Operation Manual: 03/2007
Address of Retailer: Name: ......................................................................
Road: ......................................................................
Town/City: ......................................................................
Tel.: ......................................................................
Customer No.:
Retailer: ......................................................................
Address of HORSCH: HORSCH Maschinen GmbH
92421 Schwandorf, Sitzenhof 1
92401 Schwandorf, Postbox 1038
Tel.: +49 (0) 9431 / 7143-0
Fax: +49 (0) 9431 / 41364
Customer No.:
HORSCH: ......................................................................
2
Table of contents
Introduction.................................................3
Foreword ......................................................3
Warranty claims ............................................3
DrillManager ME .........................................4
Description....................................................4
Computer ...................................................4
Wiring loom of machine ..............................5
Installing the DrillManager ..........................6
Monitor ........................................................7
Operation.....................................................7
Monitor and system setting...........................8
Screen display work mask ............................9
Function symbols........................................10
Bout marker and hydraulic control ............11
Half side shut-down ..................................12
Seed calibration ..........................................14
Rotor selection ..........................................17
Seed Check ..............................................19
Performance data .....................................19
Input of machine data ..............................20
Tram line rhythm .......................................26
Seed ow monitoring .................................34
Entering sensor numbers for FGS ............34
Setting the sensitivity ................................35
Seed ow monitoring ................................35
Alarm message .........................................36
Seed ow diagnose ..................................36
Diagnostics program...................................37
3
Introduction
Foreword
Before operating the machine, read the opera-
ting Instructions carefully and follow these. The
purpose of the instructions is to describe how
the DrillManager is operated and its mode of
operation and, thus, to facilitate its use.
As a result, accidents are prevented, repair costs
and downtimes are lowered and the reliability
and service life of your machine and equipment
increased.
Pay attention to the safety instructions!
HORSCH will not accept any responsibility for
any damage or malfunctions resulting from fai-
lure to comply with the operating instructions.
The operating instructions are to be used by
any person working with or on the machine or
responsible for the machine.
Examples:
operation and transport (including prepa-
ration, remedying of faults in the operating
sequence, servicing),
maintenance (maintenance and repair).
The right is reserved to change illustrations as
well as information regarding technical data
and weights in these operating instructions for
the purpose of improving the machine or the
additional equipment.
In accordance with its intended purpose, the
HORSCH DrillManager may only be used to
control and monitor seeders and their compo-
nents and to apply liquid fertiliser.
Any further usage shall be deemed not be in
accordance with its intended purpose.
Warranty claims
Warranty claim forms must be sent through your
local HORSCH dealer to the HORSCH Service
Department in Schwandorf.
It is only possible to process claims which have
been correctly completed and submitted no later
than four weeks after the damage occurred.
Exchange parts, which require the old part to be
returned, are marked with an "R".
Please clean and empty such parts and return
them within 4 weeks, along with a claim form and
an exact description of the fault, to HORSCH.
Exchange parts, which do not require the old
part to be returned. Please keep such parts for
12 weeks until a decision has been made on the
action to be taken.
Warranty repairs, which are to be carried out by
a third party company, or which are expected
to take more than 10 working hours, must be
agreed upon in advance with the Customer
Service Department.
4
DrillManager ME
The HORSCH DrillManager ME is an electronic
control unit for drills and their components.
It regulates, monitors and controls all connected
assemblies in the drill.
You should only start up the DrillMan-
ager after you have read the operating
instructions and are familiar with the
operation.
Strict compliance with the applicable accident
prevention instructions and other established
regulations concerning technical and industrial
health and safety is mandatory when working
with the DrillManager.
Description
The HORSCH DrillManager ME is a complete
system in which the modules included in the
equipment must only be activated.
The complete system consists of the following
components:
Computer
Monitor
Modules, depending on machine type and
equipment, for:
one or two metering drives or one metering
drive and one liquid fertiliser control
hydraulic control for raising, wings and track
indicator control
half-side control
Sensors for:
Fan
travel speed (radar)
tank empty indicator (2 channels)
Connection for work signal
O-switch
Computer
All components and sensors are connected to
computer and monitor by means of the wiring
loom.
The computer uses a bus system or the ISO
bus system to communicate with the individual
components and sensors.
It receives the information, evaluates these and
displays the operating states and data on the
monitor.
If entered or xed default values are exceeded
or fallen short of, or in case of malfunctions the
monitor display is interrupted and the fault is
indicated.
The monitor thereby identies the correspond-
ing component or the limit value that has been
exceeded.
Computer
The computer is installed in a suitable place on
the machine.
Stickers on the computer inform about the hard-
ware and software status.
Do not clean the computer with a high
pressure cleaner or a direct water jet.
5
Wiring loom of machine
The wiring loom is adapted to match the corre-
sponding machine type and prefabricated with
plugs for all equipment variants.
In order to avoid malfunctions caused by dirt,
all open plugs must be closed with blind caps
or similar.
Wiring loom
Pin assignment in all 3 pole plugs
1 - ground cable, white
2 + plus cable, brown
3 signal cable, green
Plug designations:
T Hopper
B Bridging metering unit
G Fan
D1 Speed monitoring, shaft 1
D2 Speed monitoring, shaft 2
K Ball valve (liquid fertiliser)
D Flow sensor (liquid fertiliser)
2 pole Flat plug with diode - shut-o valve
Cable 8 pole automatic tram line control set to
"Magnet".
1 + Wings right
2 + Wings right
3 + Wings left
4 + Wings left
5 + Pre emergence markers right
6 + Pre-emergence markers left
7 - Ground all
8 - Ground all
Cable 8 pole automatic tram line control set to
"Motor".
1 + / - Motor right
2 - / + Motor right
3 + / - Motor left
4 - / + Motor left
5 + Pre emergence markers right
6 + Pre-emergence markers left
7 - Ground
8 - Ground
6 pole hydraulic control, raising, wings and track
marker.
1 + Track marker left
2 + Track marker right
3 + Lifting / lowering
4 + Wings
5 - Ground all
6 - Ground all
5 pole half-side control
1 Adjustment motor + / -
2 Adjustment motor - / +
3 Signal right
4 Signal left
5 Signal output
S Signal half side control middle position
6
Installing the DrillManager
For all machine with a DrillManager drill control
the basic equipment must rst be mounted to
the tractor in case of initial installation.
The cables for the basic equipment must be
directly connected to the tractor battery.
The cables must be protected against chang
and the insulation must not be damaged.
The battery connections must have good con-
tact. Assembly faults will lead to voltage drop
and undenable error messages and failures.
The cables must under no circum-
stances be connected to any other
plugs in the cab.
DrillManager Müller (ME)
The basic equipment is delivered with two 6
mm² and two 2,5 mm² cables for electric power
supply.
For deliveries up until approx. May 2006 only the
two 6 mm² cables must be connected (there is
only one 50 A fuse installed).
From around May 2006 all cables must be con-
nected (there is an additional 10 A fuse for the
red 2.5 mm² cable).
The monitor should not obstruct the
eld of vision to the road
Installation:
Basic equipment with monitor
Assemble the monitor bracket in a suitable
place within the view and the operating range
of the driver.
Route the thick cable to the battery, extend
it if necessary.
Connect both fuse holders tightly and durably
with the cable.
Connect the two red cables tightly with battery
plus and the two black cables with battery
minus.
Fasten the monitor bracket to the back of the
monitor and plug the connecting cable in at
the bottom of the monitor.
Otros manuales para DrillManager ME
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Unidad de control de horsch
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
