Hoover FH40005 Manual de usuario

www.hoover.com

OWNER’S MANUAL

Operating and Servicing Instructions

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

!"#$%&'($)'*)+'(+#*($,)-'*).$$&$%.(+#/)01#.$#)+.11)2"$%'3#*)4#*5&+#).%))

678997:;;7:<99)='(7-*&)8.37>03)?4@)A#B'*#)*#%"*(&(C)%D&$)0*'E"+%)%')%D#)$%'*#F

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

Español - página E1

FloorMate™ SpinScrub™ Hard Floor Cleaner

CONTENTS

Thank you for choosing a HOOVER®product.

!"#$%#& #'(#)& (*#& +,-."#(#& -,/#"& $'/& 0$'12$+(1)3'4&

5,/#&3'&(*#&%.$+#%&.),63/#/7

"#$%&

"'()*+#$%

83'(9& :(($+*& ;,1)& %$"#%& )#+#3.(& (,& (*3%& ,<'#)=%& -$'1$"7&

>#)323+$(3,'& ,2& /$(#& ,2& .1)+*$%#& -$;& ?#& )#@13)#/& 2,)&&

<$))$'(;&%#)63+#&,2&;,1)&8AA>BCD&.),/1+(7

E#&%1)#&(,&23""&,1(&$'/&)#(1)'&(*#&.),/1+(&)#43%()$(3,'&+$)/&

3'+"1/#/&<3(*&;,1)&+"#$'#)7

MANUFACTURING CODE

,-*./0*1223*45565741829*

>3%3(&,1)&<#?%3(#&$(&*,,6#)7+,-7&F,"",<&(*#&$1(*,)3G#/&/#$"#)&",+$(,)&"3'H&(,&23'/&(*#&8,,6#)D&$1(*,)3G#/&

/#$"#)& '#$)#%(& ;,1& ,)& +$""& IJKLLJMNNJMOLL& 2,)& $'& $1(,-$(#/& )#2#))$"& ,2& 8,,6#)D& $1(*,)3G#/& /#$"#)&

",+$(3,'%& PQ7R7& ,'";S& ,)& (,& %.#$H& <3(*& $& +1%(,-#)& %#)63+#& )#.)#%#'($(36#T& 0,'J& F)3& K$-J& U.-& BRV7&&

!"#$%#&/,&',(&)#(1)'&(*3%&.),/1+(&(,&(*#&%(,)#7

:&4;2<*</84723*/1*=24=*/-*8<2412=>

,?@/=7417*A4-27.*,157=0876/15)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B*

+<2412=*C552?;<.*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))D

& 5$)(,'&5,'(#'(%&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777W

& :(($+*&8$'/"#&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777W

& X'%($""&E)1%*#%&$'/&Y,GG"#&77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777W

E/F*G/*H52*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))I

& 5"#$'#)&Z#%+)3.(3,'&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777[

& 8$'/"#&C#"#$%#&!#/$"&777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777[

& A'JA22&R<3(+*&77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777[

& V)$'%.,)(3'4&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777[

& 5,)/&R(,)$4#&77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777[

(212=4<*#@2=476/1*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))J

& V*#&V$'H%&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777U

&F3"(#)&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777K

E/F*7/*+<241*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))K

& C#+,--#'/#/&5"#$'3'4&R#@1#'+#&777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777M

"4617214182*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))LM

& 5"#$'3'4&(*#&Y,GG"#&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777IL

& 5"#$'3'4&(*#&E)1%*#%&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777II

A7/=4N2*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))LL

G=/0;<25O//761N*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))L!

A2=P682*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))LB

Q4==417.*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))LR

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

7HEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE

FOLLOWEDINCLUDINGTHEFOLLOWING

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

s &ULLYASSEMBLEBEFOREOPERATING

s /PERATECLEANERONLYATVOLTAGESPECIFIEDONDATALABELONBACKOFCLEANER

s $ONOTLEAVEAPPLIANCEWHENPLUGGEDIN5NPLUGFROMOUTLETWHENNOTINUSEAND

BEFORECLEANINGORSERVICING

s 5SEINDOORSONLY

s $ONOTIMMERSE5SEONLYONCARPETMOISTENEDBYCLEANINGPROCESSORSMALLSPILLS

s !LWAYSINSTALLFLOATBEFOREANYWETPICKUPOPERATION

s 5SEONLYCOMMERCIALLYAVAILABLEFLOORCLEANERSANDWAXESINTENDEDFORMACHINE

APPLICATION

s $ONOTUSEAFLAMMABLEORCOMBUSTIBLELIQUIDTOCLEANAFLOOR

s $ONOTALLOWTOBEUSEDASATOY.OTINTENDEDFORUSEBYCHILDRENAGEANDUNDER

#LOSESUPERVISIONISNECESSARYWHENUSEDNEARCHILDREN4OAVOIDINJURYORDAMAGE

KEEPCHILDRENAWAYFROMPRODUCTANDDONOTALLOWCHILDRENTOPLACEFINGERSOROTHER

OBJECTSINTOANYOPENINGS

s 5SE ONLY AS DESCRIBED IN THIS MANUAL 5SE ONLY MANUFACTURERS RECOMMENDED

ATTACHMENTSANDPRODUCTS

s $ONOTUSEWITHDAMAGEDCORDORPLUG)FAPPLIANCEISNOTWORKINGASITSHOULDHAS

BEENDROPPEDDAMAGEDLEFTOUTDOORSORDROPPEDINTOWATERTAKEITTOASERVICE

CENTERPRIORTOCONTINUINGUSE

s $ONOTPULLORCARRYBYCORDUSECORDASAHANDLECLOSEADOORONCORDORPULLCORD

AROUNDSHARPEDGESORCORNERS$ONOTPLACEPRODUCTONCORD$ONOTRUNAPPLIANCE

OVERCORD+EEPCORDAWAYFROMHEATEDSURFACES

s $ONOTUNPLUGBYPULLINGONCORD4OUNPLUGGRASPTHEPLUGNOTTHECORD

s $ONOTHANDLEPLUGORAPPLIANCEWITHWETHANDS

s $ONOTPUTANYOBJECTINTOOPENINGS$ONOTUSEWITHANYOPENINGBLOCKEDKEEPFREE

OFDUSTLINTHAIRANDANYTHINGTHATMAYREDUCEAIRFLOW

s +EEPHAIRLOOSECLOTHINGFINGERSANDALLPARTSOFBODYAWAYFROMOPENINGSAND

MOVINGPARTS"RUSHROLLCONTINUESTOROTATEWHENINTHEUPRIGHTPOSITION

s 4URNOFFALLCONTROLSBEFOREUNPLUGGING

s 5SEEXTRACAREWHENCLEANINGONSTAIRS4OAVOIDPERSONALINJURYORDAMAGEANDTO

PREVENTTHECLEANERFROMFALLINGALWAYSPLACECLEANERATBOTTOMOFSTAIRSONFLOOR

$ONOTPLACECLEANERONSTAIRSORFURNITUREASITMAYRESULTININJURYORDAMAGE

s $ONOTUSETOPICKUPFLAMMABLEORCOMBUSTIBLELIQUIDSSUCHASGASOLINEORFINE

WOODSANDINGSORUSEINAREASWHERETHEYMAYBEPRESENT

s #ONNECTTOAPROPERLYGROUNDEDOUTLETONLY3EE'ROUNDING)NSTRUCTIONS

s $ONOTPICKUPANYTHINGTHATISBURNINGORSMOKINGSUCHASCIGARETTESMATCHESOR

HOTASHES

s $ONOTUSEWITHOUTTANKSORFILTERINPLACE

s WARNING:4HISPRODUCTCONTAINSCHEMICALSKNOWNTOTHE3TATEOF#ALIFORNIATO

CAUSECANCERBIRTHDEFECTSORREPRODUCTIVEHARM

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

s !VOIDPICKINGUPHARDSHARPOBJECTSWITHTHISPRODUCTASTHEYMAYCAUSEDAMAGE

s 3TOREINADRYPLACE$ONOTEXPOSEMACHINETOFREEZINGTEMPERATURES

s 4OASSISTINREDUCINGDRYINGTIMEBECERTAINTHEAREAISWELLVENTILATEDWHENUSING

DETERGENTSANDOTHERCLEANERSWITHTHISMACHINE

s $ONOTSTOREEXTRACTORWITHSOLUTIONINTANKS

s 3ITTINGINONEPLACEWHILERUNNINGCANCAUSEDAMAGE

4HIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED )F

IT SHOULD MALFUNCTION OR BREAKDOWN

GROUNDING PROVIDES A PATH OF LEAST

RESISTANCE FOR ELECTRIC CURRENT TO REDUCE

THERISKOFELECTRICSHOCK4HISAPPLIANCE

IS EQUIPPED WITH A CORD HAVING AN

EQUIPMENTGROUNDING CONDUCTOR # AND

GROUNDING PLUG ! 4HE PLUG MUST BE

INSERTED INTO AN APPROPRIATE OUTLET "

THAT IS PROPERLY INSTALLED AND GROUNDED

IN ACCORDANCE WITH ALL LOCAL CODES AND

ORDINANCES

WARNING: )MPROPERCONNECTION

OF THE EQUIPMENTGROUNDING CONDUCTOR

CAN RESULT IN THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

#HECK WITH A QUALIFIED ELECTRICIAN OR

SERVICEPERSONIFYOUAREINDOUBTASTO

WHETHERTHEOUTLETISPROPERLYGROUNDED

$ONOTMODIFYTHEPLUGPROVIDEDWITHTHE

APPLIANCEIFITWILLNOTFITTHEOUTLETHAVE

A PROPER OUTLET INSTALLED BY A QUALIFIED

ELECTRICIAN 4HIS APPLIANCE IS FOR USE ON

A NOMINAL VOLT CIRCUIT AND HAS A

GROUNDINGPLUGTHATLOOKSLIKETHEPLUG!

ILLUSTRATEDIN&IG!TEMPORARYADAPTER

$ MAY BE USED TO CONNECT THIS PLUG

TO A POLE RECEPTACLE % IF A PROPERLY

GROUNDED OUTLET IS NOT AVAILABLE 4HE

TEMPORARY ADAPTER SHOULD BE USED ONLY

UNTIL A PROPERLY GROUNDED OUTLET " CAN

BE INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN

4HE GREEN COLORED RIGID EAR LUG OR THE

LIKE&EXTENDINGFROMTHEADAPTERMUST

BECONNECTEDTOAPERMANENTGROUND'

SUCH AS A PROPERLY GROUNDED OUTLET BOX

COVER 7HENEVER THE ADAPTER IS USED IT

MUSTBEHELDINPLACEBYAMETALSCREW

./4%)N#ANADATHEUSEOFATEMPORARY

ADAPTERISNOTPERMITTEDBYTHE#ANADIAN

%LECTRICAL#ODE

GROUNDING

OUTLET BOX

GROUNDING INSTRUCTIONS

1. CLEANER ASSEMBLY

1.3

1.2

1.4

1.1

ATTACH HANDLE

:7& 8$)/&F",,)&5"#$'#)&E$%#

E7&&Q..#)&8$'/"#

57&&Y,GG"#

Z7&&R.3'R+)1?V0&E)1%*

B7&&8$)/&F",,)&5"#$'3'4&Z#(#)4#'(

C#-,6#&$""&.$)(%&2),-&+$)(,'&$'/&

3/#'(32;&#$+*&3(#-&%*,<'7&

0$H#&%1)#&$""&.$)(%&$)#&",+$(#/&

?#2,)#&/3%.,%3'4&,2&.$+H3'4&&

-$(#)3$"%7

I7O& !1%*& 1..#)& *$'/"#& $""& (*#& <$;& /,<'& 3'(,&

+"#$'#)&?$%#&1'(3"&;,1&*#$)&3(&%'$.&3'(,&."$+#7

I7\& V,& 3'%($""& ?)1%*#%]& ."$+#& *$'/"#& 3'& 1.)34*(&

.,%3(3,'7& V3"(& +"#$'#)& ?$+H& %,& (*$(& 3(& )#%(%& ,'& (*#&

2",,)7

:"34'& .,%(& P:S& ,'& ?)1%*& ?",+H& <3(*& *,"#& PES& ,'&

?,((,-&,2&+"#$'#)7&V1)'&?)1%*#%&%"34*(";&1'(3"&.,%(&

23(%&#$%3";&3'(,&*,"#7

I7N&!)#%%&?)1%*&$%%#-?";&23)-";&(,&%'$.&3'(,&."$+#7

I7W&V,&3'%($""&',GG"#]&-$H#&%1)#&"$(+*#%&P5S&$)#&,1(7

:"34'&-3//"#&%#+(3,'&PZS&,2&',GG"#&<3(*&,.#'3'4&PBS&

,'&+"#$'#)7

C#-,6#&+$)/?,$)/&.$+H3'4&3'%#)(&2),-&%@1##4##&

$)#$&,'&1'/#)%3/#&,2&',GG"#7

I7[& ^*3"#& *,"/3'4& ',GG"#& 3'& ."$+#]& %"3/#& "$(+*#%&

3'<$)/&(,&",+H&3'&."$+#7

CARTON CONTENTS

ATTACH HANDLE

CARTON CONTENTS

INSTALL BRUSHES AND NOZZLE

1.5 1.6

2.1

!1%*&%<3(+*&P:S&,'+#&(,&

(1)'& +"#$'#)& AY7& !1%*&

%<3(+*& $4$3'& (,& (1)'&

+"#$'#)&AFF7

2.3 C

2. HOW TO USE

ON/OFF SWITCH

V,& -,6#& ;,1)& +"#$'#)&

2),-&),,-&(,&),,-]&.1(&

*$'/"#& 3'& 1.)34*(&

.,%3(3,']& (3"(& +"#$'#)&

?$+H& ,'& )#$)& <*##"%&

$'/&.1%*&2,)<$)/7

TRANSPORTING

2.4

CLEANER DESCRIPTION

R(#.& ,'& .#/$"& P:S& (,&

",<#)& *$'/"#& (,&

,.#)$(3'4& .,%3(3,'7&

8$'/"#& /,#%& ',(& ",+H&

3'(,& $& %3'4"#& .,%3(3,']&

?1(& _2",$(%`& (,& $"",<&

+,'6#'3#'(&,.#)$(3,'7

2.2

I7& 8$'/&a)3.

O7&& AYbAFF&R<3(+*

\7&& R,"1(3,'&V)344#)

N7&& 5"#$'&^$(#)&R,"1(3,'&V$'H&&

& 5$.b0#$%1)3'4&51.

W7&& 5"#$'&^$(#)&R,"1(3,'&V$'H

[7&& 5"#$'&^$(#)&R,"1(3,'&V$'H&&

&C#"#$%#

U7&& Z3)(;&^$(#)&V$'H&C#"#$%#

K7&& Z3)(;&^$(#)&V$'H&c3/&$'/&F3"(#)

M7&& Z3)(;&^$(#)&V$'H

IL7&&Y,GG"#&C#"#$%#&E1((,'%

II7&&Y,GG"#

IO7&&R@1##4##&P1'/#)'#$(*&',GG"#S

I\7&&E1-.#)

IN7&&R,2(J()#$/&^*##"%

IW7&&5$));&8$'/"#

I[7&&5,)/&8,,H%

HANDLE RELEASE PEDAL

V*#& +"#$'#)& -$;& $"%,&

?#&"32(#/&1%3'4&(*#&+$));&

*$'/"#&PES&,'&(*#&?$+H&

,2&(*#&+"#$'#)7

2.5

^)$.&+,)/&3'& $&+,1'(#)&

+",+H<3%#& /3)#+(3,'&

$),1'/& (<,& +,)/& *,,H%&

P5S]& :(($+*& (*#& ."14& (,&

(*#&#'/&,2&+,)/7

CORD STORAGE

2.6

d,1)&8AA>BCD&F",,)0$(#e&R.3'R+)1?e&5"#$'#)&3%&(,&?#&1%#/&,'&','J+$).#(#/&2",,)&%1)2$+#%&%1+*&$%&63';"]&

(3"#&$'/&%#$"#/&<,,/7&X(&3%&',(&3'(#'/#/&2,)&1%#&,'&+$).#(&,)&)14%7

CAUTION

! !

V,&.)#6#'(&/$-$4#&(,&<,,/&2",,)%]&2,"",<&(*#&2",,)3'4&-$'12$+(1)#)=%&+"#$'3'4&)#+,--#'/$(3,'%7

X2&1%3'4&+"#$'#)&,'&%#$"#/&<,,/&2",,)%]&3'%.#+(&2",,)&%1)2$+#&2,)&<,)'&23'3%*]&?$)#&<,,/&,)&%#.$)$(#/&

f,3'(%7& Z,& ',(& 1%#& F",,)0$(#e& R.3'R+)1?e& 5"#$'#)& (,& +"#$'& %#$"#/& <,,/& 2",,)%& 32& $';& ,2& (*#%#&

+,'/3(3,'%&#g3%(7

3. GENERAL OPERATION

3.1

THE TANKS

Clean Water Solution (upper) Tank

V*#& 5"#$'& ^$(#)& R,"1(3,'& V$'H& *,"/%& /#(#)4#'(&

$'/&<$(#)&(*$(&3%&(,&?#&/3%.#)%#/&,'(,&(*#&%1)2$+#&

?#3'4&+"#$'#/7

CAUTION

! !

V,&)#/1+#&(*#&)3%H&,2&3'f1);&2),-&-,63'4&.$)(%]&

1'."14& +"#$'#)& ?#2,)#& %#)63+3'47& Z,& ',(& 1%#&

+"#$'#)&<3(*,1(&($'H&3'&."$+#7

How to Fill

!"$+#&+"#$'#)&*$'/"#&3'&1.)34*(]&",+H#/&.,%3(3,'7

\7I&V,&)#-,6#&($'H]&%@1##G#&)#"#$%#&?1((,'&$'/&.1""&

($'H&%()$34*(&,1(7&5$));&($'H&(,&%3'H7

\7O&&C,($(#&($'H&+$.&+,1'(#)J+",+H<3%#&$'/&"32(&1.&(,&

)#-,6#&+$.&P:S7

\7\& V1)'& +$.& P:S& 1.%3/#& /,<'& (,& %#)6#& $%& $&

-#$%1)3'4&+1.7

3.2

3.3

IMPORTANT

F,)&*$)/&%1)2$+#&2",,)%&%1+*&$%&63';"]&"3',"#1-]&

-$)?"#]& "$-3'$(#& <,,/]& .,";1)#(*$'#& %#$"#/&

<,,/&,)&,(*#)&<,,/&2",,)%&(*$(&+$'&',)-$"";&?#&

+"#$'#/& 1%3'4& <$(#)]& 1%#& ,'#& +1.& PO& ,G7S&

8AA>BCD&8$)/&F",,)&Z#(#)4#'(7

5*#+H&2,)&<,)'&%.,(%&,)&f,3'(&%#.$)$(3,'%&?#2,)#&

1%3'4]&$%&(*#%#&+,'/3(3,'%&+,1"/&"#$/&(,&/$-$4#/&

2",,)3'4&<*#'&1%3'4&<$(#)&(,&+"#$'&2",,)7

ZA&YAV&1%#&+"#$'3'4&+,'+#'()$(#%&(*$(&+,'($3'&

%,"6#'(&?$%#/&3'4)#/3#'(%7

\7N&!,1)&+"#$'3'4&+,'+#'()$(#&3'(,&($'H&PES7&F3""&($'H&

(,&23""&"3'#&P5S&PI&@1$)(S&<3(*&<$)-&<$(#)7

\7W&X2&)1??#)&)3'4&PZS&,'&+$.&*$%&?#+,-#&/3%",/4#/]&

)#.,%3(3,'&3(&<3(*&1'#6#'&%3/#&$4$3'%(&"#/4#&PBS&$%&

%*,<'7

\7[&C#."$+#&+$.7&C,($(#&+$.&+",+H<3%#&1'(3"&3(&",+H%&

3'& ."$+#7& 5$.& -1%(& ?#& ",+H#/& 3'& ."$+#& 2,)& .),.#)&

.#)2,)-$'+#&$'/&(,&.)#6#'(&"#$H3'47

\7U&R"3/#&($'H&%()$34*(&3'(,&.,%3(3,'&1'(3"&"$(+*&%'$.%&

3'&."$+#7

3.4

3.5 3.6

3.7

C+

CAUTION

! !

V,&)#/1+#&(*#&)3%H&,2&3'f1);&2),-&-,63'4&.$)(%]&

1'."14& +"#$'#)& ?#2,)#& %#)63+3'47& Z,& ',(& 1%#&

+"#$'#)&<3(*,1(&($'H&3'&."$+#7

Dirty Water (lower) Tank

When to Empty

:'& $1(,-$(3+& %1+(3,'& %*1(J,22& 3%& ?13"(& 3'(,& (*#& /3)(;&

<$(#)&($'H&(,&.)#6#'(&(*#&($'H&2),-&,6#)2",<3'47

^*#'&(*#&%*1(J,22&$+(36$(#%]&(*#&+"#$'#)&<3""&',(&.3+H&

1.&<$(#)&,)&/#?)3%&$'/&(*#&%,1'/&,2&(*#&-,(,)&<3""&

+*$'4#7& V*#& /3)(;& <$(#)& ($'H& 3%& 21""& $'/& -1%(& ?#&

#-.(3#/7

How to Empty

\7K&V,&)#-,6#&($'H]&.)#%%&/,<'&,'&)#"#$%#&?1((,'&

PES&$'/&.1""&($'H&%()$34*(&,1(7

\7M&C#-,6#&($'H&"3/&P5S7&B-.(;&($'H7

3.8 3.9

FILTER

Washable Filter

V*#& ($'H& "3/& +,'($3'%& $& <$%*$?"#]& )#1%$?"#& 23"(#)7&

5"#$'&(*3%&23"(#)&<*#'&%1+(3,'&3%&",<&,)&)#/1+#/7

How to Clean

C#-,6#&/3)(;&<$(#)&($'H&$'/&"3/&PF34%7&\7K&$'/&\7MS7&

\7IL& C#-,6#& 23"(#)& "3/& P:S]& (*#'& )#-,6#& 23"(#)& PES7&

C#-,6#&",,%#&/#?)3%&2),-&23"(#)&?;&($..3'4&(*#&23"(#)&

,)& 4#'(";&?)1%*3'4&1%3'4& ;,1)&*$'/7&V*#&23"(#)&-$;&

$"%,&?#&)3'%#/&2,)&$//3(3,'$"&+"#$'3'47&:"",<&23"(#)&(,&$3)&

/);&?#(<##'&1%#%7

\7II&C#.,%3(3,'&23"(#)7&C#."$+#&23"(#)&"3/7&!)#%%&/,<'&

23)-";&1'(3"&%'$..#/&3'&."$+#7

YAVB9&Z);& ,)& ",,%#& /#?)3%& <3""& $"%,&+,""#+(&,'&(*#&

23"(#)&%+)##'&",+$(#/&3'&(*#&($'H&"3/7

\7IO&V,& )#-,6#& /#?)3%&2),-&%+)##']&)#-,6#& (*#&

."#$(#/& 23"(#)& 2),-& (*#& "3/7& C#-,6#& /#?)3%& 2),-&

%+)##'&PZS7

V*#&23"(#)&%+)##'&-$;&$"%,&?#&+"#$'#/&?;&)3'%3'4&3(&

1'/#)&)1''3'4&<$(#)7

C#.,%3(3,'& ."#$(#/& 23"(#)& 3'& "3/7& C#."$+#& "3/& ,'(,&

/3)(;& <$(#)& ($'H]& .)#%%3'4& /,<'& 23)-";& 1'(3"&

%'$..#/&3'&."$+#7

\7I\&V,&)#."$+#&/3)(;&<$(#)&($'H]&."$+#&?,((,-&,2&

($'H&?#*3'/&"#/4#&PBS&$'/&.1%*&($'H&%()$34*(&3'(,&

+"#$'#)&?,/;&1'(3"&3(&3%&",+H#/&3'&."$+#7

YAVB9& V*#& 23"(#)]& 23"(#)& +,6#)& $'/& ($'H%& -1%(& ?#&

)#."$+#/]&,)&(*#&1'3(&<3""&',(&<,)H&.),.#)";7

3.10

CAUTION

! !

V,&)#/1+#&(*#&)3%H&,2&3'f1);&2),-&-,63'4&.$)(%]&

1'."14& +"#$'#)& ?#2,)#& %#)63+3'47& Z,& ',(& 1%#&

+"#$'#)&<3(*,1(&23"(#)&3'&."$+#7

3.11

3.12 3.13

4. HOW TO CLEAN

CAUTION

! !

V,&.)#6#'(&/$-$4#&(,&<,,/&2",,)%]&2,"",<&(*#&2",,)3'4&-$'12$+(1)#)=%&+"#$'3'4&)#+,--#'/$(3,'%7&X2&1%3'4&

+"#$'#)&,'&%#$"#/&<,,/&2",,)%]&3'%.#+(&2",,)&%1)2$+#&2,)&<,)'&23'3%*]&?$)#&<,,/&,)&%#.$)$(#/&f,3'(%7&Z,&',(&

1%#&F",,)0$(#V0&R.3'R+)1?V0&5"#$'#)&(,&+"#$'&%#$"#/&<,,/&2",,)%&32&$';&,2&(*#%#&+,'/3(3,'%&#g3%(7

IMPORTANT

Z,&',(&1%#&%,"6#'(&?$%#/&+"#$'3'4&+,'+#'()$(#%&

3'&;,1)&+"#$'#)7&Z,&',(&1%#&$';&(;.#&,2&<$g&3'&

;,1)&+"#$'#)7

Z);& *$'/%& $'/& ."14& +"#$'#)& 3'(,& $& .),.#)";&

4),1'/#/&,1("#(7

RECOMMENDED CLEANING SEQUENCE

YAVB9&d,1)&8AA>BCD&F",,)0$(#e&R.3'R+)1?V0&-$;&?#&1%#/&(,&+"#$'&<,,/&2",,)%&(*$(&*$6#&?##'&%#$"#/&

<3(*&$&.,";1)#(*$'#&+,$(3'4&$'/&+$'&?#&+"#$'#/&<3(*&<$(#)7

I7&R<##.&2",,)&(,&)#-,6#&",,%#&/3)(]&*$3)&$'/&/#?)3%7

O7&F3""&5"#$'&^$(#)&R,"1(3,'&V$'H&<3(*&8,,6#)D&8$)/&

F",,)&Z#(#)4#'(&$'/&<$(#)&P)#2#)&(,&\7I&(*)1&\7US7

CAUTION

! !

Z,&',(&1%#&(*#&+"#$'#)&(,&.3+H&1.&2"$--$?"#&,)&

+,-?1%(3?"#&"3@13/%&,)&+*#-3+$"%7

\7&R(#.&,'&*$'/"#&)#"#$%#&.#/$"&$'/&",<#)&*$'/"#&(,&

,.#)$(3'4&.,%3(3,'7&V1)'&+"#$'#)&AY7

N7&V,&)#"#$%#&%,"1(3,']&%@1##G#&()344#)&P:S&PF347&N7IS7&

R",<";& -,6#& +"#$'#)& 2,)<$)/& $'/& ?$+H<$)/& ,6#)&

$)#$& (,& ?#& +"#$'#/7& R@1##G#& ()344#)& (,& )#"#$%#&

%,"1(3,'&$%&'##/#/7

A6#)"$.& %(),H#%& ?;& ,'#& 3'+*& (,& *#".& .)#6#'(&

%()#$H3'47&V*#&+"#$'#)=%&%1+(3,'&<3""&.3+H&1.&(*#&/3)(;&

%,"1(3,'&(*),14*,1(&+"#$'3'47

W7& V,& 4)#$(";& #'*$'+#& /);3'4& ,2& (*#& 2",,)& %1)2$+#]&

)#"#$%#&()344#)7&5,'(3'1#&(,&-,6#& +"#$'#)&,6#)&(*#&

$)#$&(,&.3+H&1.&(*#&/3)(;&%,"1(3,'7

[7&V,&+,'(3'1#&+"#$'3'4&$',(*#)&$)#$]&)#.#$(&%(#.%&N&

$'/&W7

U#G%9& ^*#'& +"#$'3'4& %#$"#/& <,,/& 2",,)%]& -$H#&

%1)#& $""& $)#$%& $)#& +,-."#(#";& /);7& B'%1)#& (*$(& ',&

<$(#)&)#-$3'%&,'&(*#&2",,)7

U7&B-.(;&/3)(;&<$(#)&($'H&,)&+"#$'&(*#&23"(#)&<*#'&(*#&

-,(,)&%,1'/&?#+,-#%&*34*#)&3'&.3(+*&$'/&(*#)#&3%&$&

",%%&,2&%1+(3,'7

PICKING UP SPILLS

d,1)&+"#$'#)&-$;&$"%,&?#&1%#/&(,&.3+H&1.&%-$""&"3@13/&

%.3""%&,'#&@1$)(&,)&"#%%]&'#6#)&(,&#g+##/&IbN&3'+*&3'&

/#.(*& ,'& ','J+$).#(#/& 2",,)%7& C#"#$%#& (*#& ()344#)&

$'/&+,'(3'1#&(,&-,6#&+"#$'#)&,6#)&(*#&$)#$&(,&.3+H&

1.&(*#&%.3""7

4.1

5. MAINTENANCE

CLEANING THE NOZZLE

V*#& +"#$'#)=%& ',GG"#& +$'& ?#& )#-,6#/& 2,)& #$%;&

+"#$'3'47

CAUTION

! !

V,&)#/1+#&(*#&)3%H&,2&3'f1);&2),-&-,63'4&.$)(%]&

1'."14& +"#$'#)& ?#2,)#& %#)63+3'47& Z,& ',(& 1%#&

+"#$'#)&<3(*,1(&',GG"#&3'&."$+#7

W7I&R"3/#&(*#&(<,&',GG"#&)#"#$%#&"$(+*#%&P:S&,1(<$)/7

W7O&C#-,6#&',GG"#&PES&?;&.1""3'4&%()$34*(&,1(7

W7\& C3'%#& ',GG"#& 1'/#)& )1''3'4& <$(#)7& C#-,6#&

/#?)3%& 2),-& %@1##4##& P5S& $'/& <3.#& <3(*& $& /$-.&

+",(*7

W7N&V,&)#."$+#&',GG"#]&-$H#&%1)#&"$(+*#%&PZS&$)#&,1(7

5"#$'#)&%*,1"/&?#&3'&(*#&1.)34*(&.,%3(3,'&2,)&#$%3#)&

$%%#-?";&,2&(*#&',GG"#7

:"34'&-3//"#&%#+(3,'&PBS&,2&',GG"#&<3(*&,.#'3'4&PFS&,'&

+"#$'#)7

W7W& ^*3"#& *,"/3'4& ',GG"#& 3'& ."$+#]& %"3/#& "$(+*#%&

3'<$)/&(,&",+H&3'&."$+#7

5.3

5.2

5.1

5.4

5.5

Otros manuales para FH40005

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Aspiradora de Hoover

Hoover

Hoover MAXLIFE PRO PET SWIVEL Manual de usuario

Hoover

Hoover C1834 - HEPA 2 Motor Upright Hoja de datos

Hoover

Hoover POWER DRIVE Manual de usuario

Hoover

Hoover SMART H4012 Manual de usuario

Hoover

Hoover PRC18LI011 Manual de usuario

Hoover

Hoover HF522STP Manual de usuario

Hoover

Hoover Performer 3010 R3 Manual de usuario

Hoover

Hoover FH55000 Instrucciones de funcionamiento

Hoover

Hoover F7428 Manual de usuario

Hoover

Hoover POWERDRIVE Manual de usuario

Hoover

Hoover Max Extract DualV F7450100 Manual de usuario

Hoover

Hoover ELITE FH50251 Manual de usuario

Hoover

Hoover Rush TCR4226 Manual de usuario

Hoover

Hoover CH86000 Manual de usuario

Hoover

Hoover Lightweight Commercial Cleaner Manual de usuario

Hoover

Hoover SteamVac Deep Cleaner with Auto Rinse... Manual de usuario

Hoover

Hoover UH70600RM Manual de usuario

Hoover

Hoover SteamVac F5843-900 Manual de usuario

Hoover

Hoover PUREPOWER Manual de usuario

Hoover

Hoover velocity Manual de usuario

Hoover

Hoover REACT UH73300 Manual de usuario

Hoover

Hoover 5210 HERITAGE Manual de usuario

Hoover

Hoover U4256900 Manual de usuario

Hoover

Hoover EVO Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario