Honeywell FOCUSPRO TH5320C Manual de usuario

FocusPRO®TH5320C

Non-Programmable Digital Communicating Thermostat

® U.S. Registered Trademark. Patents pending.

Installation

Guide

Must be installed by a trained, experienced technician

Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions

can damage the product or cause a hazardous condition.

Need Help?

For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com

or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502

69-2019EFS-02

To be used with up to 3 Heat 2 Cool conventional and heat pump systems with

W8835 Zone Panel or W8635 or THM5241 Equipment Interface Modules (EIM).

System Types

• Gas, oil, or electric heat with air

conditioning

• Warm air, hot water, high-

efficiency furnaces, heat pumps,

steam, gravity

• Heat only — two-wire systems,

three-wire zone valves (Series

20), and normally open zone

valves

• Heat only with fan

• Cool only

Use With

• W8835 Zone Panel—up to 3H/2C conventional or heat pump system

• W8635A EIM—up to 2H/2C conventional system

• W8635B EIM—up to 2H/1C heat pump system

• THM5421 EIM—up to 3H/2C conventional or heat pump

Installation Guide

69-2019EFS—02 2

Wallplate installation

1. Separate wallplate from thermostat.

2. Mount wallplate as shown below.

MERCURY NOTICE

If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube, do not

place the old control in the trash. Contact your local waste management authority for

instructions regarding recycling and proper disposal.

M23800

Pull here to remove wallplate

from new thermostat.

CAUTION: ELECTRICAL HAZARD

Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before

beginning installation.

Thermostat Terminals (connect to network zone panel or EIM):

Wiring

Terminal designations

Thermostat mounting

Once wallplate is securely mounted on wall:

1. Push excess wire back into the wall opening.

2. Plug wall opening with non-flammable insulation.

3. Align the 4 tabs on the wallplate with the slots on the back of the thermostat.

4. Gently push the thermostat onto the wallplate; thermostat will snap into place.

Drill 3/16” holes for drywall. Drill 7/32” holes for plaster.

M23799

Wall anchors

Wallplate

Wire hole

Mounting screws

1 Data communication

2 Power

3Common

This thermostat does not use batteries.

Installing batteries could lead to corrosion of

the batteries and damage the thermostat.

FocusPRO®TH5320

3 69-2019EFS—02

M23675

To begin, press and hold the sand FAN

buttons until the display changes.

Press s or t to change settings.

Press NEXT to advance to the next function.

Press DONE to exit and save settings.

Function

number Setting

Done Next

Installer setup

Follow the procedure below to configure the thermostat to match the installed heating/cooling

system, and customize feature operation as desired.

Setup function Settings & options (factory default in bold)

0Zone Instance 0 Not Zoned

1–9 Zoned (default setting 2)

1System type 0 1 heat/1 cool conventional

1 1 heat/1 cool heat pump (no aux. heat)

2 Heat only — 2-wire systems, 3-wire zone valves (Series 20), and nor-

mally open zone valves

3 Heat only with fan

4 Cool only

5 2 heat/1 cool heat pump (with aux. heat)

6 2 heat/2 cool conventional

7 2 heat/1 cool conventional

8 1 heat/2 cool conventional

9 2 heat/2 cool heat pump (no aux. heat)

10 3 heat/2 cool heat pump (with aux. heat)

A Auto Discover

2Changeover valve

(O/B terminal) 0 Changeover valve (O/B terminal energized in cooling)

1 Changeover valve (O/B terminal energized in heating)

3Fan control

(heating) 0 Gas or oil furnace — equipment controls fan in heating

1 Electric furnace — thermostat controls fan in heating

5Stage 1 heat cycle

rate (CPH: cycles/hour) 5 For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency

1 For steam or gravity systems

3 For hot water systems & furnaces of over 90% efficiency

9 For electric furnaces

6Second Stage Heat

Cycle Rate 5 Standard Gas or Oil Furnace

1 Steam or Gravity

3 90% + Efficient Furnace or Hot Water

9 Electric Furnace

[Other options: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 for Special Applications]

A Auto Discover

7Third Stage Heat

Cycle Rate 5 Standard Gas or Oil Furnace

1 Steam or Gravity

3 90% + Efficient Furnace or Hot Water

9 Electric Furnace

[Other options: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 for Special Applications]

A Auto Discover

8Emergency Heat

Cycle Rate 9 Electric Furnace

[Other options: 1–8, 10, 11, 12 for Special Applications]

A Auto Discover

Installation Guide

69-2019EFS—02 4

Installer system test

Setup function Settings & options (factory default in bold)

M23675

Press s / t to turn system on/off.

Press NEXT to advance to next test.

Press DONE to terminate system test.

Test number

System status

To begin, press and hold the s and t

buttons until the display changes

10 Heating system 0 Heat and fan turn off.

1 Stage 1 heat turns on. Fan turns on if Setup Function 1 is set to 1,

5, 9 or 10 OR Setup Function 3 is set to 1.

2 Stage 2 heat turns on.

3 Stage 3 heat turns on.

20 Emergency heating

system

0 Heat and fan turn off

1 Heat and fan turn on

30 Cooling system 0 Compressor and fan turn off

1 Compressor and fan turn on

2 Stage 2 compressor turns on

40 Fan system 0 Fan turns off

1 Fan turns on

9Stage 1 compressor

cycle rate (CPH) 3 Recommended for most compressors

[Other cycle rate options: 1, 2, 4, 5 or 6 CPH]

10 Second Stage

Compressor

Cycle Rate

3 Compressor Cycle Rate

[Other options: 1, 2, 4, 5, 6 for Special Applications]

A Auto Discover

12 Manual/Auto

changeover 0 Manual changeover (Heat/Cool/Off)

1 Auto changeover (Heat/Cool/Auto/Off)

2 Auto changeover only (Auto)

14 Temperature

display 0 Fahrenheit

1 Celsius

15 Compressor

protection 5 Five-minute compressor off time

[Other options: 0, 1, 2, 3 or 4-minute off time]

19 Service Indicator 00–199 Diagnostic Codes

See Special function section on page 5.

23 Backlight Mode 0 Disabled

1 Enabled

26 Aux Control 0 Comfort

1 Economy

See Special function section on page 5.

27 Heat temperature

range stops 90 Max. heat temperature setting is 90 °F (32 °C)

[Other options: 40 °F to 89 °F (4.5 °C to 31.5 °C)]

28 Cool temperature

range stops 50 Min. cool temperature setting is 50 °F (10 °C)

[Other options: 51 °F to 99 °F (10.5 °C to 37 °C)]

System test System status

FocusPRO®TH5320

5 69-2019EFS—02

CAUTION: Compressor protection is bypassed during testing. To prevent equipment

damage, avoid cycling the compressor quickly

Special function

Auxiliary heat control (Setup Function 26):

• Comfort Setting: The thermostat will prioritize comfort over economy depending on heat

pump performance, load conditions and whether the thermostat is calling for the heat

pump. Raising the temperature just a few degrees will often activate the auxiliary heat.

• Economy Setting: The thermostat will attempt to reach the temperature setting

without activating the auxiliary heat. The thermostat will wait to activate the auxiliary

heat depending on heat pump performance, load conditions and how many degrees the

temperature setting is changed.

Diagnostic Codes (Setup Function 19):

When Error Codes are present the home screen of the thermostat will display “SERVICE NEEDED”

and scroll through all active error codes. Setup Function 19 will display a list of the 10 most recent

error codes, both active and inactive. The number on the right of the thermostat will show the

number of active and inactive error codes saved in the thermostat. To view the error codes press

the up arrow. To clear the list, press and hold both the up and down arrow keys. Active errors can

not be cleared; the source of the error must be resolved prior to clearing from the list.

Accessories & replacement parts

Please contact your distributor to order replacement parts.

Part Description Part Number

Small cover plate assembly* 50001137-001

Medium cover plate assembly* 50002883-001

12 pack of small cover plates* 50007297-001

12 pack of medium cover plates* 50007298-001

EnviraZONE Zone panel W8835A1004

Equipment Interface Module for 2H/2C conventional systems W8635A1006

Equipment Interface Module for 2H/2C heat pump systems W8635B1004

Telephone Access Module W8735B1003

2-Channel Telephone Access Module W8735D1009

4-Channel Telephone Access Module W8735D1017

*Use to cover marks left by old thermostats.

Temperature Ranges

• Heat: 40° to 90°F (4.5° to 32°C)

• Cool: 50° to 99°F (10° to 37°C)

Operating Ambient Temperature

• 32° to 120°F (0° to 48.9°C)

Shipping Temperature

• -20° to 120°F (-28.9° to 48.9°C)

Operating Relative Humidity

• 5% to 90% (non-condensing)

Physical Dimensions

TH5220D

• 3-9/16” H x 5-13/16” W x 1-1/2” D

91 mm H x 147 mm W x 38 mm D

TH5110D

• 3-7/16” H x 4-1/2” W x 1-5/16” D

86 mm H x 114 mm W x 33 mm D

Specifications

70 Thermostat information

(for reference only)

71 Software Revision Number (major revisions)

72 Software Revision Number (minor revisions)

73 Configuration Identification Number (major)

74 Configuration Identification Number (minor)

75 Production configuration date code (week)

76 Production configuration date code (year)

System test System status

FocusPRO®TH5320C

Thermostat numérique non programmable avec fonction de communication

® Marque de commerce déposée aux É.-U. Brevets en instance.

Guide

d’installation

Doit être installé par un technicien expérimenté et qualifié.

Lire attentivement ces instructions. Le manquement à suivre ces instructions

peut entraîner des dommages au produit et causer des conditions dangereuses.

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’assistance au sujet de ce produit,

consulter le http://yourhome.honeywell.com ou téléphoner sans frais

au Centre de service à la clientèle de Honeywell au 1 800 468-1502

Convient aux systèmes de chauffage classiques et aux thermopompes à 3 étages de

chauffage et 2 étages de refroidissement avec tableau de zonage W8835 ou W8635

ou modules d’interface THM5241.

À utiliser avec

• Tableau de zonage W8835—Systèmes classiques ou thermopompes jusqu’à

3C/2R

• Module d’interface W8635A—systèmes classiques jusqu’à 2C/2R

• Module d’interface W8635B —thermopompes jusqu’à 2C/1R

• Module d’interface THM5421—systèmes classiques ou thermopompes jusqu’à

3C/2R

Types de système

• Chauffage au gaz naturel,

au mazout ou à l’électricité

avec climatiseur

• Appareils de chauffage à haute

efficacité à air chaud ou à eau

chaude; thermopompes, systèmes

à vapeur ou à gravité

• Chauffage seulement – systèmes

à deux fils, vannes de zone

à trois fils (Série 20) vannes

de zones normalement ouvertes

• Chauffage seulement avec

ventilation

• Refroidissement seulement

FocusPRO®TH5320C

Thermostat numérique non programmable avec fonction de communication

FocusPRO®TH5320C

7 69-2019EFS—02

Installation de la plaque murale

1. Séparer la plaque murale du thermostat.

2. Installer la plaque murale tel qu'il est décrit ci-dessous.

AVIS SUR LE MERCURE :

Si le présent thermostat remplace un thermostat contenant du mercure dans une ampoule

scellée, ne pas jeter l’ancien thermostat à la poubelle. Communiquer plutôt avec le service

local de cueillette des déchets pour obtenir de l’information sur le recyclage ou sur la

bonne façon de disposer d’un ancien régulateur contenant un contact à mercure.

Tirer ici pour enlever la plaque

murale du thermostat neuf.

MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Peut causer un choc électrique ou endommager l’équipement. Couper l’alimentation

avant de commencer l’installation.

Câblage

Désignation des bornes

Installation du thermostat

Une fois la plaque murale solidement fixée au mur :

1. Repousser le fil en excès dans l’ouverture dans le mur.

2. Boucher l’ouverture dans le mur au moyen d’un isolant ininflammable.

3. Faire correspondre les quatre languettes de la plaque murale avec les quatre fentes au

dos du thermostat.

4. Pousser doucement le thermostat en ligne droite sur la plaque murale : le thermostat se

mettra en place.

M23799

Chevilles d'ancrage

Plaque murale

Trou du fil

Vis de montage

Percer des trous de 5 mm (3/16 po) dans le placoplâtre.

Percer des trous de 5,5 mm (7/32 po) si le mur est en plâtre.

M23800

Bornes du thermostat (pour raccordement au tableau de zonage en réseau ou au

module d’interface) :

1 Transmission de données

2 Alimentation

3Commun

Ce thermostat ne requiert aucune pile. L’installation

de piles pourrait mener à la corrosion des piles et

causer des dommages au thermostat.

Guide d’installation

69-2019EFS—02 8

M23675

Pour commencer, appuyer sur les touches

set FAN et les maintenir enfoncées

jusqu'à ce que l’affichage change.

Numéro de fonction Réglage

Appuyer sur s ou t pour modifier les

réglages. Appuyer sur NEXT pour passer à la

fonction suivante. Appuyer sur DONE pour quitter

la configuration et enregistrer les réglages.

Configuration du système

Suivre les directives ci-dessous pour configurer le thermostat pour qu’il corresponde au système

de chauffage-refroidissement installé, et pour personnaliser son fonctionnement.

Done Next

Fonction de Réglages et options

configuration (réglages par défaut en gras)

0Zone 0 Aucune

1–9 Zoné (réglage par défaut 2)

1Type de système 0 Classique 1 chauff./1 refroid.

1 Thermopompe 1 chauff./1 refroid. (sans chauffage auxiliaire)

2 Chauffage seulement — systèmes bifilaires, vannes de zone à 3 fils

(série 20), et vannes de zone normalement ouvertes

3 Chauffage seulement avec ventilateur

4 Refroidissement seulement

5 Thermopompe 2 chauff./1 refroid. (avec chauffage auxiliaire)

6 Classique 2 chauff./2 refroid.

7 Classique 2 chauff./1 refroid.

8 Classique 1 chauff./2 refroid.

9 Thermopompe 2 chauff./2 refroid. (sans chauffage auxiliaire)

10 Thermopompe 3 chauff./2 refroid. (avec chauffage auxiliaire)

A Auto-découverte

2Vanne d’inversion

(Borne O/B) 0 Vanne d’inversion (borne O/B sous tension en refroidissement)

1 Vanne d’inversion (borne O/B sous tension en chauffage)

3Commande du

ventilateur (chauffage) 0 Appareil de chauffage au gaz ou au mazout — le système com-

mande le ventilateur en mode de chauffage

1 Système de chauffage électrique – le thermostat commande le venti-

lateur en mode de chauffage

5Nombre de cycles par

heure du 1er étage de

chauffage

(CPH : cycles/heure)

5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de 90 %

d’efficacité

1 Pour systèmes à vapeur ou à gravité

3 Pour systèmes à eau chaude et appareils de chauffage à plus de 90

% d’efficacité

9 Pour appareils de chauffage électriques

6Nombre de cycles par

heure du 2eétage de

chauffage

5 Appareil de chauffage standard au gaz ou au mazout

1 Vapeur ou gravité

3 Appareil de chauffage à 90 % d’efficacité ou eau chaude

9 Appareil de chauffage électrique

[Autres choix : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 pour applications spéciales]

A Auto-découverte

7Nombre de cycles par

heure du 3eétage de

chauffage

5 Appareil de chauffage standard au gaz ou au mazout

1 Vapeur ou gravité

3 Appareil de chauffage à 90 % d’efficacité ou eau chaude

9 Appareil de chauffage électrique

[Autres choix : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 pour applications spéciales]

A Auto-découverte

8Cycles de fonc-

tionnement du chauffage

d’urgence

9 Appareil de chauffage électrique

[Autres choix : 1–8, 10, 11, 12 pour applications spéciales]

A Auto-découverte

FocusPRO®TH5320C

9 69-2019EFS—02

Fonction de Réglages et options

configuration (réglages par défaut en gras)

9Cycles de fonc-

tionnement du 1er étage

du compresseur

3 Recommandé pour la plupart des compresseurs

[Autres choix : 1, 2, 4, 5 ou 6 CPH]

10 Cycles de fonc-

tionnement du 2e

étage du compresseur

3 Nombre de cycles de fonctionnement du compresseur

[Autres choix : 1, 2, 4, 5, 6 pour applications spéciales]

A Auto-découverte

12 Commutation

chaud-froid

automatique/manuelle

0 Commutation chaud-froid manuelle (chauff./refroid./arrêt)

1 Commutation chaud-froid automatique (chauff., refroid., automatique,

arrêt)

2 Commutation chaud-froid automatique seulement (Auto)

14 Affichage de la

température 0 Fahrenheit

1 Celsius

15 Protection du

compresseur 5 Temporisation de 5 minutes avant la mise en marche du com-

presseur

[Autres choix : temporisation de 1, 2, 3, ou 4 minutes]

19 Indicateur de service 00–199 Codes de diagnostic

Voir la section sur les fonctions spéciales en page 10.

23 Rétroéclairage 0 Désactivé

1 Activé

26 Commande auxiliaire 0 Confort

1 Économique

Voir la section sur les fonctions spéciales en page 10.

27 Butées d’arrêt de la

température de chauff. 90 Le point de consigne maximum de chauff. est de 32 °C (90 °F)

[Autres choix : 4,5 °C à 31,5 °C (40 °F à 89 °F)]

28 Butées d’arrêt de la

température de refroid. 50 Le point de consigne minimum en refroid. et de 10 °C (50 °F)

[Autres choix : 10,5 °C à 37 °C (51 °F à 99 °F)]

Essai de la configuration du système

10 0

Appuyer sur s / t pour activer ou désactiver le

système.

Appuyer sur NEXT pour passer à l’essai suivant.

Appuyer sur DONE pour terminer l’essai du

système.

Numéro d’essai État du système

Pour commencer, appuyer sur les touches

set tet les maintenir enfoncées

jusqu'à ce que l’affichage change.

M23675

Essai du système État du système

10 Système de chauffage 0 Le système de chauffage et le ventilateur se mettent à l’arrêt.

1 Le premier étage de chauffage se met en marche. Le ventilateur se

met en marche si le paramètre 1 est réglé à 1, 5, 9 ou 10 OU si le

paramètre 3 est réglé à 1.

2 Le deuxième étage de chauffage se met en marche.

3 Le troisième étage de chauffage se met en marche.

20 Chauffage d’urgence 0 Le système de chauffage et le ventilateur se mettent à l’arrêt.

1 Le système de chauffage et le ventilateur se mettent en marche.

30 Système de

refroidissement

0 Le compresseur et le ventilateur se mettent à l’arrêt.

1 Le compresseur et le ventilateur se mettent en marche.

2 Le deuxième étage du compresseur se met en marche.

Guide d’installation

69-2019EFS—02 10

Essai du système État du système

MISE EN GARDE : Le système ne tient pas compte du temps d’arrêt minimal

du compresseur pendant l'essai. Pour éviter d’endommager le matériel, éviter les

cycles de fonctionnement trop rapides du compresseur.

40 Ventilateur 0 Le ventilateur se met à l’arrêt.

1 Le ventilateur se met en marche

70 Information sur le ther-

mostat (Pour référence

seulement)

71 Numéro de révision du logiciel (révisions majeures)

72 Numéro de révision du logiciel (révisions mineures)

73 Code d’identification de la configuration (majeure)

74 Code d’identification de la configuration (mineure)

75 Code de date de la configuration à la fabrication (semaine)

76 Code de date de la configuration à la fabrication (année)

Fonction spéciale

Commande de chauffage auxiliaire (Fonction de configuration 26) :

• Réglage de confort : Le thermostat donne la priorité au confort plutôt qu'à l'économie

d'énergie selon le rendement de la thermopompe, la charge, la demande de mise

en marche de la thermopompe par le thermostat. En règle générale, augmenter la

température de quelques degrés seulement active le chauffage auxiliaire.

• Réglage d’économie : Le thermostat tente d’atteindre la température voulue sans

activer le chauffage auxiliaire. Le thermostat attendra avant d’activer le chauffage

auxiliaire en fonction du rendement de la thermopompe, de la charge et de l’écart

de modification du réglage de température.

Codes de diagnostic (Configuration du paramètre 19) :

En présence de codes d’erreur, l’écran d’accueil du thermostat affiche les mots «SERVICE

NEEDED» (entretien requis) et fait défiler tous les codes d’erreur actifs. Le paramètre 19 affiche

une liste des dix codes d’erreur les plus récents, tant actifs qu’inactifs. Le chiffre figurant à droite

de l’écran indique le nombre de codes d’erreur actifs et inactifs enregistrés. Pour voir les codes

d’erreur, appuyer sur la flèche vers le haut. Pour effacer la liste, appuyer sur les flèches vers le haut

et vers le bas en même temps et les tenir enfoncées. Il est impossible d’effacer les codes d’erreur

actifs; il faut d’abord corriger la source de l’erreur avant de pouvoir effacer un code de la liste.

Accessoires et pièces de rechange

Prière de communiquer avec le distributeur pour commander des pièces de remplacement.

Description des pièces N° de pièce

Petite plaque de recouvrement* 50001137-001

Plaque de recouvrement moyenne* 50002883-001

Paquet de 12 petites plaques de recouvrement* 50007297-001

Paquet de 12 plaques de recouvrement moyennes* 50007298-001

Tableau de zonage EnviraZONE W8835A1004

Module d’interface pour systèmes classiques 2C/2R W8635A1006

Module d’interface pour thermopompes 2C/2R W8635B1004

Module d’accès téléphonique W8735B1003

Module d’accès téléphonique à deux voies W8735D1009

Module d’accès téléphonique à quatre voies W8735D1017

*Sert à couvrir les marques laissées par l’ancien thermostat.

Spécifications

Gammes de température

• Chauffage : 4,5 ° à 32 °C (40 ° à 90 °F)

• Refroidissement : 10 ° à 37 °C

(50 ° à 99 °F)

Température ambiante

de fonctionnement

• 0 ° à 48,9 °C (32 ° à 120 °F)

Température d’expédition

• -28,9 ° à 48,9 °C (-20 ° à 120 °F)

Humidité relative

de fonctionnement

• 5 % à 90 % (sans condensation)

Dimensions

TH5220D

•3-9/16 po H x 5-13/16 po L x 1-1/2 po P

91 mm H x 147 mm L x 38 mm P

TH5110D

• 3-7/16 po H x 4-1/2 po L x 1-5/16 po P

86 mm H x 114 mm L x 33 mm P

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Termostato de Honeywell

Honeywell

Honeywell CT2800 Especificaciones técnicas

Honeywell

Honeywell Digital Round T8775A Manual de operación

Honeywell

Honeywell CM927 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CM901 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell VisionPRO Wi-Fi TH8320WF Manual de instrucciones

Honeywell

Honeywell FocusPRO Wi-Fi TH6000 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell TH9320WF5003/U Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH8500 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CT8602C Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH2310 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH2300 series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH7500 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Super Tradeline T874G Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTHL2310 series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T6360 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH2300 series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T7300E Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell DT92A Guía de inicio rápido

Honeywell

Honeywell VisionPRO Wi-Fi TH8320WF Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T6861 Series Manual de instrucciones

Honeywell

Honeywell Lyric T6 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH2300 series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell INNCOM e7w Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T6812DP08 Manual de usuario

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH305 Manual de usuario

Powtier Controls

Powtier Controls 505MST Manual de usuario

Kanmor

Kanmor Zone Control 369e Manual de usuario