Honeywell Digital Round T8775A Manual de usuario

INSTALLATION INSTRUCTIONS

® U.S. Registered Trademark • Patents Pending

T8775A,C

The Digital Round™

Non-Programmable Thermostats

The T8775A,C Thermostats provide single-stage

temperature control for 24V systems. The

T8775A,C models include a thermostat, wallplate

(for wiring and mounting thermostat), mounting

screws, wall anchors, and a 4074 FAB resistor.

MERCURY NOTICE

If this control is replacing a control that

contains mercury in a sealed tube, do not

place your old control in the trash.

Contact your local waste management

authority for instructions regarding

recycling and the proper disposal of an old

control containing mercury in a sealed

tube.

INSTALLATION

When Installing this Product…

1. Read these instructions carefully. Failure to

follow them could damage the product or

cause a hazardous condition.

2. Check the ratings given in the instructions

and on the product to make sure the product

is suitable for your application.

3. Installer must be a trained, experienced ser-

vice technician.

4. After installation is complete, check out prod-

uct operation as provided in these instruc-

tions.

CAUTION

Electrical Shock or Equipment Damage

Hazard.

Can shock individuals or short

equipment circuitry.

Disconnect power supply before

installation.

Location

Install the thermostat about 5 ft (1.5m) above the

floor in an area with good air circulation at average

temperature. Do not install the thermostat where it

can be affected by:

— drafts or dead spots behind doors and in

corners.

— hot or cold air from ducts.

— radiant heat from the sun or appliances.

— concealed pipes and chimneys.

— unheated (uncooled) areas such as an outside

wall behind the thermostat.

Mounting Wallplate to Wall

Mount the T8775A,C wallplate, with the screws

provided. See Fig. 1.

Fig. 1. Mounting wallplate to wall.

M19499

WALL ANCHORS (2)

WIRING HOLE

WALL PLATE

1 INCH SCREW (2)

1 WHEN USING WALL ANCHORS, DRILL 3/16 IN. HOLES

FOR DRYWALL, 7/32 IN. HOLES FOR PLASTER.

T8775A,C THE DIGITAL ROUND™ NON-PROGRAMMABLE THERMOSTATS

69-1677EF—1 2

Wiring

IMPORTANT

Use 18-gauge wire to wire the T8775A,C

Thermostats.

All wiring must comply with local electrical codes

and ordinances. Disconnect the power supply to

prevent electrical shock or equipment damage.

Refer to Fig. 2 through 6 for typical wiring hookups.

Fig. 2. Typical hookup of T8775A in a heat-only system.

Fig. 3. Typical hookup of T8775C in heat-only system

with fan.

Fig. 4. Typical hookup of T8775C in heat-cool system

with single transformer.

Fig. 5. Typical hookup of T8775C in heat-cool system

with two transformers.

Fig. 6. Typical hookup of T8775C in single-stage heat

pump system.

POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS

AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED.

HEATING

RELAY OR

VALVE COIL

M19513

M19514

HEATING

RELAY OR

VALVE COIL

FAN

RELAY

1 POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS

AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED.

2 FACTORY INSTALLED JUMPER.

Rc B

1HEATING

RELAY OR

VALVE COIL

COMPRESSOR

CONTACTOR FAN

RELAY

M19515

1 POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS

AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED.

2 FACTORY INSTALLED JUMPER.

Rc B

HEATING

RELAY OR

VALVE COIL

COMPRESSOR

CONTACTOR

FAN

RELAY

M19517

1 POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS

AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED.

REMOVE FACTORY INSTALLED JUMPER BETWEEN R AND RC.

Rc B

COMPRESSOR

CONTACTOR

HEAT

CHANGEOVER

VALVE

COOL

CHANGEOVER

VALVE

FAN

RELAY

M19516

1 POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS

AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED.

2 FACTORY INSTALLED JUMPER.

3 USE A JUMPER WIRE (NOT SUPPLIED) TO CONNECT W TO Y.

4 USE EITHER O OR B FOR HEAT PUMP CHANGEOVER.

Rc B

T8775A,C THE DIGITAL ROUND™ NON-PROGRAMMABLE THERMOSTATS

3 69-1677EF—1

CUSTOMIZE THERMOSTAT

Setting Fuel Switch (T8775C only)

The fuel switch is preset at the factory in the F

position. See Fig. 7. This is the correct setting for gas

or oil systems. If the T8775C is being installed on an

electric heat system, or a heat pump, set the switch to

the E position. The E setting allows the fan to turn on

immediately with the heating equipment in a system

where the G terminal is connected.

Fig. 7. Fuel switch.

DIP Switch

To adjust the heat cycle rate or the Fahrenheit/Celsius

indication, locate DIP switch 1, 2 and 3 on the back of

the thermostat. See Fig. 8.

Fig. 8. DIP switch.

Set Heat Cycle Rate

Use DIP switches 1 and 2 to set the heat cycle rate.

See Table 1.

Table 1. Heat Cycle Rate.

Fahrenheit/Celsius Indication

Use DIP switch 3 to set the desired temperature

indication. See Table 2.

Table 2. Temperature Indication.

Mounting Thermostat to Wallplate

Fig. 9. Mounting thermostat to wallplate.

OPERATION

Setting SYSTEM and FAN Switches

(T8775C only)

System and fan settings are controlled manually by

using the switches located at the top of the

thermostat. See Fig. 10.

M19497

FUEL SWITCH

1 2 3

M19567

BACK OF THERMOSTAT

DIP SWITCH

Heating System

Cycles

Per

Hour

DIP

Switch

DIP

Switch

Steam, Gravity 1 On On

High Efficiency Warm Air

(90%+ efficiency), Hot Water,

Heat Pump

3OffOn

Gas or Oil Warm Air (factory

setting)

6OffOff

Electric Warm Air 9 On Off

In Floor Radiant Heat Check with manufacturer

for recommended cycle

rate.

Fahrenheit/Celsius

Display DIP Switch 3

Fahrenheit (factory setting) Off

Celsius On

M19498

ENGAGE TABS

AT BOTTOM OF

THERMOSTAT

AND WALL PLATE.

PRESS UPPER

EDGE OF CASE

TO LATCH

T8775A,C THE DIGITAL ROUND™ NON-PROGRAMMABLE THERMOSTATS

69-1677EF—1 J.S. Rev. 6-04 Printed in Hungary www.honeywell.com/yourhome

Automation and Control Solutions

Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée

1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive

Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario

M1V 4Z9

Fig. 10. T8775 Thermostat (features and operation).

SYSTEM Switch

Heat: The thermostat controls the heating

system.

Off: Both heating and cooling systems are off.

Cool: The thermostat

controls the cooling

system.

FAN Switch

Auto: The fan only runs with the heating and

cooling system.

On: The fan runs continuously. Use for

improved air circulation.

CHECKOUT

NOTE: Temperature setpoint range is 40°F to 90°F

(4°C to 32°C) in heating and 45°F to 99°F

(7°C to 37°C) in cooling.

Heating

1. Slide the SYSTEM switch to Heat and the FAN

switch to Auto (T8775C only).

2. Raise the temperature setpoint several degrees

above the room temperature.

3. A flame will appear in the display and the

heat should turn on.

4. Lower the temperature setpoint below the room

temperature.

5. The flame will disappear from the display

and the heat should turn off.

Cooling (T8775C only)

CAUTION

Low Temperature Hazard.

Operating at too low of an outdoor

temperature may cause compressor

damage.

Do not operate cooling if outdoor temperature

is below 50°F (10°C). Refer to manufacturer’s

recommendations.

NOTE: If a call for cooling is made before the com-

pressor has been off for five minutes, or if a

power interruption occurs while the com-

pressor is running, the thermostat will go

into a five-minute delay to protect the com-

pressor. The snowflake will flash during

this delay.

1. Slide the SYSTEM switch to Cool and the FAN

switch to Auto.

2. Lower the temperature setpoint several

degrees below the room temperature.

3. After approximately five minutes, the thermo-

stat will display a solid snowflake and the

cooling should turn on.

4. Raise the temperature setpoint above the room

temperature.

5. The snowflake will disappear from the dis-

play and the cooling should turn off.

Fan

1. Slide the SYSTEM switch to Off and the FAN

switch to On. The fan should run continuously.

2. Slide the FAN switch to Auto. The fan should

turn off.

ROOM

SET

DISPLAYS ROOM

OR SET TEMPERATURE

M19520

SHOWS THAT THE

CURRENT TEMPERATURE

SETPOINT IS DISPLAYED.

(T8775C ONLY)

SELECTS

ON/AUTO

(T8775C ONLY)

SELECTS

COOL/OFF/HEAT

DISPLAYS AND ADJUSTS

TEMPERATURE SETPOINT/TURNS

BACKLIGHT ON

SHOWS THAT THE

CURRENT ROOM

TEMPERATURE IS

DISPLAYED.

NOTICE D'INSTALLATION

® Marque de commerce déposée aux É.-U. • Brevets en instance

Thermostats ronds numériques,

non programmables

The Digital Round™T8775A, C

Les thermostats T8775A et C assurent la

régulation de la température dans les systèmes

24 V à un étage. Ils comprennent un thermostat,

une plaque de commutation (pour le câblage et le

montage du thermostat), des vis de montage, des

chevilles d'ancrage et une résistance 4074 FAB.

AVIS DE RECYCLAGE

Si le présent thermostat remplace un

thermostat contenant du mercure dans une

ampoule scellée, ne pas jeter l'ancien

thermostat à la poubelle.

Communiquer avec le service

d'enlèvement des déchets de la

municipalité pour savoir comment recycler

ce type de thermostat et comment en

disposer.

INSTALLATION

Avant d'installer ce produit…

1. Lire attentivement les présentes instructions.

Le fait de ne pas les suivre pourrait con-

stituer un danger ou endommager le produit.

2. Vérifier les caractéristiques nominales spéci-

fiées dans les instructions et celles indiquées

sur le produit pour s'assurer que celui-ci con-

vient à l'usage prévu.

3. L'installateur doit être un technicien d'expéri-

ence ayant reçu une formation pertinente.

4. Une fois l'installation terminée, vérifier le

fonctionnement du produit en suivant les

présentes instructions.

MISE EN GARDE

Risque de choc électrique ou de

dommages matériels.

Peut causer des blessures par choc

électrique ou provoquer un court-

circuit.

Couper l'alimentation avant d'installer ce

produit.

Choix de l'emplacement

Installer le thermostat à environ 1,5 m (5 pi) au-

dessus du plancher dans un endroit où la

circulation de l'air est bonne et la température est

moyenne.

Ne pas installer le thermostat dans un endroit où

les conditions suivantes peuvent nuire à son bon™

fonctionnement :

— courants d'air ou zones sans circulation d'air

derrière les portes et dans les coins

— air chaud ou froid provenant des gaines

— chaleur radiante du soleil ou des appareils

ménagers

— tuyaux et cheminées dissimulés

— endroits non chauffés (ou non refroidis), p. ex.

mur extérieur à l'arrière du thermostat

Montage de la plaque de

commutation

Utiliser les vis fournies pour monter la plaque de

commutation du T8775 A ou C. Voir la Fig. 1.

THERMOSTATS RONDS NUMÉRIQUES, NON PROGRAMMABLES THE DIGITAL ROUND™ T8775A,C

69-1677EF—1 2

Fig. 1. Montage de la plaque de commutation.

Câblage

IMPORTANT

Utiliser un fil de calibre 18 pour effectuer

le câblage des thermostats T8775A et C.

Le câblage doit être conforme aux codes

d'électricité et aux règlements locaux. Couper

l'alimentation afin de prévenir les risques de choc

électrique ou de dommages matériels.

Voir aux Fig. 2 à 6 les schémas de raccordement

typiques.

Fig. 2. Raccordement typique du T8775A dans un

système de chauffage seulement.

Fig. 3. Raccordement typique du T8775C dans un

système de chauffage seulement avec ventilateur.

Fig. 4. Raccordement typique du T8775C dans un

système de chauffage-refroidissement avec un

seul transformateur.

MF19499

CHEVILLES D'ANCRAGE (2)

TROU DE CÂBLAGE

PLAQUE DE

COMMUTATION

VIS 1 PO (2)

DANS LE CAS D'UNE INSTALLATION AVEC

CHEVILLES D'ANCRAGE, PERCER DES TROUS

DE 3/16 PO SI LE MUR EST EN PLACOPLTRE OU

DE 7/32, SI LE MUR EST EN PLTRE.

ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN

DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION

CONTRE LES SURCHARGES.

RELAIS DE

CHAUFFAGE OU

BOBINE DE VANNE

MF19513

MF19514

RELAIS DE

CHAUFFAGE OU

BOBINE DE VANNE

RELAIS DU

VENTILATEUR

1 ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN

DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION

CONTRE LES SURCHARGES.

2 CAVALIER INSTALLÉ EN USINE

Rc B

1RELAIS DE

CHAUFFAGE OU

BOBINE DE VANNE

CONTACTEUR

COMPRESSEUR

RELAIS DU

VENTILATEUR

MF19515

1 ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN

DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION

CONTRE LES SURCHARGES.

2 CAVALIER INSTALLÉ EN USINE

Rc B

THERMOSTATS RONDS NUMÉRIQUES, NON PROGRAMMABLES THE DIGITAL ROUND™ T8775A,C

3 69-1677EF—1

Fig. 5. Raccordement typique du T8775C dans un

système de chauffage-refroidissement avec deux

transformateurs.

Fig. 6. Raccordement typique du T8775C dans une

pompe à chaleur à un étage.

RÉGLAGE DU THERMOSTAT

EN FONCTION DE

L'APPLICATION

Réglage du sélecteur de type

d'énergie (T8775C seulement).

Le sélecteur de type d'énergie est réglé en usine à

la position F. Voir la Fig. 7. C'est le bon réglage

pour les systèmes au gaz ou au mazout. Si le

T8775C est installé sur un système de chauffage

électrique ou une pompe à chaleur, régler le

sélecteur à E. S'il est réglé à E, le ventilateur se

mettra en marche en même temps que l'appareil

de chauffage si la borne G est connectée.

Fig. 7. Sélecteur de type d'énergie.

Microrupteurs

Régler les cycles de chauffage ou l'affichage de la

température en degrés Celsius ou Fahrenheit à

l'aide des microrupteurs 1, 2 3 au dos du

thermostat. Voir la Fig. 8.

RELAIS DE

CHAUFFAGE OU

BOBINE DE VANNE

CONTACTEUR DU

COMPRESSEUR

RELAIS DE

VENTILATEUR

MF19517

1 ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE

COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.

ENLEVER LE CAVALIER INSTALLÉ EN USINE ENTRE R ET RC.

Rc B

CONTACTEUR DU

COMPRESSEUR

VANNE

D'INVERSION

DU CHAUFFAGE

VANNE

D'INVERSION DU

REFROIDISSEMENT

RELAIS DU

VENTILATEUR

MF19516

Rc B

1 ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN

DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION

CONTRE LES SURCHARGES.

2 CAVALIER INSTALLÉ EN USINE

3 UTILISER UN CAVALIER (NON FOURNI) POUR

RACCORDER W ET Y.

4 UTILISER O OU B POUR L'INVERSION DE LA

POMPE À CHALEUR.

MF19497

SÉLECTEUR DE TYPE D'ÉNERGIE

THERMOSTATS RONDS NUMÉRIQUES, NON PROGRAMMABLES THE DIGITAL ROUND™ T8775A,C

69-1677EF—1 4

Fig. 8. Microrupteurs.

Réglage des cycles de chauffage

Régler les cycles de chauffage à l'aide des

microrupteurs 1 et 2. Voir le Tableau 1.

Tableau 1. Cycles de chauffage.

Réglage en degrés Celsius ou Fahrenheit

Choisir l'affichage de température désiré à l'aide

du microrupteur 3. Voir le Tableau 2.

Tableau 2. Affichage de la température.

Montage du thermostat sur une

plaque de commutation

Fig. 9. Montage du thermostat sur une plaque

de commutation.

FONCTIONNEMENT

Réglage des sélecteurs du système et du

ventilateur (T8775C seulement).

Le réglage du fonctionnement du système et du

ventilateur se fait manuellement à l'aide des

sélecteurs situés dans la partie supérieure du

thermostat. Voir la Fig. 10.

Système de

chauffage

Cycles

par

heure

Micro-

rupteur

Micro-

rupteur

Vapeur, gravité 1 On On

Air chaud haute

efficacité (efficacité

90 %+), eau chaude,

pompe à chaleur

3OffOn

Air chaud au gaz ou

mazout (réglage en

usine)

6OffOff

Air chaud, électrique 9 On Off

Chaleur rayonnante

dans les planchers

Vérifier les cycles

recommandés auprès du

fabricant.

1 2 3

MF19567

MICRORUPTEURS

Affichage en Celsius ou

Fahrenheit Microrupteur 3

Fahrenheit (réglé en usine) Off

Celsius On

MF19498

RENTRER LES PATTES DE LA

PARTIE INFÉRIEURE DU

THERMOSTAT DANS LES

OUVERTURES DE LA PLAQUE

DE COMMUTATION.

APPUYER SUR LA PARTIE

SUPÉRIEURE DU BOÎTIER

POUR LES FIXER

EN PLACE.

THERMOSTATS RONDS NUMÉRIQUES, NON PROGRAMMABLES THE DIGITAL ROUND™ T8775A,C

5 69-1677EF—1

Fig. 10. Thermostat T8775 (caractéristiques et fonctionnement).

Sélecteur du système

Heat : Le thermostat commande le système de

chauffage.

Off : Les systèmes de chauffage et de

refroidissement sont arrêtés.

Cool : Le thermostat commande le système de

refroidissement.

Sélecteur du ventilateur

Auto : Le ventilateur fonctionne seulement

lorsque le système de chauffage et de

refroidissement est en marche.

On : Le ventilateur fonctionne de façon con-

tinue. Ce réglage assure une meilleure

circulation de l'air.

VÉRIFICATION

REMARQUE : En mode chauffage, la gamme de

point de consigne est de 4 °C à

32 °C (40 °F à 90 °F) et en mode

refroidissement, de 7°C à 37 °C

(45 °F à 99 °F).

Chauffage

1. Déplacer le sélecteur du système à Heat et

le sélecteur du ventilateur à Auto (T8775C

seulement).

2. Régler le point de consigne de la tempéra-

ture quelques degrés au-dessus de la

température ambiante.

3. Une flamme apparaîtra et le système de

chauffage devrait se mettre en marche.

4. Régler le point de consigne de la tempéra-

ture quelques degrés au-dessous de la

température ambiante.

5. La flamme disparaîtra et le système de

chauffage devrait arrêter.

Refroidissement (T8775C seulement)

MISE EN GARDE

Risque dû aux basses températures

Le fonctionnement du système de

refroidissement lorsque la température

extérieure est trop basse peut

endommager le compresseur.

Ne pas faire fonctionner le système en

mode refroidissement si la température

extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).

Lire les recommandations du fabricant.

REMARQUE : Si un appel de refroidissement est

effectué moins de cinq minutes

après l'arrêt du compresseur ou s'il

y a coupure d'alimentation lorsque

le compresseur est en marche, le

thermostat passera en mode tem-

porisation pendant cinq minutes.

Cette temporisation a bout but de

protéger le compresseur. L'icône

flocon de neige clignotera pen-

dant ce délai.

1. Déplacer le sélecteur du système à Cool et

le sélecteur du ventilateur à Auto.

2. Régler le point de consigne quelques degrés

au-dessous de la température ambiante.

ROOM

SET

FFICHAGE DE LA

TEMPÉRATURE AMBIANTE

OU DU POINT DE CONSIGNE

(T8775C SEULEMENT)

SÉLECTION DE

ON OU AUTO

(T8775C SEULEMENT)

SÉLECTION DE

COOL, OFF OU HEAT

INDIQUE QUE LA

TEMPÉRATURE

AMBIANTE

ACTUELLE EST

AFFICHÉE.

INDIQUE QUE LE POINT

DE CONSIGNE ACTUEL

DE LA TEMPÉRATURE

EST AFFICHÉ.

AFFICHAGE ET RÉGLAGE

DU POINT DE CONSIGNE

OU RÉTROÉCLAIRAGE

MF19520

THERMOSTATS RONDS NUMÉRIQUES, NON PROGRAMMABLES THE DIGITAL ROUND™ T8775A,C

69-1677EF—1 6

3. Au bout de cinq minutes environ, un flocon

de neige apparaîtra sur le thermostat. Le

système de refroidissement devrait se mettre

en marche.

4. Régler le point de consigne à une tempéra-

ture supérieure à la température ambiante.

5. Le flocon de neige disparaîtra et le

système de refroidissement devrait arrêter.

Ventilateur

1. Déplacer le sélecteur du système à Off et le

sélecteur du ventilateur à On. Le ventilateur

devrait fonctionner de façon continue.

2. Déplacer le sélecteur du ventilateur à Auto.

Le ventilateur devrait arrêter.

Otros manuales para Digital Round T8775A

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Termostato de Honeywell

Honeywell

Honeywell t7100f Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T8424C1042 Guía de inicio rápido

Honeywell

Honeywell INTELLIGUARD 9000 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell INTELLIGUARD 9000 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell DT92A Guía de inicio rápido

Honeywell

Honeywell CT1802 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell VISIONPRO TB8220U Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Q539A Manual de usuario

Honeywell

Honeywell INNCOM e7w Manual de usuario

Honeywell

Honeywell TL116A1 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH5100B Manual de usuario

Honeywell

Honeywell 1-Heat/1-Cool - TH5110D1022 Large R Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH7600 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH5100B Manual de usuario

Honeywell

Honeywell TH7000 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH8500 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T8665A Chronotherm IV Manual de usuario

Honeywell

Honeywell THX9000 Prestige HD Guía del usuario

Honeywell

Honeywell RTH2310 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH7400 series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell The Round CT87K Manual de usuario

Honeywell

Honeywell XE70 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T3 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell 7351F Guía del usuario

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH305 Manual de usuario

Powtier Controls

Powtier Controls 505MST Manual de usuario

Kanmor

Kanmor Zone Control 369e Manual de usuario