Honeywell CM737 Manual de usuario

CM737

OFFMANAUTO

1234567

SW Bruksanvisning....................... 2-6

ENG

User Guide.............................. 7-11

FMode d’emploi......................12-16

DBenutzerhandbuch .............. 17-21

PL  .... 22-26

CZ .......... 27-31





• Lättsköttpanelmed“OK-knapp”.

• StorLCD-skärm

• 7-dagarsvärmeprogramförattföljafamiljenslivsstil,

tillbästamöjligaenergibesparing.

• 4oberoendetemperaturnivåerperdag(från5°Ctill

35°C).

• Semesterknappenspararenergigenomattminska

temperatureni1till99dagar.

• Inbyggtminnespararprogrammen.



HoneywellsCM737ärenprogram-

merbar regulator designad för att

regleravärmeneffektivttillenkom-

fortabelnivånärniärhemmaoch

göra energibesparingar när ni är

borta. Denna instruktion förklarar

hur man programmerar och an-

vänderCM737föratterhållabästa

komforttilllägstapris.



LCDskärm

Tidsdisplay

Indikeringvärmepå

Dagindikering

Temperaturvisning

Programknappar

Kopieradagknapp

Väljadagknapp

Tidsförändringsknappar

Knapparförtemperaturförändringar

Knappförtemperaturförfrågan

Knapparfördriftslägen

GrönOKknapp

Semesterfunktionsknapp

1 32 4

 ‘Komma igång’

 ‘Effektiv styrning’

Denna sektion visar dig hur man ställer in och sköter CM737 i 2 enkla steg:





 Tryck antingen på   eller  knapparna en gång för att nå tidsinställningsnivån. I LCD-

skärmenblinkartiden(närenhetenäruppstartasförförstagångenkommer12:00visas).

 Använd  eller knapparnaförattställainrätttidochbekräftagenomatttryckapåden

gröna -knappen.Varjetryckpåknapparnaändrartidenmedenminutochgenomatthålla

intrycktkommertidensuccessivträknassnabbare.

Observera:Ommanfelaktigtharkommitinidettaläge,tryckpå,ellerföratt

återgåtillnormaldrift.



CM737ärnuklarföranvändning.Tryckpåknappenochgrundprogrammetbörjarfungera.

Observera:Grundprogrammetärvaltföratterhållanormalkomfortnivå,menomniönskarändra,

vvsenästaavsnitt”Programmering av CM737”.



Grundprogrammet har 4 temperaturnivåer per dag och kan ställas in mellan kl 03:00 och

02:50kommandedag –vilketgör detmöjligt meden kvällstemperaturävenefter midnatt.Varje

temperaturnivåkanställasinmellan5°Coch35°C,med0.5°Csteg.Detfabriksinställdaprogrammet

förvärmeärföljande.

Måndag till fredag (dag 1 till 5)

Period 1 2 3 4

Tid 6:30 8:00 18:00 22:30

Temperatur 21°C 18°C 21°C 16°C

Lördag och söndag (dag 6 & 7)

Period 1 2 3 4

Tid 8:00 10:00 18:00 23:00

Temperatur 21°C 21°C 21°C 16°C

‘Effektiv styrning’ 



Att kontrollera eller förändra värmeprogram-

met, använd   eller ) knap-

parna för att navigera mellan de 4 inviduellt

programmeradeperiodernaförendag.Använd

knappenförattstegaigenomvarjedagav

veckan,såattdetkompletta7dagarsprogram-

metkankontrollerasellerförändras.







Tryck antingen på   eller 

knapparna för att nå programmeringsläget.

Tid/temperaturinställningarna förperiod



påmåndag(dag1)kommerblinkaenligtgur.

Denaktuella perioden belysesmeden blin-

kandefyrkantruntsiffrornaiskärmensnedre

kantochvalddagvisasmeddagsindikatorn.



Förattjusteraperiodensstarttid,använd  

eller knapparna.”OK?”indikatornvisasnär

man önskar en bekräftelse av förändringen.

Hållinknapparnaförsnabbtidsförändring.

Observera: omdutryckerpå  eller 

knapparna och skärmen blinkar på nästa

period,innebärdetattnästaperiodkommer

skjutasframåt.

 Närdenönskadetidenvisas,bekräftage-

nomatttryckapådengröna knappen.

Observera: Om den presenterade tiden

inte behöver ändras, bekräfta med

knappenförattgåvidaretillsteg“”.

 Temperaturinställningen för period 1 på

måndag (dag 1) kommer nu att blinka.

Ändratemperaturenmed  eller knap-

parna och bekräfta igen med den gröna

knappen.

 Nästatidochtemperaturperiodblirnuaktiv.

Justeradennagenomattrepeterastegb–

denligtovan,tillsalla4perioderärinställda

för måndag eller tryck på  knappen

förattköradetinställdaprogrammet.

       





i)Tryck på  knappen för att ko-

piera måndagens program till tisdagen. På

skärmensynsdenfastadagindikatorn,som

visardenkopieradedagenochenblinkande

indikatorsomvisartillvilkendagprogrammet

skall kopieras. För att acceptera vald dag,

tryckpådengröna knappen.Önskasen

annandag,tryckpåknappentillsden

blinkande indikatorn nns vid önskad dag.

Bekräftameddengröna knappen.Ob-

servera:Närdenvaldadagenärbekräftad,

kommerdenattblinyadagensomkopieras

ifallknappentrycksinigen.



 ii)Tryckpåknappenförattyttaindika-

torntilltisdag(dag2).Programmetförden-

nadagkannuställasingenomattföljasteg

till.Programförresterandeveckodagar

kan ställas in på samma sätt, genom att

användaknappenochytta tillnästa

dag.

Lämnaprogrammeringslägetgenomatttrycka

på,ellerknapparna.Obser-

vera:villmanutnyttjadeinställdatidsprogram-

menskallmananvändaläget.



CM737 har 4 perioder varje dag som kan

programmeras, men man behöver inte

använda alla växlingar. Därför kan man ta

bort (och lägga tillbaka) 2 till 4 perioder från

värmeprogramsprolen.



 För att inaktivera oönskade tidsperioder,

gå till perioden ( 2 till 4) med hjälp av

  eller  knapparna.

Säkerställatträttperiodärmarkeradiden

blinkande fyrkanten. Tryck och håll in

knappen i minst 2 sekunder och skärmen

visar vilken period som tagits bort från

programmet.

 För att aktivera perioder igen, följ samma

procedur som ovan och navigera fram till

deninaktiveradeperioden.Förattaktivera

dennaperiodigen,tryckochhållin knap-

peniminst2sekunder.

1234567

4321

 ‘Utnyttja nesserna’



CM737 kan reglera i tre olika driftslägen:

Automatik,Konstanteller Av.Önskat driftläge

väljs genom att trycka på antingen ,

 eller  knapparna. Skärmen visar

vilket av alternativen ,  eller 

somharvalts.

• lägetanvändsomman

önskar att CM737 skall följa tidsprogram-

men (förprogrammerade eller anpassade).

Används CM737 i detta läge, erhålls hög

komforttillmaximalenergibesparing.

•   läget används om man

önskarattCM737skallregleramedenkon-

stantrumstemperaturdygnetrunt.Önskad

rumstemperatur kan ställas in mellan 5°C

och35°Cmedhjälpav  eller knap-

parna.

• lägetanvändsommanönskaratt

CM737skallregleratilllägstamöjligatem-

peratur.5°Cärfabriksinställtsomfrysskydd

förerthem.



• 

 Vid utomhuskompenserad reglering visar

skärmendenönskaderumstemperaturen.

 Vid rumstemperaturstyrd reglering visar

skärmen den aktuella rumstemperaturen.

Förattsedenönskaderumstemperaturen,

tryckin knappen.Dennatemperaturkom-

merblinkapåskärmeni5sekunderinnan

denaktuellarumstemperaturenvisasigen.

• 

 Under normal drift ( läge) kan den

programmerade temperaturen ändras till-

fälligt till en annan nivå, genom att trycka

på  eller knapparna.Observera:vid

nästkommande programmerade tempera-

turväxling, kommer CM737 att återgå till

ursprungligtemperaturnivå.



• 

 Med semesterprogrammet kan man ställa

in en konstant rumstemperatur (fabriksin-

ställning=10°C)förettspeciktantaldagar

(från1till99dagar).Därmedkanmanspa-

raenergikostnaderunderdedagarhusetär

tomt,menåtergåtillnormaldriftdagenman

kommertillbaka.

 

 SetillattCM737ärieller

driftläge.

 Tryck på semester  knappen för att

visa antal semesterdagar och önskad

temperatur,tillsammansmedsemester-

symbolenresväska .

 Tryckpå  eller tidsknapparnaför

attattställainönskadsemestertid(1–

99dagar).Bekräftameddengröna

knappen.

 Tryckpå  eller knapparnaföratt

ställa in semester temperaturen (5°C -

35°C). Bekräfta med den gröna

knappen.

CM737 kommer nu reglera till den nya tem-

peraturen under de antal dagar som huset

är tomt. Varje midnatt minskas semesterlis-

tanmed endag framtillsantal dagarär slut.

CM737 återgår därefter till normal drift enligt

ellerläget.Förattannulleraeller

när som helst avbryta semesterprogrammet,

tryckpå knappenenandragång.



För att ändra klockan, använd   eller

knapparnatillrätt tid ochtryckpåden gröna

knappenigenförattbekräftaändringar.



  

Enblinkande 

symbolvisaspå

skärmeninom1minut

efterattCM737har

blivitströmsatt.

CM737harmatningsspänning

frånreglercentralen,men

ingeninformation.

1)CM737ärinteanslutentillrätt

plintarpåreglercentralen.Kontrollera

attkablarnaäranslutentillreglercen-

tralensOpenThermplintar.

2)Reglercentralenärinterättkongu-

rerad.Kontaktadininstallatör.

En symbol

visaspermanent

(inteblinkande)på

skärmen.

Kommunikationsfelberoende

påavbrottellerkortslutningi

kabelnmellanreglercentralen

ochCM737.

1)Kontrolleraattmatningskabelntill

reglercentralenäransluten.

2)Kontrolleraelinkopplingen.

3)Kontaktadininstallatör.

Skärmenvisar

ingenting.

EfterinstallationavCM737

harmatningsspänningen

intekopplaspåochde

laddningsbarabatterierna

harinteblivitladdade(tar

max1timmainnandeär

fulladdade).

Kontrolleraattmatningskabelntill

reglercentralenäransluten–annars,

kontaktadininstallatör.

Matningsspänningeneller

kommunikationenmellan

CM737ochreglercentralen

harvaritavbrutenimerän

8timmar.

Kontrolleraattmatningskabelntill

reglercentralenäransluten.Efter

attströmmenharkommittillbaka,är

detmöjligtattaktuelltidochdatum

behöverställasin–annars,kontakta

dininstallatör.

Enblinkande 

symbolvisaspå

skärmenefteratt

CM737harvaritidrift

underenperiod.

Reglercentralenvisarettfel. Närnitryckerpå knappen,kommer

förmodligenenfelkodvisas.Koden

varierarberoendepåreglercentral.

Kontrolleraskötselanvisningenpå

reglercentralenförmerinformation

ellerkontaktadininstallatör.

Enblinkande

symbolvisas

påskärmenoch

rumstemperaturenär

ersattav“--”.

Interntfeli

temperaturmätningskretsen.

Kontaktadininstallatör.

CM737 - USER GUIDE

Features

• Ergonomicuserinterfacefeaturingan‘OK-button’.

• LargeLCD(LiquidCrystalDisplay)Screen.

• 7-dayheatingprogramtomatchyourlifestyle,whilst

maximisingenergysavings.

• 4independenttemperaturelevelsperday(from5°Cto

35°C).

• Holidaybuttonsavesenergybylettingyoureducethe

temperaturefor1to99days.

• Built-inMemoryholdstheuserprogramindenitely.

Description

The Honeywell CM737 is a

programmable heating controller

designed to control your heating

system efficiently, providing

comfortable temperatures when

you are at home and energy

savings when you are away. The

following instructions explain how

toprogramandusetheCM737to

providethemosthomecomfortat

theleastcost.

Controls Layout

LCDScreen

TimeDisplay

BurnerOnIndicator

DayIndicator

TemperatureDisplay

ProgramButtons

CopyDayButton

DaySelectButton

TimeChangeButtons

TemperatureChangeButtons

TemperatureEnquiryButton

OperatingModeButtons

GreenOKButton

HolidayFunctionButton

ENG

1 32 4

‘Getting Started’ SETTING-UP THE CM737

‘Efficient Daily Use’ PROGRAMMING THE CM737

This section shows you how to setup and run the CM737 in 2 simple steps:

STEP 1: Setting the Time

To set the Time:

a. Presseitherofthe or buttonsoncetoentertimesettingmode.TheLCDscreenashes

thetimedigits(whentheunitispoweredforthersttimethedisplayshows12:00).

b. Usethe or buttonstosetthecorrecttimethenpressthegreen buttontoconrm.

Eachpressofthebuttonswillchangethetimebyoneminuteandholdingthemdownwillchange

thetimeslowlyatrstandgetprogressivelyquicker.

Note: If this mode is entered accidentally then press the AUTO, MAN or OFF buttons to exit.

STEP 2: Running the Built-in Heating Program

TheCM737isnowreadyforoperation.PresstheAUTO buttonandthebuilt-inheatingprogramwill

startrunning.Note: The built-in heating program has been designed to provide normal comfort

requirements, but if you want to customise the settings please see the next section‘Programming

the CM737’.

The Built-in Heating Program

Thebuilt-inheatingprogramhas 4temperaturelevelchangesperdaythatcan besetbetween

3.00am and 2.50am the following day - allowing you to maintain the evening temperature after

midnight. Each temperature level can be set between 5°C and 35°C, and adjusted in 0.5°C

increments.Thefactorydefaultprogramforheatingisasfollows.

Monday to Friday (Day 1 to 5)

Period 1 2 3 4

Time 6:30 8:00 18:00 22:30

Temperature 21°C 18°C 21°C 16°C

Saturday & Sunday (Day 6 & 7)

Period 1 2 3 4

Time 8:00 10:00 18:00 23:00

Temperature 21°C 21°C 21°C 16°C

ENG

PROGRAMMING THE CM737 'Efficient Daily Use’

Reviewing the Heating Program

To review or edit the heating program use

the PROGRAM  or  buttons to navigate

between the 4 individual programming periods

forthatday.UsetheDAY buttontostepthrough

each day of the week, so the complete 7 day

heatingprogramcanbereviewedoredited.

Modifying the Heating Program

To change the heating program:

Press either of the PROGRAM  or

buttonstoentertheprogrammingmode.The

time/temperaturesettingsforperiod

on

Monday (Day 1) will be ashing as shown.

Theactiveperiodishighlightedbyaashing

squarearoundthenumbersatthebottomof

the screen and the selected day is shown

withthedayindicator.

Toadjusttheperiodstarttimeusethe

or buttons,the‘OK?’ indicatorwillbedis-

playedtoconrmthechange.Holdingthebut-

tondownwillchangethetimequickly.

Note: If you are pressing the or but-

tons and the display ashes the next peri-

od, it means the next period will be pushed

forward.

c. Oncetherequiredtimeisreachedpressthe

green buttontoconrm.

Note: If the original time setting did not re-

quire adjustment press the green but-

ton to move to step ‘d’.

d. The temperature setting for period 1 on

Monday(Day1)willnowbeashing.Toad-

just this press the  or  buttons and

conrm the setting again by pressing the

green button.

e. Thenexttimeandtemperatureperiod will

nowbeactive.Adjustthisbyrepeatingsteps

b - d above until all 4 periods are set for

MondayorpresstheAUTO buttontorunthe

programasset,atanytime.

You now have a choice of how to set the

program for the next day:

i)PresstheCOPY DAYbuttontocopyMon-

day’sprogramintoTuesday.Thedisplaywill

go blank apart from the ‘non ashing’ day

indicator,whichindicatesthedaycopiedand

the‘ashing’targetdaytocopytheprogram

to.To accept this day press the green

button.Toselectadifferenttargetdaypress

theDAYbuttonuntilthe‘ashing’dayindica-

torisundertherequiredday,thenacceptitby

pressingthegreen button.Note: Once

the target day is conrmed it becomes the

day that is copied if the COPY DAY button is

pressed again.

ii)PresstheDAY buttontomovethedayindi-

catortoTuesday(Day2).Theprogramforthat

daycanthenbeadjustedbyfollowingstepsb

to e.Programsfortheremainingdayscanbe

setinthesameway,usingtheDAY buttonto

movetothenextday.

Toexittheprogrammingmodeselectthede-

sired operating mode by pressing the AUTO,

MAN orOFF buttons.Note: To run the adjusted

program select the AUTO mode.

Disabling / Enabling Time Periods

The CM737 has 4 periods each day that

can be programmed, but you may not need

all of these switch points for your heating

requirements.Therefore,anyperiodfrom2to

4 can be removed from (or returned to) the

heatingprogramprole.

To disable or enable time periods:

a. Todisableunwantedperiodsgotothede-

siredperiod( 2to 4)usingthe

PROGRAM

 or  buttons to navigate, ensure the

correctperiodishighlightedwiththeash-

ing square symbol. Press and hold the

buttonforatleast2secondsandthedisplay

willindicatetheperiod hasbeenremoved

fromtheprogram.

b. To enable periods again follow the same

procedure as above, navigating to the al-

readydisabledperiod.Toenablethisperiod

again press and hold the  button for at

least2seconds.

1234567

4321

ENG

‘Using the Features’ OPERATING THE CM737

Choosing the Operating Mode

The CM737 can operate in three different

modes:Automatic, Manual or Off. To set the

operating mode press either of the AUTO,

MAN or OFF buttons. The screen indicates

which mode is currently active by displaying

AUTO,MAN orOFF.

•

AUTO (automatic)modesetstheCM737to

followthebuilt-intemperatureprogram(de-

faultorpersonalised).OperatingtheCM737

inthis modeis thebestwaytomaintaina

high level of temperature comfort whilst

maximisingyourenergysavings.

•

MAN (manual) mode sets the CM737 to

actasa simpleCM737withaxedsetpoint

throughout the day.The setpoint can be ad-

justedfrom5°Cto35°Cbyusingthe

or

buttons.TheCM737willcontinuetomain-

tain this temperature until another operating

modeortemperatureisselected.

• OFFmodesetstheCM737tocontroltoa

minimum temperature setting of 5°C (de-

fault)thatactsasafrostprotectionmeasure

foryourhome.

During Normal Operation

• Temperature Enquiry

 InAUTO,MAN andOFF operatingmodes

the CM737 will display the current room

temperature. To review the programmed

‘target’temperature(thetemperaturewhich

theCM737istryingtomaintain)pressthe

button.This‘target’temperaturevaluewill

bedisplayedashingfor5secondsbefore

returning to the current room temperature

value.

• Temperature Override

 Duringnormaloperation(AUTOmode)the

programmed temperature can be adjusted

manuallybypressingthe or buttons

orthe button.The‘target’temperaturewill

bedisplayedandashfor5seconds-dur-

ingthistimethe or buttonscanbe

used to modify the set value. Note: This

temperature override is cancelled at the

next programmed temperature change.

Using the Special Functions

• HOLIDAY Function

 The holiday function allows you to set a

constanttemperature(default=10°C)fora

speciednumberofdays(from1-99days).

Thisletsyousaveenergyandrelatedcosts

whenyouareawayfromhome,butresumes

normaloperationonthedayofyourreturn.

To set the Holiday function:

a. EnsuretheCM737isrunninginAUTO

orMAN operatingmodes.

b. Press the holiday  button to display

the holiday days counter and tempera-

turesetting,alongwiththeholidayindi-

cator .

c. Pressthe or timebuttonstoset

theholidaytime(1-99days)andpress

thegreen buttontoconrm.

d. Pressthe or buttonstosetthe

holiday temperature (5°C - 35°C) and

pressthegreen buttontoconrm.

TheCM737willnowcontroltothenewtemper-

atureforthesetnumberofdaysthatyourhome

isvacant.At midnighttheholidaycounterwill

bereducedbyone untiltheselectednumber

ofdayshavepassed.TheCM737willthenre-

turntonormaloperationassetbytheMAN or

AUTO mode.TocanceltheHOLIDAYfunction

ortoexitthefunctionatanytimepressthe

buttonasecondtime.

Adjusting the Time

Toadjustonlythetimeduringnormaloperation

usethe or buttonstoadjustthetime

and press the green  button again to

conrmanychanges.

ENG

Otros manuales para CM737

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Termostato de Honeywell

Honeywell

Honeywell TL8230A1003 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Q682B Manual de usuario

Honeywell

Honeywell TH8321WF1001 Instrucciones generales

Honeywell

Honeywell RTH8500 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Perfect Climate Comfort Center PC8900 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell TP970 Series Manual de uso y cuidado

Honeywell

Honeywell INTELLIGUARD 9000 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T8000C Manual de usuario

Honeywell

Honeywell WebStat T7350 Manual de operación

Honeywell

Honeywell MultiPRO TB7100A1000/U Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH4300B Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Honeywell Thermostat PRO TH3000 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Super Tradeline T874R Manual de usuario

Honeywell

Honeywell C7189R2002-2 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T834H Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T410A Manual de usuario

Honeywell

Honeywell FocusPRO 6000 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell 9000 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Lyric Manual de usuario

Honeywell

Honeywell lyric round Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T7300F Manual de usuario

Honeywell

Honeywell FocusPRO TH5000 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH2510 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell TRADELINE T874 Manual de usuario

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH305 Manual de usuario

Powtier Controls

Powtier Controls 505MST Manual de usuario

Kanmor

Kanmor Zone Control 369e Manual de usuario