Honeywell HE120 Manual de usuario

OWNER’S GUIDE

69-1110EF-01

HE120 By-pass

Drum Humidifier

Contents

How Your Humidifier Works .................................................................................... 3

Operating Your Humidifier ...................................................................................... 3

Maintaining Your Humidifier .................................................................................... 4

Checking Your Humidifier Operation ...................................................................... 7

Troubleshooting Your Humidifier ............................................................................. 7

69-1110EF—01 2

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER

WELCOME...

to the comfortable world of humidified air. With your Honeywell humidifier you will

notice a decrease in dry skin. You’ve also taken the first step to stopping the “zapping”

created by walking on your carpet and touching your TV, computer, metal door knob or

your pet. You can even put away your glue bottle because your furniture and

woodwork will stop drying out. Congratulations! You have just made a great investment

in your home comfort.

American Lung Association® Health House® Program and

Honeywell Working Together For Better Air

Did you know that the average person breathes 3400 gallons(12,870 liters) of air each

day * and spends 90% of that day inside?**

Indoor air quality products from Honeywell are designed to help make your home more

comfortable—from zoning products that allow you to control the temperature in

individual areas of the home to humidifiers and comfort control centers that help

balance the moisture content of your indoor air.

Honeywell is proud to be a partner of the American Lung Association® Health House®

program that provides guidelines for constructing homes with improved air quality and

ventilation.

For more information on ways to improve the air inside your home, please visit the

Health House web site at:

www.healthhouse.org and the American Lung Association web site at: ww.lungusa.org

The American Lung Association and its Health House program do not endorse

products.

For more information about Honeywell Indoor Air Quality products, visit:

www.honeywell.com/yourhome

or call:1-800-345-6770 x531

*EPA National Air Quality 1999 Status & Trends.

**Indoor Air Pollution, An Introduction for Health Professionals, EPA, US Government

Printing Office #1994-523-217/81322.

IMPORTANT

Please read these instructions and keep them in your records.

3 69-1110EF—01

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER

HOW YOUR HUMIDIFIER WORKS

Your Honeywell humidifier uses the principle that vapor (evaporated water) is created

when warm air blows over a water soaked area. As the vapor circulates, the relative

humidity rises.

Your humidity control monitors the relative humidity and activates the humidifier

accordingly. The humidifier has a water supply that disburses water evenly over a

humidifier pad. The warm dry air from the furnace passes over the humidifier pad and

picks up the moist air to circulate it through your home.

Humidified air feels warmer and more comfortable so you may be able to lower your

thermostat heating setpoint and save money on your heating fuel bills. The end result

is that your humidifier gives you a comfortable environment that is also energy

efficient.

OPERATING YOUR HUMIDIFIER

Your HE120 Honeywell humidifier is controlled by

the Humidity Control that is installed either on the

return air duct or on an interior wall in your living

area. Choose the humidity control setting using the

combination relative humidity/outdoor temperature

setting scale on your humidity control. Match the

dial setting to the outdoor temperature for

optimizing the humidity level while reducing the

moisture condensation on your windows. The table

below can also be used to adjust the humidity

control to the recommended setting.

NOTE: As the outside temperature drops, the recommended humidity control setting

is lowered to accommodate for the effects of dewpoint. These settings should

reduce the accumulation of moisture and ice on your windows and in other

areas of your home.

Some indoor activities such as cooking, showering and clothes drying can cause

excessive levels of humidity and start the accumulation of moisture on your windows.

NOTE: If this condition persists for more than a few hours, set the humidity control to

the lowest setting to turn off the humidifier. If the condition does not improve,

ventilate your home to remove the moisture.

At Outside

Temperature Recommended

Setting At Outside

Temperature Recommended

Setting

-20°F (-29°C) Low +10°F (-12°C) Med

-10°F (-23°C) Low +20°F (-7°C) High

0°F (-18°C) Med Above 20° (-7°C) High

M13608

69-1110EF—01 4

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER

MAINTAINING YOUR HUMIDIFIER

A regular maintenance program prolongs the life of your humidifier and provides a

more comfortable home. The frequency of cleaning will depend on the condition of

your water.

You can use either hard or soft water in your humidifier, but hard water mineral

deposits are more difficult to clean than soft water deposits.

Cleaning Humidifier

(Every 1 to 3 Months Depending on Water Quality)

CAUTION

Voltage Hazard.

Can cause electrical shock

and equipment damage.

Disconnect power and shut off water supply before installing or servicing.

IMPORTANT

Never oil any part of the humidifier.

Use the following steps to clean your Honeywell humidifier:

1. Disconnect the power and turn off the humidifier water supply.

2. Remove the humidifier cover by lifting the bottom of the cover upward.

3. Lift up the drum shaft from the bearing end and slide it out of the motor coupling

to remove the drum assembly. See Fig. 1.

NOTE: You will encounter some resistance when removing the drum shaft until you

hear an audible click.

4. Remove the drum from the assembly.

5 69-1110EF—01

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER

Fig. 1. Removing Drive Assembly

5. Grasp the rubber valve seat between your thumb and forefinger and lift it upward

to remove the valve seat from the valve. The seat is located inside the humidifier

housing at the water valve opening. See Fig. 2.

Fig. 2. Float Valve Assembly

6. Raise up the float and remove the water pan.

7. Refer to the drawing to disassemble the drum. See Fig. 3.

M12252

WATER PAN

HUMIDIFIER

HOUSING

DRUM ASSEMBLY

BEARING END OF

DRUM SHAFT

COVER

WATER VALVE

OPENING

M13617

LIFT THE RUBBER VALVE SEAT UPWARD

TO REMOVE IT FROM THE VALVE

69-1110EF—01 6

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER

Fig. 3. Drum Assembly

8. Clean all humidifier parts in a 50% solution of vinegar (or a humidifier cleaner)

and water. Soak overnight to remove stubborn deposits.

NOTE: Replace humidifier pad yearly with the new Honeywell Drum Humidifier Pad

(Part no. HC12A1015). The actual frequency depends on the quality of the

water used.

9. After the humidifier components are clean, reassemble the humidifier by revers-

ing the order of steps 1 through 7.

NOTE: Be sure that the drum shaft is completely seated, listen for the click.

10. Verify the humidifier operation by following the steps in the Checking Your

Humidifier Operation section.

Start of Humidification Season

Replace the humidifier pad with a new Honeywell Drum Humidifier Pad (Part no.

HC12A1015) at the beginning of the heating season. Follow the cleaning instructions

to replace the pad and check for proper operation.

End of Humidification Season

Clean the humidifier and shut it off at the end of the heating season. Follow the

cleaning instructions, steps 1 through 9, to shut down the device for the season.

IMPORTANT

Be sure the humidifier power is off and the humidifier water pan is empty.

OPEN

DRUM END

CLOSED DRUM END

METAL TABS

TINNERMAN

DRUM SHAFT

PAD

SQUEEZE

SLIGHTLY

TO INSTALL

M13609

7 69-1110EF—01

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER

Vacation

When leaving on vacation, turn off the humidifier water supply and your humidity

control. Turn on the humidifier water supply and reset your humidity control when you

return.

CHECKING YOUR HUMIDIFIER OPERATION

After winter startup or maintenance, use the following steps to check the humidifier

operation:

1. Turn on the humidifier power and water supply.

2. Open By-pass Damper (if installed).

3. Check the water level in the humidifier water pan; water level setting should be

1-3/8 in.

NOTE: Turn the valve adjustment screw, located on the water valve inside the humid-

ifier, clockwise to lower the water level and counter clockwise to raise it.

4. Turn the Humidity Control to the highest setting.

5. Check that the humidifier pad is rotating.

6. Reset the thermostat and Humidity Control to a comfortable setting.

TROUBLESHOOTING YOUR HUMIDIFIER

Problem What To Look For What To Do

Low humidity Furnace blower not

operating. •Reset circuit breaker or check for blown fuse.

•Check that the furnace power is on.

•Check all external wiring connections.

•Check the humidity control setting.

•Call a professional heating contractor.

Rapid air changes.

Drafts (cold air is dry

and is an added load

to the humidifier).

•Keep doors and windows closed.

•Close fireplace damper when not in use.

•Keep exhaust fan running time to a

minimum.

•Seal around doors and windows.

High humidity Condensation on

walls. •Turn off the humidity control and water until

condensation is completely evaporated.

Heavy condensation

on windows. •Turn humidity control down low enough to

eliminate condensation caused by moisture

from bathing, mopping, cooking, etc. If

moisture persists, more ventilation is

needed.

Automation and Control Solutions

Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée

1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive

Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9

yourhome.honeywell.com

® U.S. Registered Trademark

69-1110EF—01 M.S. 09-07

LIMITED WARRANTY

Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials, under

normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer.

If, at any time during the warranty period, the product is defective or malfunctions, Honeywell

shall repair or replace it (at Honeywell’s option) within a reasonable period of time.

If the product is defective, return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the

retailer from which you purchased it.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is

shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while

the product was in the possession of a consumer.

Honeywell’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated

above. HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND,

INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR

INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY

OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS

PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS

HEREBY LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not

allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to

you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state

to state.

If you have any questions concerning this warranty, please write Honeywell Customer Relations,

1985 Douglas Dr. N MN10-1461, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502, Monday-

Friday, 7:00 a.m. to 5:30 p.m., Central time. In Canada, write Honeywell Limited/Honeywell

Limitée, 35 Dynamic Dr., ON15, Scarborough, Ontario M1V4Z.

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

69-1110EF-01

Humidificateur à dérivation

à tambour HE120

Contents

Fonctionnement de L'humidificateur ....................................................................... 11

Utilisation de L'humidificateur ................................................................................. 11

Entretien de L'humidificateur .................................................................................. 12

Vérification de L'humidificateur ............................................................................... 15

Dépannage de L'humidificateur .............................................................................. 15

69-1110EF—01 10

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120

BIENVENUE…

dans un environnement tout confort. Avec votre humidificateur Honeywell, vous

remarquerez que votre peau sera moins sèche. De plus, vous constaterez que vous

ne recevez plus de petits chocs électriques lorsque vous marchez sur une moquette,

touchez au téléviseur, à l'ordinateur ou à une poignée de porte en métal et lorsque

vous caressez votre animal. Vous pourrez même ranger votre bouteille de colle

puisque les meubles et les boiseries ne se dessécheront plus. Félicitations! En

rendant votre maison plus confortable, vous venez de faire un grand investissement.

Le programme Health House® de l'association pulmonaire

américaine et Honeywell : Ensemble pour de l'air de meilleure

qualité

Saviez-vous que chaque personne respire en moyenne 12 870 litres (3 400 gallons)

d'air tous les jours* et passe environ 90 % du temps à l'intérieur?**

Les produits de Honeywell pour la qualité de l'air ambiant sont conçus pour vous aider

à rendre votre maison plus confortable, qu'il s'agisse de régulateurs par zone qui

permettent de régler la température dans chacune des parties de la maison ou

d'humidificateurs ou de thermostats évolués qui aident à équilibrer le taux d'humidité

de l'air ambiant.

Honeywell est fière de s'associer au programme Health House® de l'association

pulmonaire américaine (American Lung Association®). Ce programme donne des

directives sur la construction de maison saines où la qualité de l'air ambiant et la

ventilation sont améliorées.

Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur la façon d'améliorer la qualité de

l'air dans votre maison, consultez le site Web du programme Health House à l'adresse

suivante : www.healthhouse.org et le site Web de l'association pulmonaire américaine

à : www.lungusa.org

L'association pulmonaire américaine et le programme Health House n'appuient jamais

de produits.

Pour obtenir des renseignements détaillés sur les produits de Honeywell pour la

qualité de l'air ambiant, consultez http://yourhome.honeywell.com ou

composez le : 1-800-345-6770, poste 531.

* EPA.National Air Quality 1999 Status & Trends.

**Indoor Air Pollution, An Introduction for Health Professionals, EPA, US Government

Printing Office #1994-523-217/81322.

IMPORTANT

Veuillez lire ces instructions et les conserver pour les consulter au besoin.

Otros manuales para HE120

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Humidificador de Honeywell

Honeywell

Honeywell HCM300T - Quiet Care 3.0 Gallon Ultraviolet Tower... Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HE220 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HEV685 SERIES Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HWM440 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HE365H8908 - Fan Powered Humidifier Manual de usuario

Honeywell

Honeywell BH-860E Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HE360A - Whole House Powered Humidifier Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HE225 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Electrode Steam Guía de planificación

Honeywell

Honeywell HUL535B Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HEV680 SERIES Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HCM-6009 - QuietCare Lon Console Humidifier Manual de usuario

Honeywell

Honeywell B Manual de usuario

Honeywell

Honeywell TrueSTEAM Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HWC775 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HUT-300 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HCM-3060 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HUL535WC Manual de usuario

Honeywell

Honeywell MISTMATE HUL520BC Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Enviracaire Elite HE365A Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HWM-4000 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HCM-530 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell TrueSTEAM HM512 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HUL430 series Manual de usuario

Manuales populares de Humidificador de otras marcas

Boneco

Boneco H300 Manual de usuario

Bionaire

Bionaire CM1 Manual

Air-O-Swiss

Air-O-Swiss AOS 7131 Manual

KING

KING K 5002 Rainbow Manual de usuario

Crane

Crane EE-6902 Manual de usuario

Glaziar

Glaziar Ness Manual de usuario

Philips

Philips DreamStation Go Dimensiones

Stadler Form

Stadler Form Hera Manual de usuario

Hunter

Hunter 31206 Manual de usuario

TaoTronics

TaoTronics TT-AH004 Manual de usuario

adorini

adorini Cigar Heaven Manual de usuario

Lanaform

Lanaform Aroma Manual de usuario

Aprilaire

Aprilaire 800 Series Manual de usuario

Pyle

Pyle SereneLife PHUMDIF8 Manual de usuario

Trotec

Trotec B 200 Manual de usuario

Pure Humidifier

Pure Humidifier EC Series Manual de usuario

Crane

Crane EE-864 Manual de usuario

air&me

air&me Solnan Manual de usuario