Honeywell HON 5020 Instrucciones de funcionamiento

HON 5020

gas pressure regulator

with HON 630 pilot

User and maintenance manual

Spare parts

Contents 
HON 5020 gas pressure regulator with HON 630 pilot 2 
 
Contents 
1General considerations 4 
1 About this user manual 4 
2 About the safety notices 5 
2Description 7 
1 Intended use 7 
2 Device models 8 
3 Labels/Markings 9 
4 Identifying the device 10 
5 Layout and operation 12 
6 Technical specifications 16 
3Safety 23 
1 Basic safety rules 23 
2 Requirements concerning the workforce, personal protective gear, workplaces 24 
4Basics for installing the device in a pipe 27 
1 Installation examples 27 
2 Alternative application example: Active monitor regulator 29 
3 Meter run characteristics 30 
4 Operating and measuring lines 31 
5Transport and installation 33 
1 Transporting the gas pressure regulator 33 
2 Installing the gas pressure regulator 35 
3 Installing the device connections 36 
4 Checking the system for leaks 37 
6Adjusting the settings of the device 39 
1 Adjusting the loading pressure 39 
2 Adjusting the control stage setpoint 40 
3 Adjusting the amplifying valve 41 
7Malfunctions 43 
1 Malfunctions 43 
8Maintenance 45 
1 Maintenance schedule 45 
2 Preparing for the maintenance 46 
3 Starting maintenance 47 
4 Maintaining the actuator assembly 50 
4.1 Maintaining the actuator assembly 50 
5 Maintaining the pilot 53 
5.1 Disassembling the pilot and maintaining the base plate 53 
5.2 Maintaining the control stage with a diaphragm assembly 56 
5.3 Maintaining the control stage with a metal bellows assembly 63 
5.4 Maintaining the control stage with a larger diaphragm assembly 72 
5.5 Maintaining the load limiting stage 82 

Contents 
HON 5020 gas pressure regulator with HON 630 pilot 3 
 
5.6 Maintaining the fine mesh filter 85 
5.7 Reassembling the pilot 87 
6 Completing the maintenance 88 
9Storage, removal, and disposal 89 
1 Storing the device 89 
2 Disassembling the device 89 
3 Disposing of the device 91 
Appendix 92 
1 Additional information regarding spare parts 92 
2 Spare parts for the HON 5020 actuator assembly 94 
3 Spare parts for two-stage HON 630 pilot 98 
4 Spare parts for load limiting stage 103 
5 Spare parts for control stage 105 
6 Spare parts for fine mesh filter 111 
7 Spare parts for travel indication option 112 
8 Lubricants, threadlockers, and special tools 113 
 

General considerations

HON 5020 gas pressure regulator with HON 630 pilot 4

1General considerations

Topic Page

About this user manual 4

About the safety notices 5

1.1 About this user manual

This user manual applies to HON 5020 gas pressure regulators featuring an HON 630 pilot.

This user manual provides all individuals with the information required for the safe handling

in connection with the following tasks:

Transport

Installation

Start-up

Set-up

Maintenance

Decommissioning, disassembly, renewed start-up, storage and disposal

This user manual is intended for anyone working with the product:

Transportation personnel

Installation personnel

Set-up and operating personnel

Maintenance and service personnel

Honeywell offers products with identical functions in a number of different sizes. For this

reason, we are unable to guarantee that illustrations in this user manual coincide with the

dimensions of your product. In these cases, the illustrations should be viewed as a concept

sketch.

Failing to observe the information provided in this document may lead to injuries, including

death and material damages.

To ensure the safety, any persons handling the product must have read and understood the

following parts of this document before they start with any work involving it:

the chapter entitled Safety

the chapters that describe the work to be done

Unless explicitly permitted, the disclosure as well as duplication of this document, the exploi-

tation and communication of its contents are prohibited. Any breach or infringement will

registered design registration.

Contents

Validity and purpose

Target group

Illustration

Safety

General considerations

HON 5020 gas pressure regulator with HON 630 pilot 5

Honeywell Process Solutions

Honeywell Gas Technologies GmbH

Osterholzstraße 45

34123 Kassel

GERMANY

Tel: +49 561 5007-0

Phone number for service: +49 561 5007-180

Fax: +49 561 5007-107

Fax number for service: +49 561 5007-108

E-mail: gas-ks@honeywell.com

Website:

www.honeywellprocess.com

www.hongastec.de

Printed in Germany

The manufacturer is not liable for damages and malfunctions arising from non-observance of

this user manual and the other applicable documents.

The written approval from Honeywell Gas Technologies GmbH, Kassel, is required for any

modifications and additions to the product. Any violation will void the legal liability for con-

sequences arising thereof.

1.2 About the safety notices

The information contained in the safety notices is intended to prevent personal injury. Safety

notices contain the following information:

Nature and source of the danger

Possible consequences associated with the non-observance of the notice

Procedures for the prevention of personal injury

This document contains the following types of safety notices:

Type of safety notice

Description

Sign

Basic safety notices

Superordinate safety notices not relating to a

specific task:

They contain a summarized description of

hazards, risks and safety procedures associ-

ated with the handling of the device.

Their purpose is to inform and educate the

user about an existing danger and about

practicing behavioral safety.

They are suitable as safety instruction for all

employees handling the device.

Recognizable by the heading

of the chapter

Instruction-related

safety notices

Safety notices containing specific instructions

relating to the entire manual or a group of

manuals

Details about the manu-

facturer’s liability

Constructive changes

Meaning

Types of safety

notices

General considerations

HON 5020 gas pressure regulator with HON 630 pilot 6

Type of safety notice

Description

Sign

Step-related safety

notices

Safety notices containing specific instructions

relating only to the step

DANGER

WARNING

CAUTION

Additional safety

notice

Instruction to observe certain safety notices

with reference to a location in the document

where safety notices containing specific

information about dangers, risks and specific

instructions for safety procedures can be found

The safety notices containing specific instructions are identified with a signal word. The signal

word represents a certain danger level:

Danger level

If you fail to follow the instruction, then …

And the consequence is …

DANGER

an accident will happen

serious bodily injury or

death.

WARNING

an accident may happen

possible serious bodily

injury or death.

CAUTION

an accident may or will happen.

minor or moderate bodily

injury.

Warnings about possible material damages are identified with the word Attention in this

document.

Danger levels

Warnings about material

damages

Description

HON 5020 gas pressure regulator with HON 630 pilot 7

2Description

Topic Page

Intended use 7

Device models 8

Labels/Markings 9

Identifying the device 10

Layout and operation 12

Technical specifications 16

2.1 Intended use

HON 5020 gas pressure regulators featuring an HON 630 pilot can be used to maintain the

outlet pressure of a gas constant within a regulating line regardless of the influence of dis-

turbance variables such as inlet pressure changes and/or discharge changes. These devices

are also characterized by high accuracy even in the event of large inlet pressure changes. It

can be used in transfer stations of gas transportation networks, in power plants and industrial

plants. HON 5020 gas pressure regulators featuring an HON 630 pilot are suitable for use with

natural gas or dry, non-aggressive industrial gases.

Note: The utilization limits of the device with regard to the medium, operating pressure and

operating temperature can be gathered from the type plate attached on the device or the

technical specifications.

The use under different operating conditions must be coordinated in consultation with the

manufacturer.

Please observe the following limitations of use:

Do not use the device for any media other than those mentioned in the intended use or

those discussed with and approved by the manufacturer.

Do not use the device in any installation position other than the one documented in

this user manual.

Do not use the device against the direction of flow specified on the device and in the

user manual.

When replacing defective parts, only use original spare parts or manufacturer-approved

standard parts.

Do not attempt to modify or remodel the device on your own.

Contents

Intended use

Limitations of use

Description

HON 5020 gas pressure regulator with HON 630 pilot 8

2.2 Device models

Gas pressure regulators consisting of an HON 5020 regulator unit combined with an HON 630

pilot are available in a number of versions. These versions are derived from the various

possible combinations between the various pilot and actuator assembly versions.

The following table shows which models are available:

Nominal diameters of 1" (DN 25); 2" (DN 50); 3" (DN 80); 4" (DN 100), and 6" (DN 150) with

Flange facing as de-

fined by standard

Pressure rating

Maximum operating

pressure

[bar]

Flange facing

ASME B16.5

Class 150

Raised face;

ring joint

Class 300

Class 600

102

DIN EN 1759-1

Class 150

Bflange;

Jflange

Class 300

Class 600

102

DIN EN 1092-1

PN 16

Bflange

PN 25

PN 40

The HON 630 pilot features a number of individual expansion options.

The following individual components are always part of the device:

HON 905 fine mesh filter

Inlet pressure gauge

Amplifying valve

Control stage, including spring adjuster and base plate

The following individual components are optional expansions:

Load limiting stage, including spring adjuster and loading pressure gauge

Outlet pressure gauge

With HON 925 protection against overpressure for setpoint ranges Wdof 0.3

to 20 bar

Without protection against overpressure for setpoint ranges Wdof 10 to 40

bar

HON 915 vent valve

Electrical remote setpoint adjustment for control stage and/or load limiting stage

The standard HON 630 pilot version features two stages, i.e., it includes both a load limiting

stage and a control stage.

The manufacturer uses designation HON 630-1 for the single-stage pilot version featuring a

control stage but no load limiting stage.

Gas pressure regulator

versions

HON 5020 actuator

assembly models

HON 630 pilot models

Description

HON 5020 gas pressure regulator with HON 630 pilot 9

There are three different versions of the individual control stage component installed in the

HON 630 pilot, with the specific version used depending on the control stage’s setpoint range

(Wd):

Setpoint range Wd

Design

0.3 to 1 bar

With larger diaphragm assembly

0.5 to 40 bar

With diaphragm assembly

10 to 90 bar

With metal bellows assembly

The optional load limiting stage for the HON 630 pilot always features a diaphragm assembly

regardless of the control stage’s setpoint range (Wd).

The technical specifications and the Maintenance section, as well as the spare parts lists and

spare parts drawings in the appendix, describe all the gas pressure regulator versions and all

the models corresponding to the standard for this device type. Special-purpose versions are

identified with “SO” in the inspection certificate, which is included with the gas pressure

regulator.

The remaining sections in this user manual mostly use the version with the two-stage pilot

with a diaphragm assembly as a reference. However, other versions and models will be

covered specifically as well when there are important differences that need to be pointed

out.

If you have trouble understanding the information in this documentation, contact the manu-

facturer without fail before starting any work on the device.

2.3 Labels/Markings

Illegible information on the device poses a risk of injury due to resulting erroneous opera-

tion, use, or installation.

Labels, as well as inscriptions and stamping on the device, can eventually become soiled or

otherwise unrecognizable to such an extent that users will not be warned effectively of

hazards and may be unable to follow required operating instructions. This will pose a risk of

injury.

Make sure to always keep all relevant labels in good condition so that they will be easily

legible.

Immediately replace damaged and missing labels.

The following labels/markings can be found on the actuator assembly’s casing:

Figure

No.

Meaning

Nameplate

Body part number

Batch number

Foundry code

CE PIN

(only if the unit has been granted a CE type

approval)

Body nominal size

Arrow indicating the direction of flow

Control stage models

Models for the optional

load limiting stage

Versions and designs in

this user manual

Illegible labels

Labels on the HON 5020

actuator assembly

Description

HON 5020 gas pressure regulator with HON 630 pilot 10

For the location of the nameplates, as well as a detailed list of the information on them and

what it means, please refer to:

Identifying the device (see page 10)

Small labels must be used to color-code and explicitly name the gas pressure regulator’s

connection lines (measuring impulse lines and operating lines) based on what the lines are

intended for and their minimum nominal size.

2.4 Identifying the device

Make sure you have the right manual for your gas pressure regulator.

Use the nameplates to identify the gas pressure regulator.

Make sure that the on-site conditions match the information on the nameplates and the

technical specifications.

Technical specifications (see page 16)

The type plate of the actuator assembly can be found here:

Figure

No.

Meaning

Front of the actuator assembly

For actuator assembly models that use the metric system, the information on the name-

plate will be as follows:

Figure

No.

Meaning

Model name

Manufacturer

Nominal size

Serial number of the device

Valve seat diameter

Device version

(IS = version with integral overpressure

protection)

Standard (EN 334)

Manufacturing date (month/year)

Connection

Temperature range

Failure function (fail-open)

Maximum allowable pressure

Maximum allowable inlet pressure

Nameplates

Labels on connection

lines

Identifying the gas pres-

sure regulator

Verifying the technical

specifications

Locating the type plate of

the actuator assembly

Interpreting the type

plate of the actuator

assembly

Otros manuales para HON 5020

Tabla de contenidos

Otros manuales de Controladores de Honeywell

Honeywell

Honeywell HJZTP Manual de usuario

Honeywell

Honeywell AQUASTAT L4188A Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CN34 Series Manual de operación

Honeywell

Honeywell PW-6000 Manual del operador

Honeywell

Honeywell Touchpoint Plus Manual de usuario

Honeywell

Honeywell EXCEL 10 W7753A Manual de usuario

Honeywell

Honeywell MS4104F1010 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell WEB-600E Manual de usuario

Honeywell

Honeywell PW-6000 Manual del operador

Honeywell

Honeywell ControLinks R7999C Manual de usuario

Honeywell

Honeywell WV8840A Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CIPer 50 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell 11280S Manual de usuario

Honeywell

Honeywell IAQ Poin Manual de usuario

Honeywell

Honeywell H46E Manual de usuario

Honeywell

Honeywell 10260A Series Guía

Honeywell

Honeywell 2RM7800L1087 Manual de servicio

Honeywell

Honeywell Touchpoint Plus Nota de versión

Honeywell

Honeywell Temaline TS2 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell ML4125 Manual de operación

Honeywell

Honeywell 301C Manual de usuario

Honeywell

Honeywell MT8-024 Guía del usuario

Honeywell

Honeywell Spyder PUL1012S Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T775U Series Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario