HoMedics MiBody 360 Manual de usuario
1
Quick Start Guide
360SC-EU
MiBody 360 Personal Scale
3
GB
Quick Start Guide
TO DOWNLOAD FULL INSTRUCTION MANUAL AND INSTALL MIBODY 36 TRACKING SOFTWARE
PLEASE VISIT:
www.mibody36 .com
TO START USING YOUR HOMEDICS MIBODY36 PERSONAL SCALES STRAIGHT AWAY SIMPLY FOLLOW
THE QUICK START INSTRUCTIONS BELOW:
IMPORTANT: DO NOT IMMERSE THE SCALE IN WATER.
The scale can store up to 30 results per person. Results are transferred to our computer using the USb flash
drive supplied. Once installed ou can anal se and manage our results using the MiBod 360
computer software.
Getting started:
Step 1: Batteries
Insert the 4 x AA batteries supplied into the batter compartment, ensuring the + and – terminals are
correctl orientated.
Step 2: Carpet feet
For use on carpet please attach the carpet feet provided (UK onl ).
User set up:
TO SET UP EACH INDIVIDUAL USER YOU WILL FIRST NEED TO DOWNLOAD THE MIBODY 36
SOFTWARE FROM:
www.mibody36 .com
Once ou have set ourself up as user on the software b entering all of our personal details ou must set
ourself as the corresponding user on the scale.
You will then be able to take full advantage of all the software’s features and displa s including setting goals.
For full instructions on this please download the complete instruction booklet from www.mibod 360.com
insert batteries press or to set
da then press ‘set’. Repeat for
month, then press ‘set’ and ear
followed b ‘set’
press or to fix the hour, then press
‘set’. Do the same again for minutes
and press ‘set’
Hold ‘set’ for 2 seconds to confirm
our settings
4
GB
use or to enter user number
Step on the scale and the displa will
show our weight
all other measurements are stored in
the memor and transfered to our
PC via the USb memor stick
to download to the USb memor stick insert the stick
then press ‘set’
data from the scale is uploaded to the USb memor stick
when uploading is finished the displa will show ‘End’
DO NOT remove the USb stick during uploading
if the memor reaches it’s capacit
then the displa will show ‘FULL’
when a user steps on the scale
when downloaded the displa will
return to normal
press to enter our user number
IMPORTANT: select same user
number ou have allocated ourself
on PC software
Weight Reading Only – or guest use (note: readings will not e saved to memory for transfer
to your computer)
If ou just want to know our weight, follow this sequence:
Stand on platform.
Weight is displa ed.
Once measurements have been taken after 20 seconds the scale will revert to the default displa of date and
time onl .
step on scales to read weight in kgs
In use:
Step 3: Select Weight Mode.
Note: Not all models have this feature.
European models standard is set to KG.
5
GB
For full instructions on downloading full memor to PC please follow complete instructions booklet from
www.mibod 360.com
Information for our safet :
This product is for domestic use onl .
Professional medical guidance should always e sought efore em arking on diet and exercise
programmes.
The HoMedics MiBod 360 personal scale is calibrated for adult use (age 16+ ears).
It is not suitable for use during pregnanc .
CAUTION: Do not use this product if you have a pacemaker or other medical device fitted. If in dou t,
consult your doctor.
an other fault will be displa ed as an
‘error’ message on the displa
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, rec cle it responsibl to promote the sustainable reuse of material resources. To return our used
device, please use the return and collection s stems or contact the retailer where the product was
purchased. The can take this product for environmental safe rec cling. (WEEE explanation)
WARNING MESSAGES:
Indicates the batteries are low, simpl replace the 4 x AA batteries into the batter
compartment, ensuring the + and – terminals are correctl orientated
when the batteries are low the displa will
show ‘bat lo’ to highlight the condition
6
F
Guide de démarrage rapide
POUR TÉLÉCHARGER LE MODE D’EMPLOI ET INSTALLER LE LOGICIEL DE SUIVI MIBODY 36 ,
VEUILLEZ VISITER :
www.mibody36 .com
POUR UTILISER DE SUITE VOTRE PÈSE-PERSONNE HOMEDICS MIBODY36 , IL SUFFIT DE SUIVRE LES
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE CI-DESSOUS :
IMPORTANT : NE PAS IMMERGER LE PÈSE-PERSONNE DANS L’EAU.
La balance peut mémoriser jusqu’à 30 résultats par personne. Les résultats sont transférés sur votre
ordinateur à l’aide de la clé USb fournie. Dès l’installation effectuée, vous pouvez anal ser et gérer vos
résultats en utilisant le logiciel MiBod 360.
Guide de démarrage:
Etape 1: Piles
Insérez les 4 piles AA fournies dans le compartiment batterie en vous assurant que le positionnement des
polarités + et – est correctement respecté.
Etape 2: Pieds pour tapis
Pour une utilisation sur revêtement moquette, fixer les pieds pour tapis (R.-U. uniquement).
Paramétrage Utilisateur :
POUR PARAMÉTRER INDIVIDUELLEMENT CHAQUE UTILISATEUR, VOUS DEVEZ D’ABORD TÉLÉCHARGER
LE LOGICIEL MIBODY 36 SUR LE SITE :
www.mibody36 .com
Dès que vous vous êtes identifié en tant qu’utilisateur sur le logiciel en entrant toutes vos données
personnelles, vous devez vous identifier comme l’utilisateur correspondant sur le pèse-personne.
Vous pourrez ensuite profiter au mieux de toutes les fonctionnalités du logiciel, dont la fonction de définition
d’objectifs.
Pour de plus amples informations, veuillez télécharger le mode d’emploi complet sur le site
www.mibod 360.com
Insérer les piles appu er sur ou
pour régler la date, puis appu er sur
‘set’. Procéder de même pour le
mois, puis appu er sur ‘set’ et ear
suivi de ‘set’ pour confirmer l’année
appu er sur ou pour fixer l’heure,
puis sur ‘set’. Répéter l’opération pour
les minutes et appu er sur ‘set’
Maintenir le bouton ‘set’ enfoncé pen-
dant 2 secondes pour confirmer le
réglage.
7
F
Lecture du poids uniquement – ou utilisation invité (remarque : les résultats ne seront pas
mémorisés pour transfert sur votre ordinateur)
Si vous souhaitez seulement connaître votre poids, procédez comme suit :
Monter sur le plateau.
Le poids s’affiche.
La mesure du poids est effectuée et 20 secondes après le pèse-personne revient à l’affichage par défaut,
limité à la date et l’heure.
Etape 3 : Réglage du mode Poids
Remarque : Tous les modèles ne disposent pas
de cette fonction. Les modèles européens sont
réglés sur KG.
Monter sur le pèse-personne pour lire le poids en kg.
appu er sur pour entrer votre
numéro utilisateur
IMPORTANT : Sélectionner le même
numéro utilisateur que celui que vous
vous êtes attribué sur le logiciel PC.
utiliser ou pour entrer le numéro utilisateur
Monter sur le pèse-personne et l’écran affiche
votre poids.
Toutes les autres mesures sont stockées dans la
mémoire et transférées sur votre ordinateur via la
clé USb
insérer la clé USb et appu er sur ‘set’ pour
télécharger les données
les données mémorisées sont alors chargées sur la
clé USb. Quand le chargement est terminé, l’écran
affiche ‘End’
NE PAS retirer la clé USb durant le chargement
si la mémoire est pleine, alors l’écran
affiche ‘FULL’ dès qu’un utilisateur
monte sur le pèse-personne
après le chargement l’écran revient à
l’affichage normal
Utilisation:
8
F
Pour de plus amples informations sur le téléchargement de la mémoire pleine sur un ordinateur, veuillez
suivre le mode d’emploi depuis le site www.mibod 360.com
Informations pour votre sécurité:
Ce produit est à usage domestique uniquement.
Avant de se lancer dans un programme d’exercice physique et de régime alimentaire, il convient de
toujours demander conseil à un médecin.
Le pèse-personne HoMedics MiBod 360 est calibré pour l’utilisation par un adulte (âgé de plus de 16 ans).
Il est déconseillé de l’utiliser en période de grossesse.
ATTENTION : N’utilisez pas ce produit si vous êtes porteur d’un pacemaker ou d’un autre dispositif
médical. En cas de doute, consultez votre médecin traitant.
Le s mbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans
toute l'Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement
ou à la santé humaine, veuillez le rec cler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable
des ressources matérielles. Pour renvo er votre appareil usagé, prière d'utiliser le s stème de renvoi et
collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin
qu'il soir rec clé tout en respectant l'environnement. (Explication WEEE)
MESSAGES D’AVERTISSEMENT :
Indique que les piles sont faibles. Il suffit de remplacer les 4 piles AA dans le compartiment
batterie en vous assurant que le positionnement des polarités + et – est correctement respecté.
Si les piles sont faibles, le message ‘bat lo’
s’affiche en clignotant pour signaler l’état
tout autre défaut sera affiché comme un
message d’erreur (‘error’) sur l’écran
9
D
Schnellstart-Anleitung
BESUCHEN SIE ZUM HERUNTERLADEN DER KOMPLETTEN GEBRAUCHSANLEITUNG UND ZUR
INSTALLIERUNG DER MIBODY 36 TRACKING-SOFTWARE BITTE:
www.mibody36 .com
BEFOLGEN SIE EINFACH DIE SCHNELLSTART-ANLEITUNG UNTEN, UM IHRE HOMEDICS MIBODY36
PERSONENWAAGE SOFORT VERWENDEN ZU KÖNNEN:
WICHTIG: DIE WAAGE NICHT IN WASSER TAUCHEN.
Mit der Waage lassen sich pro Person bis zu 30 Ergebnisse speichern. Die jeweiligen Ergebnisse können
mithilfe des mitgelieferten USb-Speicher-Sticks auf Ihren Computer übertragen werden. Nach der Installation
können Sie Ihre Ergebnisse unter Verwendung der MiBod 360 Software anal sieren und verwalten.
Erste schritte:
Schritt 1: Batterien
Die 4 mitgelieferten AA-Batterien in das Batteriefach einlegen und dabei auf eine korrekte Polarität achten.
Schritt 2: Teppichfüße
Soll die Waage auf einen Teppich gestellt werden, müssen hierzu die mitgelieferten Teppichfüße angebracht
werden (nur GB).
Benutzereinstellung:
DAMIT EINZELNE BENUTZER EINGESTELLT WERDEN KÖNNEN, MÜSSEN SIE ZUERST DIE MIBODY 36
SOFTWARE UNTER FOLGENDER ADRESSE HERUNTERLADEN:
www.mibody36 .com
Nachdem Sie sich mit der Software unter Eingabe all Ihrer persönlichen Daten als Benutzer eingestellt haben,
müssen Sie sich auch an der Waage als entsprechenden Benutzer einstellen.
Sie werden dann sämtliche Software-Funktionen und Anzeigen nutzen können, was unter anderem auch die
Festlegung persönlicher Ziele umfasst.
Laden Sie bitte die komplette Gebrauchsanleitung unter www.mibod 360.com herunter, um vollständige
Anweisungen hierzu zu erhalten.
Batterien einlegen Durch Drücken der Taste oder den
Tag einstellen und dies anschließend mit der Taste ‘set’
bestätigen. Dasselbe Verfahren zur Einstellung des
Monats verwenden und die Taste ‘set’ drücken. An-
schließend das Jahr einstellen und dies ebenfalls durch
Drücken der Taste ‘set’ bestätigen.
Die Stunden-Anzeige durch Drücken der Taste oder
einstellen und dies mit der Taste ‘set’ bestätigen. Dasselbe
für die Minuten-Anzeige ausführen und anschließend
wieder die Taste ‘set’ drücken.
Zur Bestätigung Ihrer Einstellung die Taste ‘set’ 2 Sekun-
den gedrückt halten.
10
D
Nur Gewichtsanzeige – oder Gastverwendung (Hinweis: In dem Fall werden die A lesungen
nicht gespeichert, um anschließend auf Ihren Computer ü ertragen zu werden.)
Wenn Sie lediglich Ihr Gewicht anzeigen möchten, muss hierfür wie folgt vorgegangen werden:
Auf die Plattform stehen.
Nun wird Ihr Gewicht angezeigt.
Nach der Messung wird die Waage nach 20 Sekunden wieder auf die Standardanzeige (nur Datum und
Uhrzeit) geschaltet.
Schritt 3: Die Gewichtseinheit auswählen.
Hinweis: Nicht alle Modelle verfügen über diese
Funktion. Bei europäischen Modellen stellt KG die
Standardeinstellung dar.
Auf die Waage stehen, um Ihr Gewicht in kg zu ermitteln.
Zur Eingabe Ihrer Benutzernummer drücken.
WICHTIG: Wählen Sie dieselbe
Benutzernummer aus, die Sie sich in der PC-
Software zugewiesen haben.
Zur Eingabe der Benutzernummer die Taste
oder verwenden. Auf die Waage stehen. Nun
wird Ihr Gewicht angezeigt.
Alle anderen Messergebnisse werden
gespeichert und über den USb-Speicherstick
auf Ihren PC übertragen.
Zum Herunterladen der Daten auf den USb-Speicherstick den Stick
einschieben und ‘set’ drücken.
Von der Waage stammende Daten werden auf den USb-Speicherstick
übertragen. Nach abgeschlossener Datenübertragung wird auf der
Anzeige ‘End’ eingeblendet
Den USb-Stick während der Datenübertragung NICHT abziehen.
Wenn der Speicher voll ist, wird auf dem
Displa ‘FULL’ (voll) angezeigt, sobald ein
Benutzer auf die Waage steht.
Nach dem Herunterladen geht die Anzeige
wieder auf den Normalmodus über.
Verwendung:
Otros manuales para MiBody 360
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de HoMedics
HoMedics
HoMedics 9126 SV3R Manual de usuario
HoMedics
HoMedics SC-310 Manual de instrucciones
HoMedics
HoMedics 9003 Hoja de información del producto
HoMedics
HoMedics IB-SC405 Manual de usuario
HoMedics
HoMedics 9116 Manual de usuario
HoMedics
HoMedics HealthStation IB-SC520 Manual de usuario
HoMedics
HoMedics SC-650 Manual de usuario
HoMedics
HoMedics Body Fat Monitor Manual de usuario
HoMedics
HoMedics ProgressTracker SC-372 Manual de usuario
HoMedics
HoMedics SC-465 Manual de instrucciones
HoMedics
HoMedics Salter Hoja de información del producto
HoMedics
HoMedics IB-SC415A Manual de usuario
HoMedics
HoMedics SC-322 Manual de instrucciones
HoMedics
HoMedics HealthStation SC-512 Manual de usuario
HoMedics
HoMedics IB-SC400AZA Manual de usuario
HoMedics
HoMedics Smart ScaleSC-902 Manual de instrucciones
HoMedics
HoMedics HealthStation SC-540 Manual de usuario
HoMedics
HoMedics Body Manager Manual de usuario
HoMedics
HoMedics MiBody 360 Manual de usuario
HoMedics
HoMedics SC-475 Manual de usuario
