HoMedics PL-663B Manual de usuario
Caution>>>
Non utilizzare questo dispositivo in caso di gravidanza, problemi cardiaci o
qualsiasi lesione fisica, consultare il proprio medico se non si è sicuri.
Utilizzare il dispositivo solo un'ora dopo i pasti.
Stai lontano dai bambini.
Non utilizzare il dispositivo sulla stessa parte del corpo per più di 15 minuti
alla volta.
Non utilizzare il dispositivo in ambienti con temperatura superiore a 37
gradi Celsius o 100 gradi Fahrenheit.
Non utilizzare il dispositivo in bagno o in qualsiasi luogo umido.
Se il dispositivo funziona in modo anomalo, interrompere immediatamente
l'alimentazione e contattare il centro di assistenza post-vendita del
prodotto.
Non utilizzare questo dispositivo se non ti senti bene.
Verificare che il dispositivo smetta di funzionare quando si sostituisce la
testina massaggiante
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il personale del
servizio post-vendita per la sostituzione.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal suo agente di assistenza o da una persona con qualifica
simile per evitare rischi.
Specifiche di Prodotto>>>
Nome del prodotto
Tensione nominale
Potenza nominale
Materiale ospite
Massaggiatore per il corpo
AC220V / AC110V (Non doppia tensione)
28W
ABS
Nome del prodotto
Tensione nominale
Potenza nominale
Materiale ospite
MASSAGGIATORE
PER IL CORPO
Toccare tutti nella tua vita
IT
Si prega di leggere questa sezione per l'uso corretto e
sicuro di questo prodotto prima dell'uso. Ecco un promemoria su
come utilizzare correttamente i prodotti per evitare pericoli o
danni a chiunque. Dopo aver letto, si prega di riporre il manuale
in un luogo sicuro in modo da poterlo controllare in qualsiasi
momento.
Il nostro massaggiatore per il corpo è una nuova innovazione
che utilizza vibrazioni profonde e potenti ad alta frequenza e
velocità regolabile per aiutarti a levigare, scolpire, massaggiare e
tonificare il tuo corpo, tutto comodamente da casa tua.
Manutenzione e conservazione>>>
Operazione>>>(PL-663B)
1. Per pulire, strofinare la macchina solo con un panno morbido e un
detergente neutro.
2. Non consentire l'ingresso di acqua o liquidi nel dispositivo
3. Conservare in un luogo asciutto dopo l'uso, evitare temperature elevate,
luce solare diretta e gas corrosivo.
4. Assicurarsi di scollegare la spina di alimentazione quando non in uso
1.Collegare la spina a una presa elettrica a muro.
2.Spostare la manopola di alimentazione in senso orario per accendere il
dispositivo e continuare nella stessa direzione per accelerare. Per rallentare,
ruota la manopola in senso antiorario.
3. Dopo l'uso, ruotare la manopola di alimentazione in senso antiorario fino a
quando non può più girare per spegnere il dispositivo, quindi rimuovere la
spina dalla presa elettrica.
Parti e funzioni>>>
Più accessori per massaggi tra cui scegliere>>>
Modello:PL-663B
Corpo principale
Interruttore di alimentazione
Composizione rapida
Testa di massaggio
Cavo di alimentazione
Parti e funzioni>>>
Modello:PL-663B
Corpo principale
Interruttore di alimentazione
Composizione rapida
Testa di massaggio
Cavo di alimentazione
Testina piatta
per massaggi
Testina a forma di onda
per massaggi
Testina a sfera
per massaggi
Protezione della reteTestina per
massaggi esfoliante
Testina a rullo
per massaggi
Testina ad angolo
per massaggi
Testina per
massaggi Taiji
Testina a rulli
per massaggi
(Pacchetto campione fisico di configurazione della testina di massaggio)
Utilizzo di accessori per massaggi>>>
Istruzioni per l'uso>>>
Prima di sostituire la testina massaggiante,
ricordarsi di scollegare l'alimentazione.
Tieni l'ostia nella mano sinistra e pizzica la mano
destra sul bordo della rete. Ruota verso l'interno
e il lucchetto è allentato ed estratto.
Trova i due piccoli spazi tra la testa e la fusoliera.
Afferra due spazi vuoti ed estrai.
Cambia la testina di massaggio che
desideri e mira alla stampa.
Tieni l'ostia nella mano sinistra e pizzica la mano
destra sul bordo della rete. L'interno del cappuccio è
puntato verso l'impugnatura del lucchetto e muovi la
carta con forza.
Collega l'alimentatore e accendi l'interruttore.
1.Testina piatta per massaggi: Per massaggi di rilassamento del
viso, dell'addome e della riduzione della cellulite.
2.Testina a forma di onda per massaggi: Per massaggi di punti di
agopuntura e di tessuti profondi.
3.Testina a sfera per massaggi: Può essere utilizzata con oli
essenziali.
4.Testina per massaggi esfoliante: Per rimuovere calli e pelle secca
dai piedi.
5.Protezione della rete: Per evitare che i capelli si annodino nella
macchina e proteggere la sicurezza dei capelli.
6.Testina a rullo per massaggi: Per massaggiare grandi aree con
una pressione uniforme.
7.Testina ad angolo per massaggi: Per massaggi a pressione con
rotazione.
8.Testina per massaggi Taiji: Per massaggi morbidi e ondulanti.
9.Testina a rulli per massaggi: Utilizzata per il massaggio a punti di
pressione.
(NB: Non utilizzare la protezione della rete con la testina per massaggi esfoliante, la testina a rullo per
massaggi, la testina a rulli per massaggi e la testina ad angolo per massaggi se queste hanno una
testina a filtro micro.)
KÖRPERMASSAGER
Berührt dein Leben jeden Tag
DE
Vorsicht>>>
Produktspezifikation>>>
Produktname
Nennspannung
Nennleistung
Hauptmaschinenmaterial
Körpermassagegerät
AC220V / AC110V (Keine Doppelspannung)
28W
ABS
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie schwanger sind oder an Herzprob-
lemen oder körperlichen Verletzungen leiden, und konsultieren Sie Ihren Arzt,
wenn Sie sich nicht sicher sind.
Verwenden Sie das Gerät nur eine Stunde nach den Mahlzeiten.
Von Kindern fernhalten.
Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten am Stück auf derselben
Körperstelle.
Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit Temperaturen über 37
°C oder 100 °F.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder an feuchten Orten.
Wenn das Gerät nicht funktioniert, unterbrechen Sie bitte sofort die Stromver-
sorgung und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum des Produkts.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich unwohl fühlen.
Bestätigen Sie, dass das Gerät nicht mehr funktioniert, wenn Sie die
Massageköpfe austauschen
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den Kundend-
iensttechniker, um es auszutauschen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
Produktname
Nennspannung
Nennleistung
Hauptmaschinenmaterial
Wartung & Lagerung>>>
1.Wischen Sie die Maschine zum Reinigen nur mit einem weichen Tuch und einem
neutralen Reinigungsmittel ab.
2.Es darf kein Wasser oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen.
3. Lagern Sie es nach Gebrauch an einem trockenen Ort, vermeiden Sie hohe
Temperaturen, direkte Sonneneinstrahlung und korrosive Gase.
4. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird.
Betrieb>>>(PL-663B)
1.Schließen Sie den Stecker an eine Wandsteckdose an.
2.Schalten Sie den Ein-/Ausschalter im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten,
und fahren Sie in derselben Richtung fort, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Um
angsamer zu werden, drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn.
3.Schalten Sie nach Gebrauch den Netzschalter gegen den Uhrzeigersinn, bis er
sich nicht mehr drehen lässt, um das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie dann
den Stecker aus der Steckdose.
Wartung & Lagerung>>>
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt für die korrekte und sichere
Verwendung dieses Produkts vor der Verwendung. Hier ist ein
Erinnerung an die korrekte Verwendung von Produkten, um
Gefahren oder Schäden für andere zu vermeiden. Bewahren Sie
das Handbuch nach dem Lesen bitte an einem sicheren Ort auf,
damit Sie es jederzeit nachschlagen können.
Unser Körpermassagegerät ist eine neue Innovation, die tiefe
und kraftvolle Hochfrequenzvibrationen und eine einstellbare
Geschwindigkeit verwendet, um Ihnen zu helfen, Ihren Körper
bequem von zu Hause aus zu glätten, zu formen, zu massieren
und zu straffen.
Teile und Funktionen>>>
Mehrere Massageaufsätze zur Auswahl>>>
Modell:PL-663B
Hauptkörper
Netzschalter/Schnellwahl
Massagekopf
Netzkabel
Teile und Funktionen>>>
Modell:PL-663B
Platte Massageköpfe Wellenförmige
Massageköpfe
Rollende Massageköpfe SchutzgitterSchleifmassageköpfe
Rollenmassageköpfe Eckige Rollmassageköpfe Tai-Chi-Massageköpfe Radmassageköpfe
(Massagekopf-Konfigurationsmuster-Packung)
Usage of massage attachments>>>
Gebrauchsanweisung>>>
Bevor Sie den Massagekopf ersetzen, denken
Sie daran, die Stromversorgung zu trennen.
Halten Sie die Hostie in Ihrer linken Hand und drücken
Sie Ihre rechte Hand auf die Kante des Netzes.Nach
innen drehen, und das Schloss ist locker und herausgezogen.
Finden Sie die zwei kleinen Lücken zwischen dem
Kopf und dem Rumpf. Greifen Sie zwei
Lücken und ziehen Sie sie heraus.
Wechseln Sie den gewünschten Massagekopf
und zielen Sie auf die Presse.
Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie den
Schalter ein, den Sie nur verwenden können.
1.Platte Massageköpfe:Gesichts-, Bauch-Entspannungs- und
Gewichtsverlustmassage.
2.Wellenförmige Massageköpfe:Akupressur- und tiefe Gewebe-
massage.
3.Rollende Massageköpfe:Kann mit ätherischen Ölen kombiniert
werden.
4.Schleifmassageköpfe:Entfernung von Fußhühnern und trockener
Haut.
5.Schutzgitter: Verhindert, dass Haare in die .Maschine gelangen
und schützt die Haare.
6.Rollenmassageköpfe:Große Flächenrollmassage.
7.Eckige Rollmassageköpfe:Rollende Akupressurmassage.
8.Tai-Chi-Massageköpfe:Auf und ab, drücken und weich massie-
ren.
9.Radmassageköpfe:Punktuelle Druckmassage.
(Hinweis: Bei Verwendung von Schleif-, Roll- und Radmassageköpfen mit einem Mikrofilter-Infokopf
sollte kein Schutzgitter verwendet werden.)
Halten Sie den Host in Ihrer linken Hand und
kneifen Sie Ihre rechteHand in den Rand des
Netzes.Die Innenseite der Haube zeigt auf den
Griff des Schlosses und wackeln Sie fest mit der
Karte.
Caution>>>
Do not use the device if you are pregnant or suffering from heart problems
or any physical injuries, and consult your physician if you are unsure.
Only use the device one hour after meals.
Keep away from children.
Do not use the device on the same area of body for more than 15 minutes
at a time.
Do not use the device in an environment that exceeds 37 degrees C or
100 degrees F.
Do not use the device in bathroom or any humid places.
If the device work disorder, please immediately cut power off, and contact
the product after-service center.
Do not use the device when you feel unwell.
Confirm the device stop working when exchange the massage heads
If the power wire is damaged, please ask the after-sales maintenance
technician to change it.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Caution>>>
Product Specification>>>
Product name
Rated Voltage
Rated Power
Main machine material
Body Massager
AC220V / AC110V (Not dual voltage)
28W
ABS
Product Specification>>>
Product name
Rated Voltage
Rated Power
Main machine material
BODY
MASSAGER
UK
Maintenance & Storage>>>
1.To clean, wipe the machine with a soft cloth and neutral detergent only.
2.It is not allowed for any water or liquid into the device
3.Store it in dry place after use, avoid high temperatures, direct sunlight and
corrosive gases.
4.Always unplug the unit if not in use
Operation>>>(PL-663B)
1.Connect the plug to a wall electrical outlet.
2.Switch power dial clock-wise to turn “ ON” the device, and continue in the
same direction to speed up. To slow down, turn dial counter-clockwise.
3.After usage, switch the power dial counter-clockwise until it can not turn
anymore to turn “OFF” the device, then remove plug from the electrical outlet.
Please read this section for the correct and safe use of this
product before use. Here is a reminder of how to use products
correctly to avoid danger or damage to anyone. After reading,
please put the manual in a safe place so that you can check it
at any time.
Our Body Massager is a new innovation that uses deep
and powerful high frequency vibration and adjustable speed
to help you smoothen,sculpt, massage and tone your body
all from the comfort of your home.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Masajeador de HoMedics
HoMedics
HoMedics MCS-775H Manual de instrucciones
HoMedics
HoMedics EYE REVIVE LUXE Manual de usuario
HoMedics
HoMedics SGM-425H-EU Manual de usuario
HoMedics
HoMedics FM-CR-2EU Manual de usuario
HoMedics
HoMedics VC-150 Manual de usuario
HoMedics
HoMedics Shiatsu SBM-210HA-2EU Manual de usuario
HoMedics
HoMedics SBM-300H-2EU Manual de usuario
HoMedics
HoMedics FMS-315H Manual de usuario
HoMedics
HoMedics PAQ-30H Manual de usuario
HoMedics
HoMedics SGM-560G Manual de usuario
HoMedics
HoMedics SBM-306MH Manual de instrucciones
HoMedics
HoMedics NOV-41-9CTM-AU Manual de usuario
HoMedics
HoMedics BKSQ-100 Manual de instrucciones
HoMedics
HoMedics ELLE MACPHERSON THE BODY Manual de usuario
HoMedics
HoMedics FMS-275H Manual de instrucciones
HoMedics
HoMedics SBM-179H-3GB Manual de usuario
HoMedics
HoMedics HMC-300 Manual de instrucciones
HoMedics
HoMedics DESTRESS NMSQ-TL Manual de instrucciones
HoMedics
HoMedics SP-180 Manual de instrucciones
HoMedics
HoMedics SP-10HS-EU Manual de usuario
