HoMedics FB-55PB-EU Manual de usuario
FB-55PB-EU
BUBBLEMATE
FOOT SPA
instruction manual
YEAR
guarantee
2 IGB
1. Ensure that the unit is unplugged before lling with water. Fill with warm water to the MAX ll line located on the inside of the tub.
2. CAUTION: DO NOT FILL WATER OVER THE MAX FILL LINE
NOTE: The foot spa will not heat cold water. For a warm water massage, ll the unit with warm water.
3. Place the unit on the oor in front of a chair. It is recommended to place the product on a towel.
4. Plug the unit into a 230 V AC power supply.
5. Sit down and place your feet in the spa.
6. To operate the unit, press the power button on the top of the product.
7. Enjoy a deep massage by sliding feet back and forth over the stimulating raised massage nodes on the footspa oor.
8. To turn o, press the button again to deactivate.
9. To empty: First, unplug the unit. Tip the unit, allowing water to pour out along the rear corner of the footbath. DO NOT pour water over the
power button.
NOTE: DO NOT hold or carry the unit by the removeable splash guard.
MAINTENANCE:
Cleaning
• Unplug the appliance and allow to cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly damp sponge.
• Do not immerse in any liquid to clean.
• Never use abrasive cleaners, brushes, glass / furniture polish, paint thinner etc to clean.
• Periodically straighten cord if it becomes twisted.
Storage
Place the appliance in its box or in a safe, dry, cool place.
DO NOT wrap the power cord around the appliance.
DO NOT hang the unit by the cord.
PRODUCT FEATURES:
MASSAGE NODES
SPLASH GUARD
POWER SWITCH
MAX FILL LINE
INSTRUCTIONS FOR USE:
REMOVABLE PUMICE
STONE TO SMOOTH AND
SOFTEN ROUGH SKIN
FI3
1. Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de le remplir d’eau. Remplissez d’eau chaude jusqu’à la limite de remplissage située à
l’intérieur de la cuvette.
2. ATTENTION: NE VERSEZ PAS D’EAU AU-DELÀ DE LA LIGNE DE REMPLISSAGE. Le spa pédicure ne chaue pas l’eau froide. Pour un
massage à l’eau chaude, remplissez l’unité avec de l’eau chaude.
3. Placez l’appareil de massage sur le sol, en face d’une chaise. Il est recommandé de placer le produit sur une serviette.
4. Branchez l’appareil sur une prise d’alimentation 230Vca.
5. Asseyez-vous et placez vos pieds dans la cuvette.
6. Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur la partie supérieure.
7. Protez d’un massage en profondeur en faisant glisser vos pieds d’avant en arrière sur les picots surélevés stimulants du fond de l’appareil de
pédicure.
8. Pour arrêter l’appareil, appuyez de nouveau sur le bouton.
9. Pour vider : Débranchez d’abord l’appareil. Penchez l’appareil pour que l’eau s’écoule le long du coin arrière du bain de pied. Ne versez PAS
d’eau sur le bouton d’alimentation.
REMARQUE : Ne tenez ou transportez PAS l’appareil par la protection anti-éclaboussures.
ENTRETIEN :
Nettoyage
• Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Nettoyez uniquement avec une éponge douce et légèrement humide.
• Ne nettoyez pas l’appareil en l’immergeant dans un liquide.
• N’utilisez jamais de brosses, produits abrasifs, lustrant pour vitre/mobilier, décapant peinture, etc. pour le nettoyage.
• Démêlez régulièrement le cordon s’il s’entortille.
Rangement
Rangez l’appareil dans son carton ou dans un endroit sûr, sec et frais. NE PAS enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil.
Ne suspendez PAS l’appareil par le cordon d’alimentation.
FONCTIONS DU PRODUIT:
PICOTS DE MASSAGE
PROTECTION ANTI
ÉCLABOUSSURES
INTERRUPTEUR
D’ALIMENTATION
LIMITE DE REMPLISSAGE MAX
MODE D’EMPLOI :
PIERRE PONCE AMOVIBLE
POUR ADOUCIR ET LISSER
LES PEAUX RUGUEUSES
4 ID
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht am Netzstrom angeschlossen ist, wenn Sie es mit Wasser befüllen. Füllen Sie warmes Wasser bis zur
MAX. Befüllungslinie (außen am Becken) ein.
2. ACHTUNG: FÜLLEN SIE KEIN WASSER ÜBER DEN MAXIMALEN FÜLLSTAND - HINWEIS: Das Fußbad heizt kaltes Wasser nicht auf.
Befüllen Sie das Bad mit warmem Wasser, wenn Sie eine warme Fußmassage wünschen.
3. Platzieren Sie das Gerät auf dem Fußboden vor einem Stuhl. Es wird empfohlen, das Gerät auf ein Handtuch zu stellen.
4. Schließen Sie das Gerät an eine 230 V AC Steckdose an.
5. Setzen Sie sich und stellen Sie die Füße in das Bad.
6. Zum Einschalten des Gerätes betätigen Sie den Netzschalter auf der Oberseite des Gerätes.
7. Genießen Sie eine Tiefenmassage, indem Sie mit Ihren Füßen über die stimulierenden erhabenen Massagenoppen auf dem Boden des Fußbads
gleiten.
8. Zum Ausschalten betätigen Sie den Netzschalter erneut.
9. Entleeren: Ziehen Sie zunächst den Netzstecker. Kippen Sie das Gerät und gießen Sie das Wasser über die hintere Ecke das Fußbads aus. Gießen
Sie AUF KEINEN FALL Wasser über den Netzschalter.
BITTE BEACHTEN: Halten oder tragen Sie das Gerät NICHT mit dem abnehmbaren Spritzschutz.
PFLEGE:
Reinigung
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen. Nur mit einem weichen, feuchten Schwamm
reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Bürsten, Glasreiniger, Möbelpolitur, Farbverdünner usw. für die Reinigung.
• chten Sie bitte regelmäßig darauf, das Stromkabel wieder zu begradigen, falls es sich verdreht.
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Gerät im Originalkarton oder an einem sicheren, trockenen und kühlen Ort auf.
Zur Vermeidung von Bruchstellen wickeln Sie das Netzkabel NICHT um das Gerät.
Hängen Sie das Gerät NICHT am Kabel auf.
PRODUKTEIGENSCHAFTEN:
MASSAGENOPPEN
SPRITZSCHUTZ
BETRIEBSSCHALTER
LINIE FÜR DIE MAX
BEFÜLLUNG MIT WASSER
BEDIENUNGSANLEITUNG:
ABNEHMBARER
BIMSSTEIN FÜR GLATTE
UND WEICHE HAUT
ES I5
1. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de llenarla con agua. Llene con agua caliente hasta la línea de llenado MÁX. ubicada en la
parte interna del cubo.
2. PRECAUCIÓN: NO SOBREPASE EL NIVEL MÁXIMO DE AGUA INDICADO: El aparato de hidromasaje para pies no calienta el agua fría.
Para un masaje de agua templada, llene el aparato con agua templada.
3. Coloque el aparato en el suelo, delante de una silla. Se recomienda colocar el producto sobre una toalla.
4. Enchufe el aparato a una fuente de alimentación eléctrica de 230 V CA.
5. Siéntese y coloque los pies en el spa.
6. Para encender el aparato, pulse el botón de encendido en la parte superior del producto.
7. Disfrute de un masaje profundo deslizando los pies hacia delante y hacia atrás sobre los nódulos de estimulación situados en la supercie del
aparato de hidromasaje para pies.
8. Para apagar el aparato, vuelva a pulsar el mismo botón.
9. Para vaciar: Primero, desenchufe el aparato. Inclínelo, dejando que el agua salga por el pico vertedor trasero del cubo. NO vierta agua sobre el
botón de encendido.
ACLARACIÓN: NO sujete ni transporte el aparato por la protección contra salpicaduras.
MANTENIMIENTO:
Limpieza
• Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo. Límpielo únicamente con una esponja suave ligeramente humedecida.
• No lo sumerja en ningún líquido para limpiarlo.
• Nunca utilice limpiadores abrasivos, cepillos, limpiavidrios/limpiamuebles, disolvente de pintura, etc. para limpiarlo.
• De vez en cuando, enderece el cable en caso de que se retuerza.
Almacenamiento
Coloque el aparato en su caja en un lugar fresco, seco y seguro.
Para evitar roturas, NO enrolle el cable alrededor del aparato.
NO cuelgue la unidad por el cable.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:
NÓDULOS MASAJEADORES
PROTECCIÓN CONTRA
SALPICADURAS
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
LÍNEA DE LLENADO MÁX.
INSTRUCCIONES DE USO:
PIEDRA PÓMEZ EXTRAÍBLE
PARA SUAVIZAR Y ALISAR
PIELES ÁSPERAS
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
SFERE MASSAGGIANTI
LIVELLO MAX
ISTRUZIONI PER L’USO:
1. Assicurarsi che l’unità sia scollegata prima di riempirla con acqua. Riempire con acqua calda no al livello MAX indicato all’interno della vasca.
2. ATTENZIONE: NON AGGIUNGERE ACQUA OLTRE IL LIVELLO MAX INDICATO: L’idromassaggiatore non riscalda l’acqua fredda. Per un
massaggio con acqua calda, riempire l’apparecchio con acqua calda.
3. Posizionare l’unità sul pavimento di fronte a una sedia. Si raccomanda di posizionare il prodotto sopra un panno.
4. Collegare l’unità a una presa elettrica a 230 V CA.
5. Sedersi e posizionare i piedi nel massaggiatore.
6. Per accendere l’unità, premere l’apposito pulsante in cima al prodotto.
7. Gustati un massaggio profondo muovendo i piedi avanti e indietro sulle sfere massaggianti presenti sul fondo.
8. Per spegnere l’unità, premere nuovamente il pulsante.
9. Per svuotare: Scollegare l’unità. Inclinare l’unità lasciando fuoriuscire l’acqua dall’angolo posteriore della vaschetta. NON versare acqua sul
pulsante di accensione.
NOTA: NON tenere né trasportare l’unità dal paraspruzzi amovibile.
MANUTENZIONE:
Pulizia
• Scollegare l’apparecchio e lasciar rareddare prima di pulire. Pulire solo con una spugna delicata leggermente umida.
• Non pulire il prodotto immergendolo in liquidi.
• Non usare mai detergenti, spazzole, lucidanti per vetro/mobili, solventi per vernici ecc. per pulire.
• Raddrizzare il cavo eventualmente attorcigliato.
Custodia
Custodire l’apparecchio all’interno della propria confezione oppure in un luogo fresco, asciutto e sicuro.
NON avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’unità.
NON appendere il prodotto dal cavo elettrico.
PROTEZIONE
ANTISPRUZZO
PIETRA POMICE AMOVIBILE
PER LEVIGARE E
AMMORBIDIRE LA PELLE
INDURITA
6 II
PULSANTE DI ACCENSIONE
1. Antes de encher com água, certique-se de que a unidade está desligada da tomada. Encha com água quente até à linha de enchimento MÁX.
localizada no interior do aparelho.
2. ATENÇÃO: NÃO ENCHER COM ÁGUA ACIMA DO NÍVEL MÁXIMO INDICADO. O massajador de pés não aquece água fria. Para uma
massagem com água quente, encha o aparelho com água quente.
3. Coloque a unidade no chão, em frente a uma cadeira. Recomenda-se que coloque o produto em cima de uma toalha.
4. Ligue a unidade a uma fonte de alimentação de 230 V CA.
5. Sente-se e coloque os pés dentro do massajador.
6. Para operar a unidade, pressione o botão de alimentação na parte superior do produto.
7. Desfrute de uma massagem intensa fazendo deslizar os pés para a frente e para trás sobre as cabeças de massagem estimuladoras que se
encontram no fundo do massajador de pés.
8. Para desligar, pressione novamente o botão para desativar.
9. Para esvaziar: Primeiro, desligue a unidade da tomada. Incline a unidade, permitindo que a água saia pelo canto traseiro do massajador. NÃO
deite água sobre o botão de alimentação.
NOTA: NÃO segure nem transporte a unidade pela proteção contra salpicos removível.
MANUTENÇÃO:
Limpeza
• Desligue o aparelho da tomada e aguarde até que arrefeça antes de o limpar. Limpe apenas com uma esponja macia, levemente húmida.
• Não mergulhe em líquido para limpar.
• Nunca utilize soluções de limpeza abrasivas, escovas, abrilhantador de vidros ou cera para mobiliário, diluente, etc., para limpar.
• Endireite periodicamente o cabo se este car torcido.
Armazenamento
Coloque o aparelho na respectiva caixa, num local seguro, seco e fresco.
NÃO enrole o cabo de alimentação em torno do aparelho.
NÃO pendure a unidade pelo cabo.
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO:
CABEÇAS DE MASSAGEM
PROTECÇÃO CONTRA
SALPICOS
INTERRUPTOR DE POTÊNCIA
LINHA ENCHIMENTO MÁX
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
PEDRAPOMES REMOVÍVEL
PARA SUAVIZAR E AMACIAR A
PELE ÁSPERA
PT I7
1. Controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald alvorens het apparaat met water te vullen. Vul tot aan de MAX. vullijn aan de binnenkant van het
bad met warm water.
2. PAS OP: NIET MET WATER TOT BOVEN DE MAX VULLIJN LET OP: De voetspa warmt geen koud water op. Voor een massage met warm
water moet u het apparaat met warm water vullen.
3. Zet het apparaat voor een stoel op de vloer. Het is raadzaam om het product op een handdoek te plaatsen.
4. Sluit het apparaat aan op een voedingsbron van 230 V AC.
5. Ga zitten en plaats uw voeten in de spa.
6. Om het apparaat te bedienen drukt u op de aan-uitknop aan de bovenkant van het product.
7. Geniet van een diepe massage door uw voeten heen en weer te schuiven over de stimulerende verhoogde massageknobbels op de bodem van de
voetenspa.
8. Druk nogmaals op de knop om de massage te deactiveren en het apparaat uit te schakelen.
9. Legen: Haal eerst de stekker uit het stopcontact. Kantel het apparaat om het water via de hoek aan de achterzijde van het voetbad eruit te gieten.
Giet NOOIT water over de aan/uit-knop.
LET OP: Het apparaat NOOIT aan het verwijderbare spatscherm vasthouden of dragen.
ONDERHOUD:
Reinigen
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen alvorens het te reinigen. Alleen reinigen met een zachte, licht vochtige spons.
• Niet in een vloeistof dompelen om het apparaat te reinigen.
• Het apparaat nooit reinigen met schuurmiddelen, borstels, glas- of meubelpoetsmiddel, verfverdunners enz.
• Maak af en toe het snoer recht als er krullen in zijn gekomen.
Opslag
Stop het apparaat in zijn doos of leg het op een veilige, droge en koele plek.
Wikkel het netsnoer NOOIT om het apparaat.
Het apparaat NOOIT aan het netsnoer ophangen.
PRODUCTKENMERKEN:
MASSAGEKNOBBELS
SPATSCHERM
AANUITSCHAKELAAR
MAX. VULLIJN
GEBRUIKSAANWIJZING:
VERVANGBARE PUIMSTEEN
OM RUWE HUID GLAD EN
ZACHT TE MAKEN
8 INL
1. Forsikre deg om at støpselet er trukket ut før du fyller med vann. Fyll med varmt vann opp til fyllelinjen på innsiden av karet.
2. FORSIKTIG: DET MÅ IKKE FYLLES VANN OVER FYLLELINJEN: Fotbadet vil ikke varme opp kaldt vann. For en varm vannmassasje,
fyll karet med varmt vann.
3. ett enheten på gulvet foran en stol. Det anbefales å sette produktet på et håndkle.
4. Plugg enheten i en 230 V AC strømtilførsel.
5. Sitt ned og sett føttene i fotbadet.
6. Trykk på På-knappen øverst på produktet for å starte det.
7. Nyt en dyp massasje ved å bevege føttene frem og tilbake over de simulerende massasjenodene på bunnen av fotbadet.
8. For å slå av trykker du på knappene på nytt for å deaktivere.
9. Tømming: Trekk først støpselet ut. Vipp enheten slik at vannet renner ut via det bakre hjørnet. Du må IKKE tømme vann over strømknappen.
NB: IKKE hold eller bær enheten ved å ta tak i sprutebeskyttelsen.
VEDLIKEHOLD:
Rengjøring
• Trekk ut støpslet og la apparatet nedkjøles før rengjøring. Rengjør kun med en myk, lett fuktet svamp.
• Ikke senk enheten i noen som helst slags væske for å rengjøre den.
• Det må aldri brukes rengjøringsmiddel med slipeeekt, børster, glass-/møbelpolitur, malingstynner osv. til rengjøring.
• Ledningen skal regelmessig rettes ut hvis den vrir seg.
Oppbevaring
Sett apparatet i esken det kom i eller på et trygt, tørt, kjølig sted.
IKKE kveil strømledningen rundt apparatet.
IKKE heng enheten etter strømledningen.
PRODUKTEGENSKAPER:
MASSASJENODER
SPRUTEBESKYTTELSE
STRØMBRYTER
MAKS. FYLLELINJE
BRUKERVEILEDNING:
AVTAKBAR PIMPSTEIN
SOM KAN JEVNE HARD
HUD OG GJØRE DEN MYK
NI9
FI I10
1. Varmista, että virtapistoke on irti pistorasiasta ennen kuin allas täytetään vedellä. Täytä lämpimällä vedellä altaan sisällä olevaan MAX-
merkkiin asti.
2. HUOMIO! ÄLÄ TÄYTÄ ALLASTA YLI MAKSIMITÄYTTÖMÄÄRÄN MERKINNÄN: Jalkakylpy ei lämmitä kylmää vettä. Täytä laite
lämpimällä vedellä lämmintä vesihierontaa varten.
3. Aseta laite lattialle istuimen eteen. On suositeltavaa asettaa laite pyyhkeen päälle.
4. Kytke laite tavalliseen (230 V AC) seinäpistorasiaan.
5. Istu alas ja laita jalkasi altaaseen.
6. Käynnistä laite painamalla laitteen päällä olevaa virtapainiketta.
7. Nauti jalkojen syvähieronnasta liu’uttamalla niitä edestakaisin jalkakylvyn pohjalla olevien verenkiertoa edistävien nystyröiden ja rullien yli.
8. Laite sammutetaan painamalla painiketta uudelleen.
9. Tyhjentäminen: Irrota ensin pistoke virtarasiasta. Kallista laitetta siten, että vesi valuu takakulman kautta. ÄLÄ valuta vettä virtapainikkeen
päältä.
HUOMAUTUS: ÄLÄ pidä tai kanna laitetta irrotettavasta roiskesuojasta.
KUNNOSSAPITO:
Puhdistus
• Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäähtyä ennen kuin puhdistat sen. Puhdista ainoastaan pehmeällä, hieman kostealla sienellä.
• Älä upota mihinkään nesteeseen puhdistamista varten.
• Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita, harjoja, lasin / huonekalun kiillotusaineita, maalin ohentimia jne. puhdistukseen.
• Suorista ajoittain johto jos se on kiertynyt kierteille.
Varastointi
Aseta laite omaan laatikkoonsa tai turvalliseen, kuivaan ja viileään paikkaan.
Välttääksesi vahingoittamasta laitetta ÄLÄ kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.
ÄLÄ riiputa laitetta virtajohdosta.
TUOTTEEN OMINAISUUDET:
HIERONTANYSTYRÄT
ROISKESUOJA
VIRTAKYTKIN
KORKEIN TÄYTTÖRAJA
KÄYTTÖOHJEET
IRROTETTAVA HOHKAKIVI
SILOITTAA JA PEHMENTÄÄ
KOVETTUNUTTA IHOA.
Otros manuales para FB-55PB-EU
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Jacuzzi de HoMedics
HoMedics
HoMedics FB-350-GB Manual de usuario
HoMedics
HoMedics FB-450H-AU Manual de usuario
HoMedics
HoMedics BubbleMateFootSpa FB-55 Manual de instrucciones
HoMedics
HoMedics BB-5 0- 2GB Manual de usuario
HoMedics
HoMedics JET SPA ELITE FB-200 Manual de usuario
HoMedics
HoMedics FB350AU Manual de usuario
HoMedics
HoMedics JetSpa Elite JET-2 Manual de instrucciones
HoMedics
HoMedics FB-350 Manual de usuario
HoMedics
HoMedics ELLE MACPHERSON THE BODY ELMFS-250-EU Manual de usuario
HoMedics
HoMedics FB-655HJ-GB Manual de usuario
Manuales populares de Jacuzzi de otras marcas
Bestway
Bestway Lay-Z-Spa 54189 Manual de usuario
Jacuzzi
Jacuzzi ARGA ARG101C0110 Manual de lista de piezas
Morphy Richards
Morphy Richards Essentials PC4006 Manual de usuario
Softub
Softub PRESTIGE Manual de usuario
JNJ SPAS
JNJ SPAS SPA-318 Manual de instalación
KIRAMI
KIRAMI Comfort Family Manual de usuario
