Hoggi CRUISER Manual de usuario

CRUISER

User manual

Partnerschaft für mobile Kinder

CRUISER user manual

1 Modelidentication

 1.1 Modelidentication ___________________________________________________ 3

 1.2 Basicconguration ___________________________________________________ 4

 1.3 Environmentalconditions ______________________________________________ 4

2 Common information

 2.1 Preface ____________________________________________________________ 5

 2.2 Application__________________________________________________________ 5

 2.3 Declarationofconformity ______________________________________________ 5

 2.4 Termsofwarranty ____________________________________________________ 6

 2.5 Serviceandrepairs ___________________________________________________ 6

 2.6 Informationobligationforseriousincidents_________________________________ 6

 2.7 Productsafety/productrecalls__________________________________________ 6

3 Safetyinstructions_______________________________________________________ 7

 3.1 Meaningofsymbols __________________________________________________ 7

 3.2 Commonsafetyinstructions ____________________________________________ 7

4 Delivery and preparing for use____________________________________________ 10

5 Maintenanceandcare/Serviceandrepairsandoperatinglife _________________ 14

6 Transport _____________________________________________________________ 15

7 Storage_______________________________________________________________ 15

8 Recyclinganddisposal__________________________________________________ 15

9 Specications__________________________________________________________ 16

1.Modellidentikation

Thelabelisattachedattheframe.

Serialnumber

Classication/Productname

Yearofmanufacture

UDI Code

Manufacturer

Placeofmanufacture

Manufacturingdate

Maximumload/loadcapacity

CElabel

Colourcode

Forindoor/outdooruse

Articlenumber

1.2Basicconguration

-Compactfoldableframemadeofaluminum

-Heightanddepthadjustablegrabrail

-PUtires

-Swivellingfrontwheels

-Foldableseatcover

1.3Environmentalconditions

Environmentalfactorssuchastemperatureandhumiditycandamagethewalkingaid.

Themanufacturerrecommendsnon-condensingCRUISERatambienttemperaturesbetween

-20°Cand+40°Candahumidityof5to100%.

Attention:Whenstandinginthesunforalongerperiodoftime,partsofthewalkingaidmay

becomehot.Payattentiontothis!

2 Common Information

2.1Preface

ThankyouforselectingtheCRUISERwalkingaid.Wehavedesignedthishigh-qualityproductto

makeyourlifesaferandeasier,andwe’veincludedthismanualtohelpyouuseandcareforit.

Pleasereadthefollowinginstructionstomakesureyouusethisproductasrecommended.Ifyou

haveanyfurtherquestions,orifyouhaveanyproblems,pleasecontactyourhealthcareprovider.

WehopethatCRUISERmeetsyourexpectations.

Wereservetechnicalmodicationsregardingthespeciedmodelinthismanual.Beforeusingthe

walkingaidthersttime,thismanualhastobereadandunderstoodbypatientandsupport

personnelinordertoensureasafehandlingwiththewalkingaid.

2.2Application

CRUISERwalkingaidisoriginallydesignedasasocalled“posteriorwalker”whichisusedinthe

reverseddirection.Thisprovidesanoptimumfreedomforthelegsintheforwarddirection.

NeverthelesstheCRUISERwalkingaidisapplicableasa“anteriorwalker”infrontoftheuser.

The CRUISER walkingaidhelpschildrenoradolescentsusethestrengthandsupportoftheir

upperextremitiestoassisttheircompromisedlowerextremitiesinwalking.Thewalkeristobe

usedtoaidthechildinlearningthesequenceofmovementsinvolvedinwalkingandthusincrease

theirrangeofmobility.Itisindicatedforwalkingtraininginthecaseofdiseasesorinjuriesthat

involvebothadisturbanceinthelocomotersystemandimbalance/asynergia.

Thedesignpromotesanuprightposturewhenstandingorwalkingandtherebydi󰀨ersfrombasic

walkersinthatitrequirestheusertoemploymorenaturalmovementsandcangreatlysimplifythe

user‘sabilitytostand,establishasenseofbalanceandwalk.TheCRUISERwalkingaidissuitable

forreuse.Beforere-use,allinspection,careandmaintenancemeasureslistedinchapter5

„Maintenanceandcare“mustbecarriedoutbythespecialistdealer.

2.3DeclarationofConformity

HOGGI GmbH,asthemanufacturerundersoleresponsibility,declaresthattheCRUISER walking

aidcomplieswiththebasicsafetyandperformancerequirementsaccordingtoAnnexIofRegula-

tion(EU)2017/745oftheEUParliamentandCouncil.Applicableharmonizedstandardshavebeen

applied.

The CRUISER walkingaidmeetstherequirementsofISO7176-8,DINENISO11199-2,

DINENISO11199-3andDINEN12182.

2.4 Terms of Warranty

Warrantyappliesonlywhentheproductisusedaccordingtothespeciedconditionsandforthe

intendedpurposes,followingallmanufacturer’srecommendations.Themanufacturerisnotrespon-

siblefordamagescausedbycomponentsandsparepartsnotapprovedbythemanufacturer.

Seealso§8oftermsandconditionson:www.hoggi.de

2.5Serviceandrepairs

ServiceandrepairsontheCRUISER walkingaidshouldonlybecarriedoutbyauthorizedHOGGI

dealers.Shouldanyproblemsarise,pleasecontactthedealerwhosuppliedyourCRUISER.Aut-

horizeddealersonlytoriginalHOGGIspareparts.Sparepartsandreplacementunitsareavai-

lablethroughoutthelifeoftheproduct,butonlyforamaximumof2yearsafterthesaleofthelast

productofthisseries.Thewalkingaidismadetoorderfortherstuser.Forthisreason,thereis

nosubstitutewalkingaidavailableintheinitialconguration.Toensureacorrectdeliveryofspare-

parts,theserialnumberofyourwalkingaidisrequired.Wearehappytohelpyoundadealerin

yourarea.Youcanreachusat:[email protected]

2.6Informationobligationforseriousincidents

Allseriousincidentsoccurringinconnectionwiththeproductmustbereportedtothemanufacturer,

specialistdealersandthecompetentauthority.

2.7Productsafety/productrecalls

Fornewadviceonproductsafetyandproductrecalls,youcanobtaininformationfromspecialist

dealersordirectlyfromthemanufactureratwww.hoggi.de.

Forrepairandservice,thefollowingtoolsarerequired:

Allenkeys:3mm,4mm,5mmand6mm

Wrenchofsizes:10mm,13mm,18mmand24mm

Screwdriver

FurtherCRUISERdocumentation:

-Additionalinformationbeforesale

-Servicemanual

-Sparepartscatalogue

Caution!

Warningofpossibledangerofaccidentandinjury.

Warningofpossibletechnicaldamage.

Information!

Aboutuseofproduct.

Information!

Forservicesta󰀨.

Caution!

Therapyproductforindooruseonly.

Caution!

Therapeuticappliancemaybeusedundersupervisiononly!

Attention!

Readmanualbeforeuse!

Readmanualcompletelybeforeuse!

Familiarizeyourselfwithhandlingandfunctionsoftheproductbeforeuse

andpracticethehandling.Youareresponsibleforthesafetyofyourchild.

Thesafetyofyourchildcouldbea󰀨ectedifyoudonotfollowtheinstructions

ofthismanual.

Neverthelessnotallpossiblecircumstancesandunpredictablesituations

canbecoveredbythismanual.Reason,careandcircumspectionarenot

featuresoftheproduct,theyarerequiredofpersonswhousetheproduct.

Thepersonwhoisusingtheproductanditsaccessoriesshouldunderstand

allinstructionsandshouldexplainthemtoeverypersonusingtheproduct

anditsaccessories.

Ifinstructionsarenotclearandfurtherexplanationsbecomenecessaryor

ifyouhavefurtherquestionspleasecontactyourHOGGIdealer.

Attention!

Theproductmaybeusedonlyonsolidlevelground.

3 Safetyinstructions

3.1 Meaning of symbols

3.2 Commonsafetyinstructions

Attention!

CRUISERisatherapeuticapplianceandmaybeusedindoorandunder

supervisiononly!CRUISERcanbeusedoutdoorsprovidingtheoptional

brakewithwheellockhasbeeninstalled.Wealsorecommendthe

outdoorwheelsetforuseoutdoors.

Caution!

Whilefoldingthewalker,donotholdontootherpartsthantheones

described,especiallythefoldingmechanism,becauseotherwisethereis

ariskofpinching!

Caution!

Alladjustingleversarefastenednger-tightwithoutusingtools.

Caution!

Observethemaximumloadforeachmodel(referto9TechnicalData)!

Caution!

Attachingheavybagsorotherweightcana󰀨ectthestabilityadversely.

Caution!

Thepulloutstopdeterminesthemaximumpossibleheightofthegrip

bar;noadjustmentsmaybemadebeyondthisarea.

Caution!

Checksu󰀩cientclampingbyloadingthegrabrailaccordingtothemaximum

loadcapacity(pleasesee9specication).

Caution!

Thedepthofthegripbarmustbecheckedandpossiblycorrectedafterevery

adjustmentinheightotherwisethereisariskoftippingforward.

Caution!

Makesurethatyourchilddoesnotleantoofaroutofthewalkerinorderto

reachobjectsinfronttothesideortotherearoftheCRUISERwalkingaid.

AshiftinthecentreofgravitymightcausetheCRUISERtotipover.

Caution!

Thegripbarmaynotbeusedasaseatsurfacesinceotherwisethereisa

riskoftipping.

Becarefulincaseofextremetemperatures.CRUISERcanheatup

signicantlywheninthesunorinthesauna.Inextremecold,thereisarisk

ofhypothermia.Forpersonswithinsensitiveskin(iepersonswhocannot

perceiveatemperatureincrease)and/orwithskindamage,caremustbe

takenthatmetalpartsdonotreachtoohighatemperature.Inthesecases,

itisimperativetowearappropriategarmentstoprotecttheskin.

Caution!

Pleasekeeppackagingmaterialawayfromchildren.

Plasticpackagingpresentsthedangerofsu󰀨ocation.

Disposalofwaste:

Thepackagingmaterialasfarasmetal,aluminiumandplasticpartscanbe

recycled.Therecyclingmustbeoperatedaccordingtothenationalandlegal

terms.Pleaseaskthecity/municipaladministrationforlocalwastedisposal

companies.

Information!

Cleanallframecomponentsandplasticpartsusingonlystandardhousehold

cleaningagents.

Information!

NoticethemaximumwidthofCRUISER(doorclearance).

Seealso9specicationandtypelabelplacedontheproduct.

Information!

Shouldanydefectsbecomeobvious,pleasecontactyourauthorizedHOGGI

dealertoeliminatethem.Wealsorecommendthatyoushouldserviceyour

CRUISERbyyourauthorizeddealereverytwelvemonths.

Visuallyimpairedpersonsorpersonswithcognitiveimpairmentsmusthave

informationmaterialandtheoperatinginstructionsreadaloudbyassistants,

orcanmakeuseofelectronicreadingaids.Alldocumentsareavailableas

PDFlesunder„Downloads“atwww.hoggi.de.

Additionally,productvideosandproductphotogalleriesareavailableonline!

Informationonproductsafetyorproductrecallsandallcontactdetailscanbe

foundonourwebsiteat www.hoggi.de.

Information!

WheneveryouchangeanysettingsontheCRUISERwalkingaidmakesure

thatyourmlytightenanyscrewsthathavebeenloosened.

4 Delivery and preparing for use

Theoriginalpackagecontainsthefollowingcomponents:

•foldedframe

•usermanual

Removethetransportsafetyitemsandpackaging

materialcarefully.

ProceedinthefollowingmannertoassembleCRUISER:

• Hold CRUISERbythepushhandlesasshownandunfold

 theframe.

•Pressdowntheseatcoverwithbothhandsasshown.

•Thelockingpinengagesacousticallyaudible.

•Opentheextenderlever(frame)asshown.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Ayuda a la movilidad de Hoggi

Hoggi

Hoggi TIMO Manual de usuario

Hoggi

Hoggi FLUX Manual de usuario

Hoggi

Hoggi BINGO Evolution Instrucciones de funcionamiento

Hoggi

Hoggi ZIP Manual de usuario

Hoggi

Hoggi SHARKY Instrucciones de funcionamiento

Hoggi

Hoggi BINGO Manual de usuario

Hoggi

Hoggi DURO Instrucciones de funcionamiento

Manuales populares de Ayuda a la movilidad de otras marcas

Alber

Alber Scalamobil iQ Manual de usuario

Ferno

Ferno CCT-PX Manual de usuario

HEPRO

HEPRO Gripo Manual de usuario

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manual de usuario

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manual de usuario

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guía de instalación

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manual de usuario

Drive

Drive ROOMBA Manual de usuario

Gate

Gate Balder Manual de usuario

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manual de usuario

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manual de usuario

Invacare

Invacare Storm Series Manual de instrucciones

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manual de usuario

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manual de usuario

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manual de usuario

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manual de usuario

Lumex

Lumex RJ4200A Manual de usuario

Rebotec

Rebotec Jumbo Manual de usuario