Hoffrichter VECTOR et Cpap Manual de usuario
VECTOR et
as of device software 2.140
User’s Manual
CPAP - AUTO - BILEVEL - BILEVEL ST20 and ST30
2 Info
SERIAL NUMBER
Every HOFFRICHTER GmbH device is supplied with a serial number for
traceability purposes.
Please enter your device’s serial number here. You will find the serial num-
ber on the rating plate on the bottom of the device.
Serial number: .....................................
Please always quote the serial number for all queries and complaints.
CONFORMITY
The device complies with the requirements of Directive 93/42/EEC.
Contents 3
CONTENTS
Scope of delivery .................................................................................5
General................................................................................................6
Information on user‘s manual ............................................................6
Symbols on the rating plate...............................................................6
Symbols used in this user‘s manual...................................................7
Safety information ................................................................................8
General safety instructions ................................................................8
Electrical safety...............................................................................10
Installation requirements and transport ............................................11
Instructions before commissioning ..................................................12
Using oxygen.................................................................................. 12
Intended use...................................................................................13
Contraindications ............................................................................ 14
Side effects.....................................................................................15
Description of device..........................................................................16
Housing, display and control elements ............................................16
Technical description.......................................................................18
Power supply..................................................................................19
VECTOR et CPAP ..........................................................................19
VECTOR et AUTO ..........................................................................20
VECTOR et BILEVEL ......................................................................21
VECTOR et BILEVEL ST20 and ST30..............................................22
Using the device ................................................................................23
Commissioning ...............................................................................23
Ending therapy................................................................................24
Switching off the device ..................................................................24
Standby mode ................................................................................24
Using oxygen.................................................................................. 25
Device functions ................................................................................26
Info-Menu .......................................................................................27
Patient-Menu ..................................................................................33
Clinic-Menu ....................................................................................41
4 Contents
Alarm functions of the device .............................................................54
Power failure...................................................................................54
Mask alarm.....................................................................................54
Pressure alarm................................................................................55
Wake alarm.....................................................................................55
Low respiratory minute volume (only ST30)......................................55
Apnea alarm (only ST30 in mode S).................................................55
Using an SD card...............................................................................56
General information......................................................................... 56
Inserting the SD card ......................................................................56
Removing the SD card ....................................................................57
What is saved on the SD card .........................................................57
Error messages............................................................................... 59
Important display messages...............................................................61
Changing the filter cassette, cleaning .................................................63
Changing the filter cassette .............................................................63
Cleaning the mask ..........................................................................64
Cleaning of the therapy tube ........................................................... 64
Cleaning the device.........................................................................65
Cleaning the head gear ................................................................... 65
Cleaning the humidifier ...................................................................65
Troubleshooting .................................................................................66
Maintenance ......................................................................................68
Preparing the device when changing patient....................................68
Disposal.............................................................................................69
Device ............................................................................................69
Packaging.......................................................................................69
Accessories ....................................................................................69
Accessories .......................................................................................70
Technical data.................................................................................... 71
Manufacturer’s declaration on electromagnetic compatibility............... 74
Disclaimer..........................................................................................78
Scope of delivery 5
SCOPE OF DELIVERY
Therapy device
Brief instructions
Spare filter cassette
SD card (formatted)
Mains cable
Power supply
Tube plugs
Therapy tube (1.80 m)
incl. measuring tube
Carrying case
User’s manual
6 General
GENERAL
INFORMATION ON USER‘S MANUAL
Read this user‘s manual through carefully before using the therapy device
for the first time.
Follow the safety and cleaning instructions in particular.
Keep the manual in a safe place close to the device so that you can refer
to it immediately if necessary.
SYMBOLS ON THE RATING PLATE
Observe the warning and safety instructions in the user‘s
manual.
BF application part
Protection class II (protective insulation)
CE conformity declaration
Follow the user‘s manual.
Manufacturer
Do not dispose of the device in the household waste. Please
contact the relevant customer services department to find out
how to dispose of the device properly.
General 7
SYMBOLS USED IN THIS USER‘S MANUAL
Important information is denoted by symbols in this user‘s manual. Be
sure to follow these instructions in order to avoid accidents, personal injury
and material damage.
In addition, the local accident prevention regulations and general safety
regulations in force in the area of use must be observed.
This symbol denotes general safety instructions. Follow these instruc-
tions to avoid accidents, personal injury or material damage.
This symbol denotes hazardous situations that lead to serious inju-
ries or death.
This symbol denotes hazardous situations that may lead to serious
injuries or death.
This symbol denotes hazardous situations that may lead to moder-
ately severe injuries.
This symbol denotes situations that may lead to material damage or
damage to the device.
This symbol denotes information, tips and instructions for the effi-
cient, error-free use of the device.
8 Safety information
SAFETY INFORMATION
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
•
The device must only be used for your own CPAP therapy,
which is prescribed by the physician.
•
Use only accessories and spare parts tested and approved
by the manufacturer.
•
For operation and usage of the device at home, a respira-
tory mask specially adapted for the individual patient is
required in addition to the therapy device with power
cable and therapy tubing system. Only use masks that
have been prescribed for your treatment by a physician.
•
Only use the mask together with a respiratory therapy
device and when the device is switched on.
•Unless specified otherwise, the mask and therapy tube
must only be used by one patient.
•
Only use the mask after instruction by a qualified medical
person and clarify in particular the intake of medicines
and possible contraindications and side effects associ-
ated with the use of the mask.
•
If you are using oxygen with the CPAP therapy, observe
the fire protection and safety regulations for using oxygen.
•Do not wear the mask if the therapy device is switched
off because this could lead to breathing in air that has
already been exhaled. Observe the respiratory mask
manufacturer’s instructions.
•Always ensure that the small hole in the mask or in the
adapter between the mask and the tube is unobstructed
so that the exhaled air that is loaded with CO2can
escape.
•Observe the mask manufacturer‘s instructions.
Safety information 9
•
Please see your physician immediately if dryness of
the mucous membranes in the nose and throat, sinus
discomfort, ear ache, runny nose, over sensitive reac-
tions of the skin, irritability, loss of voice, orientation or
memory impairment occur when using the device.
•
Inform your specialist dealer immediately if the device
is not working properly.
•
Check the device’s alarm functions regularly (see page 54).
10 Safety information
ELECTRICAL SAFETY
•Do not use the device if the housing or the cable of the
device or the power supply are damaged.
•Always remove the power plug before cleaning.
•
Do not open the device housing under any circumstances.
Inform your specialist dealer if the device develops a
fault.
•
The use of accessories or power supplies not approved
by us for the device may lead to increased emission
of electromagnetic radiation or reduced resistence to
interference.
•Protect the device from water and dampness.
•
Never operate the device in damp places or in a bathroom.
•Do not put any containers full of liquid on the device.
•
Do not reach for the device under any circumstances
should it fall into water. Immediately unplug the power
plug.
•Do not put the device near water containers (baths).
Otros manuales para VECTOR et Cpap
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipo médico de Hoffrichter
Hoffrichter
Hoffrichter TRENDvent Guía de referencia
Hoffrichter
Hoffrichter TREND II Manual de usuario
Hoffrichter
Hoffrichter TREND III CPAP Manual de usuario
Hoffrichter
Hoffrichter VECTOR et Guía de referencia
Hoffrichter
Hoffrichter TREND III Guía de referencia
Hoffrichter
Hoffrichter Point Guía de referencia
Hoffrichter
Hoffrichter CARAT II pro Manual de usuario
Hoffrichter
Hoffrichter Nasal Pillow 4in1 Mask Manual de usuario
Hoffrichter
Hoffrichter TREND III CPAP Manual de usuario
Hoffrichter
Hoffrichter CARAT II pro Manual de usuario
