HOFFEN QLH-M4 Manual de usuario
NAWILŻACZ POWIETRZA I AIR HUMIDIFIER
MODEL: QLH-M4
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTRUCTION MANUAL
Kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach.
NAWILŻACZ POWIETRZA
MODEL: QLH-M4
1. WPROWADZENIE .............................................................................................................3
2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA ......................................................................................3
3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ..........................................................................................3
4. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .......................................................3
5. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ....................................................................7
6. OPIS PRODUKTU .............................................................................................................8
7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM .....................................................................................8
8. NAPRAWA ..........................................................................................................................9
9. CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE ........................................................................10
10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI .................................11
11. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ........................................................................11
12. WYJAŚNIENIE SYMBOLI ............................................................................................12
13. GWARANCJA ................................................................................................................12
14. WYPRODUKOWANO DLA ...........................................................................................12
2
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór produktu HOFFEN. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej
w czasie użytkowania produktu.
2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Numer partii: 149/19
Model: QLH-M4
Wymiary: 343 x 182 x 170 mm
Długość przewodu zasilającego: 1,4 m
Pojemność zbiornika na wodę: 2,7 L
Zasilanie: 220-240 V~, 50/60 Hz
Moc: 27 W
Waga netto: 880 g
Waga brutto: 1500 g
Czas pracy: do 12 h
3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
1 x nawilżacz powietrza 1x instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny
i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte,
a przewód sieciowy zasilacza nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części
bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą.
4. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania.
Podczas korzystania z produktu należy ściśle przestrzegać poleceń w niej zawartych.
Proszę zachować opakowanie oraz instrukcję obsługi, gdyż zawierają ważne
informacje. Instrukcja jest dostępna również w wersji elektronicznej pod adresem
poczty elektronicznej: [email protected]
3
• Urządzenie może być używane przez dzieci
w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby
o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub
psychicznej lub osoby o braku doświadczenia
i wiedzy, chyba że są one pod nadzorem
osoby dorosłej lub korzystają z urządzenia
bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi
i rozumieją zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą
być dokonywane przez dzieci bez nadzoru
osoby dorosłej.
• Napełnianie wodą, czyszczenie i odwapnianie
należy dokonywać zgodnie z instrukcjami
zawartymi w sekcji 9. CZYSZCZENIE
I PRZECHOWYWANIE.
• Odłącz urządzenie od zasilania przed
napełnianiem lub czyszczeniem.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez producenta, jego
serwis lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach
w celu uniknięcia zagrożenia.
• Urządzenie nie może być pozostawione bez
nadzoru, jeżeli przewód sieciowy jest podłączony
do źródła zasilania.
• Urządzenie nie może być używane, jeśli upadło
i posiada widoczne uszkodzenia lub jeśli przecieka.
4
• Gdy urządzenie nie jest używane lub przed
rozpoczęciem jego czyszczenia, należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka sieciowego. Należy poczekać
na schłodzenie się urządzenia przed próbą jego
przeniesienia, a także przed przystąpieniem
do czyszczenia.
• Nigdy nie kieruj strumienia mgiełki wodnej
bezpośrednio na urządzenia elektryczne lub
urządzenia zawierające elementy elektryczne
(TV, radio, piec elektryczny).
• Nie dotykaj podstawy urządzenia, jeśli wpadła
do wody lub uległa zalaniu. Natychmiast odłącz
od zasilania.
• Nigdy nie stawiaj na mokrej powierzchni.
• Nigdy nie nakrywaj urządzenia.
• Nie zatykaj otworu, z którego wydobywa się
mgiełka wodna w czasie pracy. Ograniczenie
ujścia mgiełki wodnej może negatywnie wpłynąć
na działanie urządzenia lub je uszkodzić.
• Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub obsługi
nie zanurzać elektrycznych części urządzenia
w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie
zanurzaj podstawy urządzenia w wodzie lub
innych cieczach.
• Używaj urządzenie tylko z oryginalnymi akceso-
riami.
5
• Urządzenie tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych
tkanin. Nie stawiaj w pobliżu źródeł wysokiej
temperatury takich jak piecyki gazowe,
kuchenki elektryczne.
• W przypadku, gdy urządzenie jest przykryte
lub styka się z materiałem łatwopalnym, może
pojawić się ryzyko zaprószenia ognia.
• Nigdy nie odwracaj urządzenia do góry dnem,
ani nie kładź na boku, gdy jest włączone.
• Nigdy nie dolewaj do zbiornika na wodę
środków czyszczących, perfum, olejków lub
innych środków chemicznych. Środki te mogą
spowodować uszkodzenie urządzenia i uczynić
go niebezpiecznym w użyciu.
• Do napełniania zbiornika wody używaj wyłącznie
wody destylowanej.
• Przed rozpoczęciem napełniania lub opróżniania
zbiornika wody w urządzeniu należy zawsze
odłączyć urządzenie od zasilania.
• Używaj urządzenie tylko do celów, do których
jest przeznaczone.
• Zachowaj instrukcję oraz, jeśli to możliwe,
również opakowanie.
6
Ochrona przewodu zasilającego
W celu uniknięcia jakichkolwiek usterek urządzenia, porażenia prądem, pożaru lub
uszkodzeń ciała, należy zastosować się do następujących zasad:
•Nie przemieszczaj urządzenia podczas użytkowania.
•Nie przewieszać przewodu sieciowego przez kant stołu czy zlewu.
•Nie używać przedłużacza. Jeżeli jesteś gotów ponieść odpowiedzialność za
takie działanie, używaj wyłącznie przedłużacza w dobrym stanie, z uziemieniem
i odpowiedniego do zasilania tego urządzenia.
•Przewód zasilający należy trzymać z dala od urządzeń grzewczych.
•Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść żadnych ciężkich przedmiotów.
•Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy lub wymiany przewodu
zasilającego. Może dokonać tego jedynie wykwalifikowany specjalista.
•Wtyczki zasilania głównego używa się do odłączania urządzenia. Wtyczka powinna
być łatwo dostępna.
•Nie należy podłączać lub przełączać urządzenia, kiedy jest ono włączone.
•Nie należy przeciążać gniazdek z kilkoma wejściami oraz rozgałęziaczy.
•Przy podłączaniu lub odłączaniu przewodu zasilającego należy mocno trzymać za
wtyczkę, jak na rysunku poniżej.
Poprawnie Niepoprawnie
5. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane w celach profesjonalnych. Każde inne
zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające
z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
•Nawilżacz służy do nawilżania powietrza w niewielkich pomieszczeniach.
7
6. OPIS PRODUKTU
Wylot chłodnej
mgiełki
Pływak
Dioda sygnalizująca
pracę
Podstawa
Korek wlewu wody
Pokrętło regulacji poziomu
nawilżania (włącznik/wyłącznik)
Pojemnik na wodę
7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Uwaga! Nie włączaj urządzenia, jeśli pojemnik na wodę jest pusty.
•Upewnij się, że nawilżacz jest odłączony od prądu i sprawdź, czy pływak swobodnie
się rusza.
•Zdejmij pojemnik na wodę z urządzenia poprzez jego podniesienie.
•Na spodzie pojemnika na wodę znajduje się wlew wody, tak jak pokazano na
rysunku powyżej.
•Aby wlać wodę, należy odkręcić korek. Nie należy wlewać zbyt dużej ilości wody
oraz nie wlewać jej w inne niż do tego wyznaczone miejsce.
•Zakręć korek i sprawdź, czy zawór na korku rusza się swobodnie (góra/dół).
•Nałóż napełniony pojemnik na podstawę urządzenia.
8
Uwaga! Usłyszysz specyficzne bulgotanie. Odpowiednia część wody spływa ze
zbiornika na wodę do pojemnika na wody w podstawie.
Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.
Włącz nawilżacz, przekręcając pokrętło regulacji poziomu nawilżania (włącznik/
wyłącznik) zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara. Włączenie urządzenia
zostanie zasygnalizowane kliknięciem oraz zapaleniem się diody sygnalizacyjnej na
kolor zielony.
Uwaga! Jeśli po włączeniu dioda sygnalizacyjna zaświeci na czerwono, oznacza to,
że brakuje wody w zbiorniku. Odłącz urządzenie od źródła zasilania i napełnij zbiornik
wodą zgodnie z instrukcją powyżej.
•Uwaga! Aby zwiększyć lub zmniejszyć intensywność wytwarzania mgiełki wodnej,
należy ustawić pokrętło regulacji poziomu nawilżania w odpowiedniej pozycji,
kręcąc w prawo lub lewo.
•Aby wyłączyć urządzenie, przekręć pokrętło regulacji poziomu nawilżania w lewo
do końca. Wyłączenie urządzenia zostanie zasygnalizowane kliknięciem oraz
zgaśnięciem diody.
•Odłącz przewód sieciowy od źródła zasilania.
•Ostrożnie zdejmij pokrywę i zbiornik na wodę.
•Opróżnij pojemnik podstawy z wody oraz wylej wodę ze zbiornika na wodę.
Pozostaw do wyschnięcia, następnie złóż i odstaw w bezpieczne i suche miejsce.
8. NAPRAWA
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi.
W zimne dni, okna, a nawet ściany mogą zostać pokryte mgłą lub szronem od
nadmiernej wilgotności w pomieszczeniach. W takim przypadku należy zmniejszyć
poziom intensywności wydzielanej mgły, przekręcając pokrętło regulacji w lewo do
uzyskania pożądanego efektu.
Zbyt dużo wilgoci w pomieszczeniu może spowodować gromadzenie się wilgoci na
powierzchni, na których mogą rozwijać się bakterie i grzyby. Nadmierna wilgoć może
mieć negatywny wpływ na meble i ściany, a zwłaszcza tapety.
Aby wyeliminować gromadzenie się zbyt dużej ilości wilgotności, zwłaszcza w małym
pomieszczeniu, należy pozostawić otwarte drzwi lub oka w pokoju oraz dostosować
poziom intensywności wydzielanej mgły.
9
PROBLEM POWÓD ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie włącza się.
Mgiełka nie wydobywa się
Przewód sieciowy
jest nieprawidłowo
podłączony
Podłącz poprawnie
przewód sieciowy
Pokrętło znajduje się na
pozycji wyłączonej
Przekręć pokrętło regulacji
w prawo
Dioda świeci się na
czerwono, jest podmuch, ale
mgiełka nie wydobywa się
Brak wody w zbiorniku
na wodę Dolej wody do zbiornika
Z urządzania wydobywa się
nieprzyjemny zapach
Nawilżacz jest nowy Otwarty pojemnik na wodę
umieść w cieniu na 12 h
Urządzenie napełnione
wodą było zbyt długo
nieużywane
Wyczyść pojemnik na
wodę i uzupełnij nową
czystą wodą
Dioda świeci się, ale brak
mgiełki i podmuchu
Zbyt dużo wody
w pojemniku podstawy
Opróżnij pojemnik
podstawy, zakręć korek
wlewu wody
Nadmierny hałas
Zbyt mała ilość wody
w zbiorniku na wodę Napełnij zbiornik woda
Drgania urządzenia
przenoszone
z powierzchni, na której
stoi nawilżacz
Postaw urządzanie na
stabilnej powierzchni
9. CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE
•Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz
przedłuża żywotność urządzenia.
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania przed wykonaniem czyszczenia
i konserwacji w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym.
Uwaga! Zaleca się czyszczenie urządzenia co tydzień.
•Obudowę urządzenia czyścić suchą szmatką.
Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych silnych środków chemicznych,
alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na
powierzchnię urządzenia.
Uwaga! Nie zanurzać obudowy urządzenia w wodzie lub innych płynach.
Czyszczenie zbiornika na wodę
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Humidificador de HOFFEN
