HMS Networks Intesis 700 Series Manual de usuario
Intesis DALI-2 Protocol Translator with IP Support - 2 DALI Channels
IN704DAL1280000 GATEWAY
USER MANUAL
Version 1.0.0
Publicaon date 2023-10-31
ENGLISH
Copyright © 2023 Intesis
Disclaimer
The informaon in this document is for informaonal purposes only. Please inform HMS Networks of any
inaccuracies or omissions found in this document. HMS Networks disclaims any responsibility or liability for any
errors that may appear in this document.
HMS Networks reserves the right to modify its products in line with its policy of connuous product
development. The informaon in this document shall therefore not be construed as a commitment on the
part of HMS Networks and is subject to change without noce. HMS Networks makes no commitment to update
or keep current the informaon in this document.
The data, examples and illustraons found in this document are included for illustrave purposes and are only
intended to help improve understanding of the funconality and handling of the product. In view of the wide
range of possible applicaons of the product, and because of the many variables and requirements associated
with any parcular implementaon, HMS Networks cannot assume responsibility or liability for actual use
based on the data, examples or illustraons included in this document nor for any damages incurred during
installaon of the product. Those responsible for the use of the product must acquire sucient knowledge in
order to ensure that the product is used correctly in their specic applicaon and that the applicaon meets all
performance and safety requirements including any applicable laws, regulaons, codes and standards. Further,
HMS Networks will under no circumstances assume liability or responsibility for any problems that may arise as
a result from the use of undocumented features or funconal side eects found outside the documented scope
of the product. The eects caused by any direct or indirect use of such aspects of the product are undened and
may include e.g. compability issues and stability issues.
Table of Contents
1. General Informaon ................................................................................................................ 1
1.1. Intended Use of the User Manual ........................................................................................ 1
1.2. General Safety Informaon ................................................................................................ 1
1.3. Admonion Messages and Symbols ..................................................................................... 1
2. Descripon and Order Codes ..................................................................................................... 3
3. Overview ............................................................................................................................... 4
3.1. Inside the Package ............................................................................................................ 5
3.2. Main Features .................................................................................................................. 5
3.3. General Funconality ........................................................................................................ 6
3.4. Gateway Capacity ............................................................................................................. 6
3.5. DALI Supported Device Types .............................................................................................. 7
4. Hardware ............................................................................................................................... 8
4.1. Mounng ........................................................................................................................ 8
4.2. Connecon ..................................................................................................................... 9
4.2.1. Gateway Connectors .................................................................................................. 9
4.2.2. Connecon Procedure for DALI ................................................................................... 11
4.2.3. Connecon Procedure for Modbus .............................................................................. 11
4.2.4. Connecon Procedure for BACnet ............................................................................... 12
4.2.5. Connecon to a PC for Conguraon ........................................................................... 12
4.3. LED Indicators ................................................................................................................. 12
4.4. Buons ......................................................................................................................... 13
4.5. Technical Specicaons .................................................................................................... 15
4.6. Dimensions .................................................................................................................... 16
5. Available Applicaons ............................................................................................................. 17
5.1. DALI to BACnet/IP ............................................................................................................ 17
5.1.1. BACnet Objects ....................................................................................................... 17
5.2. DALI to Modbus TCP ........................................................................................................ 26
5.2.1. Modbus Registers .................................................................................................... 26
6. Late Conguraon: Change the Gateway's Protocol ..................................................................... 37
Intesis DALI-2 Protocol Translator with IP Support - 2 DALI Channels
USER MANUAL Version 1.0.0
1. General Informaon
1.1. Intended Use of the User Manual
This manual contains the main features of this Intesis gateway and the instrucons for its appropriate
installaon, conguraon, and operaon.
The contents of this manual should be brought to the aenon of any person who installs, congures, or
operates this gateway or any associated equipment.
Keep this manual for future reference during the installaon, conguraon, and operaon.
1.2. General Safety Informaon
IMPORTANT
Follow these instrucons carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the
gateway and/or any other equipment connected to it.
Only technical personnel, following these instrucons and the country legislaon for installing electrical
equipment, can install and manipulate this gateway.
Install this gateway indoors, in a restricted access locaon, avoiding exposure to direct solar radiaon, water, high
relave humidity, or dust.
All wires (for communicaon and power supply, if needed) must only be connected to networks with indoor
wiring. All communicaon ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from their power source before manipulang and connecng them to the gateway.
Use a circuit breaker before the power supply. Rang: 250 V, 6 A.
Respect the expected polarity of power and communicaon cables when connecng them to the gateway.
1.3. Admonion Messages and Symbols
DANGER
Instrucons that must be followed to avoid an imminently hazardous situaon that, if not avoided,
will result in death or severe injury.
WARNING
Instrucons that must be followed to avoid a potenally hazardous situaon that, if not avoided,
could result in death or severe injury.
CAUTION
Instrucon that must be followed to avoid a potenally hazardous situaon that, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
General Informaon Intesis DALI-2 Protocol Translator with IP Support - 2 DALI Channels
USER MANUAL Version 1.0.0 Page 1 of 37
IMPORTANT
Instrucon that must be followed to avoid a risk of reduced funconality and/or damage to the
equipment or to avoid a network security risk.
NOTE
Addional informaon which may facilitate installaon and/or operaon.
TIP
Helpful advice and suggesons.
NOTICE
Remarkable Informaon.
Intesis DALI-2 Protocol Translator with IP Support - 2 DALI Channels Admonion Messages and Symbols
Page 2 of 37 USER MANUAL Version 1.0.0
2. Descripon and Order Codes
Intesis® IN704DAL1280000 Gateway.
DALI-2 to Modbus TCP or BACnet/IP Server Applicaon with 2 DALI Channels.
ORDER CODE INTESIS MAPS TEMPLATE APPLICATION
IN704DAL1280000
IN-MBS-DALI-128 Intesis DALI to Modbus Server Gateway
IN-BAC-DALI-128 Intesis DALI to BACnet Server Gateway
LEGACY ORDER CODES
INBACDAL1280200 / INMBSDAL1280200
Descripon and Order Codes Intesis DALI-2 Protocol Translator with IP Support - 2 DALI Channels
USER MANUAL Version 1.0.0 Page 3 of 37
3. Overview
This IN704DAL1280000 gateway supports two applicaons.
Gateway's client interface ↔ Gateway's server interface
DALI to
BACnet/IP
Modbus TCP
IMPORTANT
This document assumes that the user is familiar with these technologies.
Figure 1. Integraon of DALI devices into BACnet/IP installaons
Figure 2. Integraon of DALI devices into Modbus TCP installaons
Intesis DALI-2 Protocol Translator with IP Support - 2 DALI Channels Overview
Page 4 of 37 USER MANUAL Version 1.0.0
3.1. Inside the Package
Items included:
• Intesis IN704DAL1280000 gateway
• USB Mini-B type to USB Type-A cable
•Installaon sheet
3.2. Main Features
• DALI-2 cered
• UL cered
• BTL cered
• Two applicaons available: DALI to BACnet/IP and DALI to Modbus TCP
• New color control allows the BMS to control RGB channels and the tunable white funcon for human
centric lighng (HCL)
• New DALI data feature allows the obtaining of energy and diagnosc data directly from the luminaire
• New DALI local control allows push buons, absolute inputs, and occupancy and light sensor control from the
gateway itself
• Two DALI channels available
• BACnet advanced features available (calendars, schedules, trend logs, etc.)
• BACnet explorer funcon: Scan the network to nd all BACnet devices and objects
•Mulple ports:
– 2 x Pluggable terminal block for DALI (2 poles)
– Ethernet
– USB Type-A 2.0 port for ash drive
– USB Mini-B type 2.0 port for connecon to the PC
• DIN rail mounng housing
• 10000 signals of capacity
•Congurable with Intesis user-friendly soware tool (Intesis MAPS)
• 10 LED indicator matrix
Inside the Package Intesis DALI-2 Protocol Translator with IP Support - 2 DALI Channels
USER MANUAL Version 1.0.0 Page 5 of 37
3.3. General Funconality
This Intesis IN704DAL1280000 gateway enables data exchange between installaons and devices based on the
DALI protocol and control systems based on BACnet or Modbus.
To do so, the gateway is connuously aware of both sides: the control system (supervisor, BMS, client device,
etc.) and the DALI installaons or devices to be integrated. The gateway obtains updated readings for the points
congured in it. With every read, the new values are updated in the gateway's memory and become available
for the control system side. When a change in any point congured as output in the gateway is detected (that is,
wrien from the control system side), the corresponding acon in the DALI device is performed.
3.4. Gateway Capacity
Table 1. For DALI-2 to BACnet server
Supported elements BACnet
Maximum number of independent DALI channels 2
Maximum number of DALI ECG addresses per line 64
Maximum number of DALI input devices per line 641
Maximum number of instances per input device 10
Maximum number of signals per gateway 100002
DALI guaranteed current 230 mA
Table 2. For DALI-2 to Modbus server
Supported elements Modbus
Maximum number of independent DALI channels 2
Maximum number of DALI ECG addresses per line 64
Maximum number of DALI input devices per line 641
Maximum number of instances per input device 10
Maximum number of simultaneous incoming sockets at Modbus TCP side 5
Maximum number of signals per gateway 100002
DALI guaranteed current 230 mA
NOTE
1 We recommend liming this number to 16 when integrang push buons. Realize that push
buons with several instances consume several signals.
The maximum number of DALI devices (ECGs and/or input devices) depends on the sum current
consumpon of the specic devices. The gateway supplies 230 mA to the bus to power the DALI
devices, so if all input devices (sensors) in the bus consume 5 mA, then we can connect 64 ECGs (the
standard denes the maximum consumpon allowed for these devices is 2 mA) and 16 sensors.
64 ECGs * 2 mA + 16 sensors * 5 mA = 208 mA < 230 mA * 90%
As the standard recommends, don’t use the guaranteed current to calculate the maximum number
of DALI devices, but leave 10% of the current for future expansion or tolerances.
2 This is the gateway's total number of signals regardless of wether they are ECGs, sensors, groups,
etc.
Intesis DALI-2 Protocol Translator with IP Support - 2 DALI Channels General Funconality
Page 6 of 37 USER MANUAL Version 1.0.0
3.5. DALI Supported Device Types
Name Part Device type
Fluorescent lamp 201 0
Self-contained emergency lighng 202 1
LED module 207 6
Color control 209 8
Energy data 252 51
Diagnoscs and maintenance data 253 52
Consult all signals and their characteriscs in Available Applicaons (page 17).
DALI Supported Device Types Intesis DALI-2 Protocol Translator with IP Support - 2 DALI Channels
USER MANUAL Version 1.0.0 Page 7 of 37
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Puerta de HMS Networks
HMS Networks
HMS Networks Intesis IN770AIR00XO000 Manual de usuario
HMS Networks
HMS Networks Intesis IN770AIR00XO000 Manual de usuario
HMS Networks
HMS Networks Intesis IN770AIR00 O000 Series Manual de usuario
HMS Networks
HMS Networks Ewon Cosy+ Manual de usuario
HMS Networks
HMS Networks Intesis KNX Manual de usuario
HMS Networks
HMS Networks Ewon Flexy 205 Instrucciones de instalación y funcionamiento
HMS Networks
HMS Networks Intesis IN770AIR00XO000 Manual de usuario
HMS Networks
HMS Networks Intesis INMBSDAL1280200 Instrucciones de montaje
HMS Networks
HMS Networks INASCKNX 0000 Series Instrucciones de montaje
HMS Networks
HMS Networks Intesis INMBSPAN016O000 Instrucciones de montaje
HMS Networks
HMS Networks Intesis IN770AIR00 O000 Series Manual de usuario
HMS Networks
HMS Networks Intesis IN770AIR00 O000 Series Manual de usuario
HMS Networks
HMS Networks Intesis INKNXSAM O000 Series Instrucciones de montaje
HMS Networks
HMS Networks Intesis IN776MHI00 O000 Series Instrucciones de montaje
HMS Networks
HMS Networks Intesis INMBSDAL1280200 Instrucciones de montaje
HMS Networks
HMS Networks Intesis INBACDAL0640500 Instrucciones de montaje
HMS Networks
HMS Networks Intesis IN770PAN00 O000 Series Instrucciones de montaje
HMS Networks
HMS Networks Anybus Communicator Manual de usuario
HMS Networks
HMS Networks Intesis IN771AIR00LO000 Manual de usuario
HMS Networks
HMS Networks Intesis IN485HIT001R000 Manual de usuario
Manuales populares de Puerta de otras marcas
LST
LST M500RFE-AS Manual de usuario
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manual de usuario
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario
