HJM BCE585 Manual de usuario
BÁSCULA ELECTRÓNICA DE COCINA
B A L A N Ç A D E C O Z I N H A
ELECTRONIC KITCHEN SCALE
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
Mod. BCE585
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:04 Página 1
- 2 -
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:04 Página 2
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS
Equipada con un sensor de alta precisión
Capacidad 3Kg/1g.
Reseteo automático
Indicador de sobrecarga y batería baja
Desconexión automática
Función de tara
Dos unidades de medida (g/oz)
BATERÍA
• Batería: 1 x 3V CR2032 (BATERÍA DE LITIO).
• Cuando la pantalla indica “+ -“, abra el compartimento
de la batería y cámbiela por una nueva.
• Nota: Antes de utilizar la báscula por primera vez,
extraiga la lámina de aislamiento de la batería.
FUNCIONAMIENTO
PASO 1: Ponga la báscula sobre una superficie plana y estable.
PASO 2: Presione el botón “ON/OFF”. La báscula se activará en tres
segundos.
PASO 3: Ponga el alimento en el contenedor. El peso aparecerá en
la pantalla.
- 3 -
E
S
P
A
Ñ
O
L
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 3
- 4 -
TARA
(CÓMO PESAR DIFERENTES INGREDIENTES EN EL MISMO
CONTENEDOR)
Deje el primer ingrediente que ha pesado en el contenedor.
Presione el botón “TARE” (aparecerá “0” en la pantalla”).
Añada el próximo ingrediente en el contenedor. En la pantalla apa-
recerá el peso.
Repita estos paso con cada nuevo ingrediente que quiera pesar.
APAGADO
Cuando haya terminado de pesar, presione el botón “ON/OFF”.
Si no utiliza la báscula durante aproximadamente un minuto, auto-
máticamente se apagará.
UNIDAD DE MEDIDA
Presione el botón “MODE”. Uste cambiará la unidad de medida a
gramos “g” u onzas “oz”.
INDICADOR DE SOBRE CARGA
Cuando la báscula se sobrecarga, en la pantalla aparece un mensa-
je de error “EEEE”.
E
S
P
A
Ñ
O
L
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 4
- 5 -
E
S
P
A
Ñ
O
L
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO
• Utilice la báscula sobre una superficie plana y estable.
• Limpie la báscula con un paño humedecido, pero no permita que
caiga agua o reciba salpicaduras.
• No utilice limpiadores químicos.
• No sumerja la báscula en agua o cualquier otro líquido ni la expon-
ga a los rayos del sol.
• No golpee la báscula ni deje que se caiga.
• Guáderla en un lugar plano y estable.
• Si no va a utilizar la báscula durante un periodo de tiempo largo,
extraiga la batería.
• Esta báscula es de uso exclusivamente doméstico.
RECICLAJE (Eliminación del producto al finalizar
su vida útil)
En base a la Directiva Europea 2012/19/UE, sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), los electrodomésticos viejos, no pueden ser
arrojados a los contenedores municipales habitua-
les; tienen que ser recogidos selectivamente para
optimizar la recuperación y reciclado de los compo-
nentes y materiales que lo constituyen, y reducir el
impacto en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los
productos Eléctricos y Electrónicos, para recordar al consumidor, la
obligación de separarlos para recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con el vendedor o la red de servicios
técnicos oficiales para informarse en relación a la correcta elimina-
ción de su electrodoméstico viejo.
En el caso de que el radiador que desecha, contenga aceite; debe-
rán seguirse las disposiciones concernientes al desecho de aceite.
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 5
P
O
R
T
U
G
U
É
S
- 6 -
PORTUGUÊS
CARACTERÍSTICAS
Equipada com um sensor de alta precisão
Capacidade de 3kg/1g.
Reinício automático
Indicador de sobrecarga e de bateria fraca
Desconexão automática
Função de peso
Duas unidades de medida (g/oz)
BATERIA
• Bateria: 1 x 3V CR2032 (BATERIA DE LÍTIO).
• Quando o visor indicar “+ -“, abra o compartimento da
bateria e substitua-a por uma nova.
• Nota: Antes de utilizar a balança pela primeira vez,
retire a lâmina de protecção da bateria.
FUNCIONAMENTO
PASSO 1: Coloque a balança sobre uma superfície plana e estável.
PASSO 2: Prima o botão “ON/OFF”. A balança activar-se-á em três
segundos.
PASSO 3: Coloque o produto no recipiente. O peso irá surgir no
visor.
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 6
- 7 -
PESO
(COMO PESAR INGREDIENTES DIFERENTES NO MESMO RECI-
PIENTE)
Deixe no recipiente o primeiro ingrediente que pesou.
Prima o botão “TARE” (surgirá "0" no visor).
Junte o próximo ingrediente no recipiente. No visor irá surgir o peso.
Repita estes passos com cada novo ingrediente que queira pesar.
APAGAR
Quando tiver terminado de pesar, prima o botão “ON/OFF”.
Se não utilizar a balança durante aproximadamente um minuto, esta
desligarse-á automaticamente.
UNIDADE DE MEDIDA
Prima o botão “MODE”. Poderá assim alterar a unidade de medida
para gramas "g" ou onças "oz".
INDICADOR DE SOBRECARGA
Quando a balança estiver sobrecarregada, irá surgir no visor uma
mensagem de erro "EEEE".
P
O
R
T
U
G
U
É
S
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 7
- 8 -
P
O
R
T
U
G
U
É
S
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO
• Utilize a balança sobre uma superfície plana e estável.
• Limpe a balança com um pano húmido; no entanto, não deixe que
água ou salpicos lhe caiam em cima.
• Não utilize detergentes químicos.
• Não submerja a balança em água ou em qualquer outro líquido
nem a exponha aos raios solares.
• Não golpeie a balança nem a deixe cair.
• Coloque-a num local plano e estável.
• Se não pretender utilizar a balança durante um período de tempo
prolongado, retire a bateria.
• Esta balança destina-se apenas a utilização doméstica.
RECICLAGEM (Eliminação doproduto ao finalizar a
sua vida útil)
Com base na Diretiva Europeia 2012/19/UE, sobre
resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos
(RAEE), os eletrodomésticos velhos, não podem ser
atirados para os contentores municipais habituais;
devendo ser recolhidos seletivamente para otimizar
a recuperação e reciclagem dos componentes e
materiais que o constituem eassim reduzir o impac-
to para a saúde humana e meioambiente.
O símbolo do caixote de lixo com a cruz aparece em todos os pro-
dutos Elétricos e Eletrónicos, para lembrar o consumidor dasua obri-
gação de separá-los para recolha seletiva.
O consumidor deve entrar em contacto com o vendedor para infor-
mar-se relativamente à correta eliminação do seu eletrodoméstico
velho.
Se o radiador for descartado contiver óleo; será necessário seguir as
disposições pertinentes ao descarte de óleo.
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 8
- 9 -
E
N
G
L
I
S
H
ENGLISH
SPECIFICATIONS
Equipped with a high precision strain gauge sensor system
Capacity: 2kg/1g - 3kg/1g - 5kg/1g.
Mini effective: 20g.
Automatic zero resetting
Over-load/low power indicator
Automatic switch off
Tare function
Two units exchange (g/oz)
POWER SUPPLY
• BATTERY: - CR2032 - 9V - AAA - AA.
• When the LCD indicates “+ -”, open the battery door
and replace the battery in correct polarity.
• Note: for lithium battery (CR2032) powered scale,
please pull the insulation tape out before first using.
OPERATION
STEP 1: Put the kitchen scale on a hard and flat surface.
STEP 2: Press “ON/OFF” key, the LCD will show zero in 3 seconds.
STEP 3: Put the food into the container, the weight will appear on the
display.
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 9
- 10 -
E
N
G
L
I
S
H
TARE
(TO WEIGH DIFFERENT INGREDLENTS IN THE SAME CONTAI-
NER)
Leave the first ingredient weighed in the container, press key of
“TARE” to reset the display to “0”, add the next ingredient to the con-
tainer and the weight appears on the display, and repeat for next
ingredient.
SEITCH OFF
After finished weighing, press the “ON/OFF” key.
When the scale was left without using, it will automatically switch off
after approximate one minute.
UNIT EXCHANGE (g/oz)
Press “MODE” key, you con choose the unit “g” or “oz”.
OVER-LOAD INDICATOR
When the scale is over loaded (2000g/3000g/5000g), “EEEE” will
appear on the screen.
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de HJM
