Hitachi SB-1 Manual de usuario

User’s Manual (concise)

Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product.

Manuel d’utilisation (résumé)

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le

fonctionnement de l'appareil.

Bedienungsanleitung (Kurzform)

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie

dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario (conciso)

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del

mismo.

Manuale d'istruzioni (condensato)

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta

comprensione delle istruzioni.

Brukerhåndbok (konsis)

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing (beknopt)

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct

gebruik verzekerd is.

Instruções do proprietário (concisas)

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via

da sua compreensão.

๑ᆩຫ௽ກ ) ᅟӲ *

൩ጮဦለ܁ԨĖ๑ᆩຫ௽ກėǈሞ૙঴ڦإฉኟඓ๑ᆩă

ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 샩鲵끞 

ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙 

Bruksanvisningens (koncis)

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɤɪɚɬɤɢɣ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɴɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɴɡɨɜɚɬɟɥɹɞɥɹ

ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɢɧɪɚɜɢɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Käyttäjän ohjekirja (suppea)

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että

ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND]ZLĊ]á\

3U]HF]\WDMGRNáDGQLHL]H]UR]XPLHQLHPQLQLHMV]\SRGUĊF]QLN

XĪ\WNRZQLNDDE\]DSHZQLüSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD

Interface Switcher

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

SB-1

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

ѣᮽ

뼑霢꽩

SVENSKA

ɊɍɋɋɄɂɃ

SUOMI

POLSKI

NOTE7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KHPDQXIDFWXUHU

DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQWKLVPDQXDO7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHU

or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.

REMARQUE/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWIDLUHOREMHWGHFKDQJHPHQWVVDQV

DYHUWLVVHPHQWSUpDODEOH/HIDEULFDQWQHSUHQGDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQW

VHWURXYHUGDQVFHPDQXHO/DUHSURGXFWLRQODWUDQVPLVVLRQRXOXWLOLVDWLRQGHFHGRFXPHQWRXGH

son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.

HINWEIS'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJJHlQGHUW

ZHUGHQ'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP+DQGEXFKHQWKDOWHQH

)HKOHU'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHUGHVVHQ,QKDOWV

ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

NOTA/DLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHVXIULUPRGL¿FDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR(OIDEULFDQWH

QRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQHVWHPDQXDO1R

HVWiSHUPLWLGDODUHSURGXFFLyQWUDQVPLVLyQRXWLOL]DFLyQGHHVWHGRFXPHQWRQLGHVXFRQWHQLGRVLQ

DXWRUL]DFLyQH[SUHVDSRUHVFULWR

NOTA/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRVRJJHWWHDPRGL¿FDVHQ]DSUHDYYLVR,O

produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente

PDQXDOH(¶YLHWDWDODULSURGX]LRQHODWUDVPLVVLRQHRO¶XWLOL]]RGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRRGHOVXR

contenuto senza espressa autorizzazione scritta.

MERK,QIRUPDVMRQHQLGHQQHKnQGERNHQNDQHQGUHVXWHQYDUVHO3URGXVHQWHQSnWDUVHJLQWHW

DQVYDUIRUHYHQWXHOOHIHLOVRPIUHPNRPPHULGHQQHKnQGERNHQ5HSURGXNVMRQRYHUI¡ULQJHOOHUEUXN

av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.

OPMERKING'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJYHUDQGHUG

ZRUGHQ'HIDEULNDQWQHHPWJHHQHQNHOHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUGHHYHQWXHOHIRXWHQLQGH]H

KDQGOHLGLQJ5HSURGXFWLHRYHUGUDFKWRIKHWJHEUXLNYDQGLWGRFXPHQWLVQLHWWRHJHVWDDQ]RQGHU

uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.

NOTA$VLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWHPDQXDOHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR

2IDEULFDQWHQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHUHUURVTXHSRVVDPVXUJLUQHVWHPDQXDO

$UHSURGXomRWUDQVPLVVmRRXXWLOL]DomRGHVWHGRFXPHQWRRXGRVHXFRQWH~GRQmRpSHUPLWLGDVHP

autorização expressa por escrito.

ཚኪ๚ၜ!Ԩກዐሜڦాඹᆶీփঢ়ᇨߢܸ݀ิՎ߸ăԨׂ೗ڦ዆ሰኁܔԨກዐڦሜٱဃփ޶

ඪࢆሴඪă࿄ঢ়ሎႹ൩ကް዆Ăገሜࢅ๑ᆩԨກڦևݴඇևాඹă

꼁ꍱ• 본서에 기재되어 있는 내용은 예고 없이 변경하는 일이 있습니다 .• 본제품의 제조자는 , 본서

에 있어서의 기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니다 .• 본서 내용의 일부 혹은 전부를 무단

으로 복사하거나 전재하여 사용하는 것을 절대 금합니다 .

NOTERA,QIRUPDWLRQHQLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJNDQNRPPDDWWlQGUDVXWDQI|UYDUQLQJ7LOOYHUNDUHQ

SnWDUVLJLQJHWDQVYDUI|UHYHQWXHOODIHOLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJcWHUJLYQLQJ|YHUVlQGDQGHHOOHU

användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɨɲɢɛɤɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɱɚɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɢɥɢɟɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ

ɡɚɩɪɟɳɟɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

HUOM!7lPlQRKMHNLUMDQWLHGRWYRLYDWPXXWWXDLOPDQHULLOPRLWXVWD9DOPLVWDMDHLRWDPLWllQ

YDVWXXWDRKMHNLUMDVVDPDKGROOLVHVWLROHYLVWDYLUKHLVWl'RNXPHQWLQWDLVHQVLVlOO|QMlOMHQWlPLQHQ

siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.

UWAGA,QIRUPDFMHSRGDQHZW\PSRGUĊF]QLNXPRJąXOHF]PLDQLHEH]XSU]HG]HQLD3URGXFHQW

QLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQHEáĊG\ZSRGUĊF]QLNX3RZLHODQLHSU]HV\áDQLHOXELQQH

Z\NRU]\VWDQLHWHJRGRNXPHQWXOXEMHJRWUHĞFLQLHMHVWGR]ZRORQHEH]Z\UDĨQHMSLVHPQHM]JRG\

ENGLISH

WARNING Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV

SURGXFW$IWHUUHDGLQJWKHPVWRUHWKHPLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH

Ź+HHGDOOWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW

Ź)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW



)LUVWRIDOO 2

(QWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVH[SODQDWLRQ2

,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQ2

5HJXODWRU\QRWLFHV 3

$ERXW(OHFWUR0DJQHWLF,QWHUIHUHQFH3

$ERXW:DVWH(OHFWULFDODQG

(OHFWURQLFHTXLSPHQW4

&RQWHQWVRISDFNDJH 5

3DUWQDPHV 6

&RQWUROSDQHO6

3RUWV6

,QVWDOOLQJ 7

$&DGDSWHU8

7DEOHWDUP9

:DOOPRXQWEUDFNHW10

&DEOHFRYHUDQGFDEOHWLH13

6LGHKROGHU14

6HFXULW\WRRO14



&RQQHFWLQJ 15

2SHUDWLQJ 19

7XUQLQJRQWKHSRZHU19

7XUQLQJRIIWKHSRZHU19

&RQWUROOLQJWKHSURMHFWRU20

0DLQWHQDQFH 21

,QVLGHRIWKHSURGXFW21

&DULQJIRUWKHFDELQHW21

7URXEOHVKRRWLQJ 22

5HJDUGLQJWKHLQGLFDWRUODPSV22

3KHQRPHQDWKDWPD\EHHDV\WREH

PLVWDNHQIRUPDFKLQHGHIHFWV23

6SHFL¿FDWLRQV 24

:DUUDQW\DQGDIWHUVHUYLFH 26

NOTE,QWKLVPDQXDOXQOHVVDQ\FRPPHQWVDUHDFFRPSDQLHG³WKH

PDQXDOV´PHDQVDOOWKHGRFXPHQWVSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWDQG³WKH

SURGXFW´PHDQVWKLVSURGXFWDQGDOOWKHDFFHVVRULHVFDPHZLWKWKHSURGXFW

Interface Switcher

SB-1

User's Manual

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLVSURGXFW

3OHDVHUHDGWKURXJKWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJWKLVSURGXFWLQRUGHUWRXVHVDIHO\

DQGXWLOL]HZHOOWKHSURGXFW

&RQWHQWV

;This product is intended to use with Hitachi projector. It is available to

control the projector connected with RS-232C.

;It can not only make cable arrangement simple and neat, but also serve

prepared holders for accessories often used with projector.

)HDWXUHV

Entries and graphical symbols explanation

7KHIROORZLQJHQWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVDUHXVHGIRUWKHPDQXDOVDQGWKH

SURGXFWDVIROORZVIRUVDIHW\SXUSRVH3OHDVHNQRZWKHLUPHDQLQJVEHIRUHKDQG

DQGKHHGWKHP

WARNING Ź1HYHUXVHWKHSURGXFWLQRUDIWHUDQDEQRUPDOLW\H[JLYLQJ

RIIVPRNHVPHOOLQJVWUDQJHWRRNDOLTXLGRUDQREMHFWLQVLGHEURNHQHWF,IDQ

DEQRUPDOLW\VKRXOGRFFXUXQSOXJWKHSURGXFWXUJHQWO\

Ź6LWXDWHWKHSURGXFWDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV

Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV,IVZDOORZHGFRQVXOWD

SK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRUHPHUJHQF\WUHDWPHQW

Ź'RQRWXVHWKHSURGXFWZKHQWKHUHLVIHDURIDWKXQGHUEROW

Ź'RQRWRSHQRUUHPRYHDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWXQOHVVWKHPDQXDOVGLUHFW

LW)RULQWHUQDOPDLQWHQDQFHOHDYHLWWR\RXUGHDOHURUWKHLUVHUYLFHSHUVRQQHO

Ź8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

Ź'RQRWPRGLI\WKHSURGXFWRUDFFHVVRULHV

Ź'RQRWOHWDQ\WKLQJVRUDQ\OLTXLGVHQWHUWRWKHLQVLGHRIWKHSURGXFW

Ź'RQRWZHWWKHSURGXFW

Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLO

DUHXVHG2LOPD\KDUPWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQPDOIXQFWLRQRUIDOOLQJIURPWKH

PRXQWHGSRVLWLRQ

Ź'RQRWDSSO\DVKRFNRUSUHVVXUHWRWKHSURGXFW

'RQRWSODFHWKHSURGXFWXQVWDEO\

5HPRYHDOOWKHDWWDFKPHQWVLQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGDQGFDEOHVIURPWKH

SURGXFWZKHQFDUU\LQJWKHSURGXFW

Ź'RQRWXVHDQ\RWKHU$&DGDSWHUWRWKHSURGXFWXVHWKHVXSSOLHG$&DGDSWHU

RQO\

Ź'RQRWXVHWKHVXSSOLHG$&DGDSWHUWRDQ\RWKHUSURGXFW

)LUVWRIDOO



3OHDVHUHIHUWRWKHSDJHVZULWWHQIROORZLQJWKLVV\PERO

WARNING

7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWK

CAUTION 7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRISHUVRQDOLQMXU\SK\VLFDOGDPDJHRU

GDPDJHWR\RXUSURSHUW\

NOTICE 7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH

Important safety instruction

7KHIROORZLQJVDUHLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVIRUVDIHO\XVLQJWKHSURGXFW%HVXUHWR

IROORZWKHPDOZD\VZKHQKDQGOLQJWKHSURGXFW7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQR

UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHFDXVHGE\PLVKDQGOLQJWKDWLVEH\RQGQRUPDOXVDJH

GH¿QHGLQWKHVHPDQXDOVRIWKLVSURGXFW

ENGLISH

About Electro-Magnetic Interference

In CANADA

&$1,&(6%10%%

In the US, and other places where the FCC regulations are applicable

Declaration of Conformity

7UDGHQDPH +,7$&+,

0RGHO1XPEHU 6%

5HVSRQVLEOH3DUW\ +LWDFKL$PHULFD/WG

$GGUHVV )HQWRQ6WUHHW6XLWH&KXOD9LVWD&$86$

7HOHSKRQH1XPEHU 

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH

IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG

WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW

PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWR

FRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&

5XOHV

7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQG

FDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFH

ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV

+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODU

LQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQ

UHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHU

LVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ

PHDVXUHV

5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH

UHFHLYHULVFRQQHFWHG

&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

INSTRUCTIONS TO USERS: 7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI

)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQHTXLSPHQWSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ

FRQGLWLRQVDUHPHW6RPHFDEOHVKDYHWREHXVHGZLWKWKHFRUHVHW8VHWKH

DFFHVVRU\FDEOHRUDGHVLJQDWHGW\SHFDEOHIRUWKHFRQQHFWLRQ)RUFDEOHVWKDW

KDYHDFRUHRQO\DWRQHHQGFRQQHFWWKHFRUHWRWKHSURMHFWRU

CAUTION:&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\

UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKH

HTXLSPHQW

5HJXODWRU\QRWLFHV

About the Waste Electrical and Electronic Equipment

Following information is only for EU-member states:

7KHPDUNVKRZQWRWKHULJKWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH:DVWH(OHFWULFDO

DQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW'LUHFWLYH(&:(((

7KHPDUNLQGLFDWHVWKHUHTXLUHPHQW127WRGLVSRVHWKHHTXLSPHQWDV

XQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWHEXWXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPV

DFFRUGLQJWRORFDOODZ

NOTE.HHSWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVIRUIXWXUHUHVKLSPHQW%HVXUHWR

XVHWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVZKHQPRYLQJWKLVSURGXFW

WARNING Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV7DNHFDUHQRW

WRSXWLQWKHPRXWK,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRUHPHUJHQF\

WUHDWPHQW

&KHFNWKDWWKHIROORZLQJLWHPVDUHDOOLQFOXGHG3OHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHU

LPPHGLDWHO\LIDQ\LWHPVDUHPLVVLQJRUGDPDJHG

Cable cover

Screw[

Bolt[

AC adapter

Power cord

User’s manual

Tablet arm

WRNHHSDWDEOHW

ZKLOHXVLQJLW

Side holder

WRNHHSDFFHVVRULHV

RIWHQXVHG

Wallmount bracket

Bracket A Bracket B

Switcher unit

SB-1

Cable tie[

WRNHHSVLJQDOFDEOHV

IURPIDOOLQJRXW

5HJXODWRU\QRWLFHV FRQWLQXHG

&RQWHQWVRISDFNDJH

ENGLISH

Control panel

7KH/('LQGLFDWRUVVKRZFXUUHQWVWDWXVRIHDFKIXQFWLRQ$OOEXWWRQVRQWKHFRQWURO

SDQHODUHLQWHQGHGWRFRQWUROWKHFRQQHFWHG+LWDFKLSURMHFWRU3OHDVHUHIHUWRWKH

VHFWLRQ&RQWUROOLQJWKHSURMHFWRU20IRUPRUHGHWDLOVDERXWFRQWUROOLQJWKH

SURMHFWRU

WARNING Ź'RQRWRSHQRUUHPRYHDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWXQOHVVWKH

PDQXDOVGLUHFWLW

Holder pocket

+RRNDQGDWWDFKWKH

VLGHKROGHU14$WWDFKDQDQWLWKHIWFKDLQRUZLUH

DQGWKH.HQVLQJWRQORFN14

7KHURRPIRUVWRUDJHRI$&DGDSWHU

LVLQVLGHWKHGRRU8

3DUWQDPHV

Security bar

Security slot

Power switch19

Control panelVHHEHORZ

Ports VHHQH[WSDJH

PROJECTOR button and indicator

VOL +/- buttons

MUTE button and

indicator

AV MUTE button and indicator

FREEZE button and indicator

POWER

indicator

INPUT buttons and indicators

NOTE$SDUWRI+LWDFKLSURMHFWRUVFDQQRWEHFRQWUROHGZLWKWKRVHFRQWURO

EXWWRQV3OHDVHDVN\RXUGHDOHUIRUPRUHGHWDLOV

3DUWQDPHV FRQWLQXHG

Ports

7KHSRUWVZLWKOUTDUHWRFRQQHFWHGZLWK+LWDFKLSURMHFWRUDQGWKRVHZLWK

INH[FHSWIRUDC INDUHIRUVLJQDOVRXUFHGHYLFHVVXFKDVFRPSXWHUVDQG'9'

SOD\HUV3OHDVHUHIHUWRWKHVHFWLRQ&RQQHFWLQJ15~18IRUPRUHGHWDLOV

VIDEO OUT port

DC IN

HDMI OUT port

CONTROL OUT port

USB OUT TYPE A port

USB OUT TYPE B port

COMPUTER OUT1 port

COMPUTER OUT2 port

AUDIO OUT3 (R, L) port

AUDIO OUT2 port

AUDIO OUT1 port

VIDEO IN port

HDMI IN port

USB IN TYPE A port

USB IN TYPE B port

COMPUTER IN2 port

COMPUTER IN1 port

AUDIO IN1 port

AUDIO IN2 port

AUDIO IN3 (R, L) port

IRUVLJQDO

VRXUFHGHYLFHV

IRUSURMHFWRU

NOTE7KHUSB IN TYPE BSRUWLVIRUDFRPSXWHURQO\

ENGLISH

WARNING Ź,QVWDOOWKHSURGXFWZKHUH\RXFDQDFFHVVWKHSRZHURXWOHW

HDVLO\,IDQDEQRUPDOLW\VKRXOGRFFXUXQSOXJWKHSURGXFWXUJHQWO\2WKHUZLVHLW

FRXOGFDXVHD¿UHRUHOHFWULFVKRFN

Ź'RQRWVXEMHFWWKHSURGXFWWRXQVWDEOHFRQGLWLRQV,IWKHSURGXFWIDOOV

RUWRSSOHVRYHULWFRXOGUHVXOWLQLQMXU\RUGDPDJHWRWKHSURGXFWDQGWKH

VXUURXQGLQJWKLQJV8VLQJDGDPDJHGSURGXFWFRXOGUHVXOWLQDILUHDQGDQ

HOHFWULFVKRFN

'RQRWXVHDQ\PRXQWLQJDFFHVVRULHVH[FHSWWKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKH

PDQXIDFWXUHU

'RQRWULGHRUOHDQRQWKHSURGXFWHVSHFLDOO\ZKHQWKHSURGXFWLVLQVWDOOHGRQD

ZDOO

Ź'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWQHDUÀDPPDEOHWKLQJV

Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLO

DUHXVHG2LOPD\KDUPWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQPDOIXQFWLRQRUIDOOLQJIURPWKH

PRXQWHGSRVLWLRQ

Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQDSODFHZKHUHLWPD\JHWZHW*HWWLQJWKHSURGXFW

ZHWRULQVHUWLQJOLTXLGLQWRWKHSURGXFWFRXOGFDXVHD¿UHDQGDQHOHFWULFVKRFN

DQGGDPDJHWKHSURGXFW

CAUTION Ź3ODFHWKHSURGXFWLQDFRROSODFHZLWKVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQ

'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQGLUHFWVXQOLJKWRUQHDUKRWREMHFWVVXFKDVKHDWHUV

Ź$YRLGSODFLQJWKHSURGXFWLQVPRN\KXPLGRUGXVW\SODFH

'RQRWSODFHWKHSURGXFWQHDUKXPLGL¿HUV(VSHFLDOO\IRUDQXOWUDVRQLF

KXPLGL¿HUFKORULQHDQGPLQHUDOVFRQWDLQHGLQWDSZDWHUDUHDWRPL]HGDQGFRXOG

EHGHSRVLWHGLQWKHSURGXFWFDXVLQJPDOIXQFWLRQ

NOTICE Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQDSODFHZKHUHUDGLRLQWHUIHUHQFHPD\

EHFDXVHG

,QVWDOOLQJ

:KHQ\RXLQVWDOOWKHSURGXFWHVSHFLDOO\DV¿[HGWRVXFKDVZDOODQG

shelf, please be sure to consult your dealer to employ a professional

about installation.

3OHDVHFKHFNDQGIROORZWKHQRWHVEHORZEHIRUHWKHZRUNWRNHHS\RXDQG\RXU

VXUURXQGLQJLQFOXGLQJWKHSURGXFWVDIH

,QVWDOOLQJ FRQWLQXHG

AC adapter

7KHUHLVDURRPRQWKHEDFNVLGHRIWKHVZLWFKHUXQLWWRVWRUHWKH$&DGDSWHUDQG

H[FHVVRILWVFRUG:HUHFRPPHQGWRSXWWKHPEHIRUHDWWDFKLQJDQ\DFFHVVRULHV

RQWKHEDFNVLGHRIWKHVZLWFKHUXQLW

$W¿UVWFRQQHFWWKH$&DGDSWHUDQG

WKHSRZHUFRUG&KHFNWKHGLUHFWLRQ

RIWKH$&DGDSWHUZKHQSXWWLQJLWLQWR

WKHVSDFHWRKDYHLWVSOXJUHDFKDC IN

HDVLHUDQGDYRLGH[WUDVWUHVVRQWKH

FRQQHFWLQJSRUWLRQRIWKHFRUGV:H

UHFRPPHQGWRGLUHFWWKHLQOHWVRFNHW

RQWKH$&DGDSWHUWRWKHGRRURIWKH

VSDFH

3DVVWKHSRZHUFRUGDQGWKHFRUGRI

$&DGDSWHUDORQJWKHJURRYHVDQG¿[

ZLWKKRRNVDWSRLQWVHDFKDVGLUHFWHG

LQWKHGUDZLQJV

When the product has already installed

2SHQWKHGRRURQWKHVLGHSDQHODQGSXW

WKH$&DGDSWHULQWRWKHVSDFH%HFDUH

IXOWRDYRLGH[WUDVWUHVVRQWKHFRQQHFWLQJ

SRUWLRQRIWKHFRUGV)L[RQO\WKHFRUGRI$&

DGDSWHUDORQJWKHJURRYH

NOTE3OHDVHSXVKLQWKH$&DGDSWHUDQGWKHFRUGVHQRXJKVRWKDWWKH

GRRUFDQFORVHZHOO

AC adapter

Inlet socket

Door 1

Hook

Door

Otros manuales para SB-1

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cambiar de Hitachi

Hitachi

Hitachi PC-AR Manual de instrucciones

Hitachi

Hitachi PC-LH3A Manual de usuario

Hitachi

Hitachi GS4000 Series Manual de usuario

Hitachi

Hitachi SB-1 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi GR4000 Series Manual de instalación y funcionamiento

Hitachi

Hitachi MS-1 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi MS-1WL Manual de usuario

Hitachi

Hitachi Compute Blade 500 Series Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CH-Box Manual de usuario

Hitachi

Hitachi GS4000 Series Manual de usuario

Manuales populares de Cambiar de otras marcas

URC

URC Total Control MFS-8 Manual de usuario

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manual de usuario

Sony

Sony DFS-900M Manual de usuario

SICK

SICK i17S Manual de usuario

F&F

F&F SZR-277 Manual de usuario

Shure

Shure UAMS/BK Manual de usuario

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manual de usuario

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manual de usuario

BT Mini Hub Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1226G Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manual de usuario

MicroNet

MicroNet SP1200A Manual de usuario

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manual de instalación y funcionamiento

Altinex

Altinex DA1914SX Manual de usuario

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manual de usuario

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manual de usuario

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manual de usuario