Hitachi CP-S210W Manual de usuario

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

TECHNICAL

Projector

CPS210

CPS210W

User’s Manual – Operating Guide

Please read this user’s manual thoroughly to ensure correct usage understanding.

Manuel d’utilisation – Guide d'utilisation

ous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement

de l’appareil.

Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch

Um zu gewährleisten, dass Sie die edienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses

Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario – Guía de funcionamiento

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.

Manuale d'istruzioni – Guida operativa

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta

comprensione delle istruzioni.

TEC NICAL

00CP-S210WBasic103.6.173:15PMページ2

Thank you for purchasing this projector.

• The information in this manual is subject to change without notice.

• The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

• The reproduction, transmission or use of this document or contents is not permitted without

express written authority.

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT :

• VGA and XGA are registered trademar s of the International Business Machines Corporation.

• Apple and Mac are registered trademar s of Apple Computer, Inc.

• VESA and SVGA are trademar s of the Video Electronics Standard Association.

• Windows is a registered trademar of Microsoft Corporation.

All other trademar s are the property of their respective owners.

NOTE

WARNING Before using, read the "User's Manual - Safety Guide" and

these manuals to ensure correct usage through understanding. After reading,

store them in a safe place for future reference.

Projector

CPS210

CPS210W

User's Manual - Operating Guide

01CP-S210En03.6.199:27AMページ1

●

Ultra High Brightness

Crisp, ultra-bright presentations is achieved by using a UHB (ultra high brightness) lamp and a highly

efficient optical system.

●

Whisper Mode Equipped

Special mode is available for reducing projector noise to achieve quieter operation.

●

User Memory Function

This projector can memorize 4 settings by MY MEMORY function.

●

Partial Magnification Function

Interesting parts of images can be magnified for closer viewing.

●

Keystone Distortion Correction

Quick correction of distorted images electrically.

Preparation

Please see the “Contents Of Package” of the “User’s Manual – Quick Guide”.

Your projector should come with the items shown there. Contact your dealer

anything is missing.

Projector Features

This multimedia projector is used to project various computer signals as well as

NTSC / PAL / SECAM video signals onto a screen. Little space is required for

installation and large images can easily be realized.

• Keep the original packing material for future reshipment.

NOTE

01CP-S210En03.6.199:27AMページ2

Projector Features ……………………………………2

Preparation ……………………………………………………2

Part Names ……………………………………………………4

The Projector ………………………4

Fastening The Lens Cap …………4

The Remote Control ………………6

Setting Up …………………………………………………………7

Arrangement ………………………7

Adjusting The Projector’s

Elevator ……………………………8

Connecting Your Devices…………9

Connecting Power Supply ………11

Remote Control…………………………………………12

Putting Batteries …………………12

Operating The Remote Control…13

Power ON/OFF …………………………………………14

Turning On The Power …………14

Selecting An Input Signal ………15

Turning Off The Power …………16

Operating ……………………………………………………17

Adjusting The Volume …………17

Temporarily Muting The Sound…17

Adjusting The Position …………18

Using The Automatic

Adjustment Feature………………19

Correcting Keystone

Distortions…………………………19

Using The Magnify Feature ……20

Freezing The Screen ……………20

Signal Searching …………………21

Selecting The Aspect Ratio ……21

Temporarily Blanking

The Screen ………………………21

Multifunctional Settings ……………………22

Using The Menu Functions ……22

MAIN Menu ………………………23

PICTURE-1 Menu ………………24

PICTURE-2 Menu ………………26

INPUT Menu ……………………27

AUTO Menu ………………………29

SCREEN Menu …………………30

OPTION Menu ……………………31

Lamp ………………………………………………………………32

Replacing The Lamp ……………33

Air Filter …………………………………………………………34

Caring For The Air Filter…………34

Replacing The Air Filter …………35

Other Care ……………………………………………………36

Caring For The Inside

Of The Projector …………………36

Caring For The Lens ……………36

Caring For The Cabinet

And Remote Control ……………36

Troubleshooting ……………………………………37

Related Messages ………………37

Regarding

The Indicator Lamps ……………39

Phenomena That May Easily Be

Mistaken For Machine Defects …41

Warranty And After-Service ……42

Specifications …………………………………………43

TECHNICAL

Contents

01CP-S210En03.6.199:27AMページ3

Strap Rivet

Strap

hole

Part Names

The Projector

Zoom ring 15

Focus ring 15 Air filter cover

(An air filter is

inside.)

Elevator button

Elevator feet

Indicates the corresponding

reference page

Lens cap 14

Lens

(The picture is

projected from

here.)

Remote sensor

Projector (Front/Right)

Fastening The Lens Cap

To avoid losing, please fasten the lens cap to the projector using the strap.

1Fix the strap to the strap ring of lens

cap, as the right drawing.

2Put one piece of the strap into the

groove on rivet, as the right drawing.

3Push the rivet into the strap hole.

Lens cap Strap ring Strap

Pull

Rivet

Push in

(Bottom side)

01CP-S210En03.6.199:27AMページ4

AC inlet

VIDEO port 10

AUDIO port

(from a computer)

S-VIDEO port 10

COMPONENT VIDEO - Y 10

COMPONENT VIDEO - CB/PB10

COMPONENT VIDEO - CR/PR10

AUDIO R port

L port

(from a video equipment)

Power switch

RGB port

CONTROL

port

Projector (Rear/Left)

STANDBY/ON INPUT

POWER LAMP

TEMP

POWER indicator

tells the state of power

supply. Refer to the section

“Power ON/OFF”.

INPUT button

toggles between the signal

ports.

MENU buttons

operate the menu function.

STANDBY/ON

button

prepares for turning the

power on/off. Refer to the

section “Power ON/OFF”.

TEMP indicator

lights or blinks when any

problem about internal

temperature has happened.

LAMP indicator

lights or blinks when any

problem about the lamp has

happened.

RGB VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

ACIN

Part Names (continued)

The Projector (continued)

15 14 39

01CP-S210En03.6.199:27AMページ5

The Remote Control

(STANDBY/ON)

button

prepares for turning the

power on/off.

VIDEO button

toggles between the signal

ports of VIDEO, S-VIDEO

and COMPONENT VIDEO.

MENU button

opens/closes the menu.

RGB button

selects the input signal of

RGB port.

BLANK button

blanks the screen

temporarily.

SEARCH button

searches for an input

signal between the

following signal ports of

RGB, VIDEO, S-VIDEO

and COMPONENT VIDEO.

VOLUME button

turns on/off the VOLUME

mode.

In the VOLUME mode,

To adjust the volume,

use the cursor /

buttons.

MUTE button

mutes/restores the sound.

KEYSTONE

button

turns on/off the KEYSTONE

mode.

In the KEYSTONE mode,

To adjust the

keystone,

use the cursor /

buttons.

ASPECT button

toggles between the

modes for aspect ratio.

AUTO button

executes automatic

temporarily.

MAGNIFY ON/OFF

buttons

turns on/off the MAGNIFY

mode.

In the MAGNIFY mode,

To move the

magnified area,

(1) Press the POSITION

button.

(2) Use the cursor buttons

to move the picture.

(3) Press the POSITION

button again to finish.

To shift the magnify

level,

use the cursor /

buttons.

FREEZE button

freezes/reactivates the

picture.

POSITION button

turns on/off the POSITION

mode. (for RGB input)

In the POSITION mode,

To move the picture,

use the cursor buttons.

ESC button

returns to the previous

display at the menu

functions.

,,,

(Cursor) buttons

works for adjusting or

menu controlling.

RESET button

cancels the adjustment in

progress.

* The adjustments of the

volume etc. are not reset.

ENTER button

proceeds to the next

operation at the menu

functions.

VIDEO

ASPECT

MUTE

KEYSTONEFREEZE

MENUPOSITION

ENTER

ESC RESET

VOLUME

MAGNIFY

AUTO BLANK

RGB SEARCH

OFF

Part Names (continued)

22 22

01CP-S210En03.6.199:27AMページ6

Setting Up

Arrangement

WARNING •Install the projector in a suitable environment according to

instructions of the “User’s Manual –Safety Guide”and this manual.

•The power outlet should be close to the projector and easily accessible.

Refer to the illustrations and tables below to determine the screen size and projection

distance.

The values shown in the table are calculated for a full size screen:800×600

(a):Distance from the projector to the screen (±10%)

(b):Distance from the lens center to the bottom of the screen (±10%)

(c):Distance from the lens center to the top of the screen (±10%)

Screen Size [inch (m)] (a) [inch (m)] (b)

[inch (cm)]

(c)

[inch (cm)]

Min. Max.

30 (0.8) 35(0.9) 42(1.1) 2(5) 16(41)

40 (1.0) 47(1.2) 56(1.4) 2(6) 22(55)

50 (1.3) 59(1.5) 71(1.8) 3(8) 27(69)

60 (1.5) 71(1.8) 85(2.2) 4(9) 32(82)

70 (1.8) 83(2.1) 99(2.5) 4(11) 38(96)

80 (2.0) 95(2.4) 114(2.9) 5(12) 43(110)

90 (2.3) 107(2.7) 128(3.3) 5(14) 49(123)

100 (2.5) 119(3.0) 143(3.6) 6(15) 54(137)

120 (3.0) 143(3.6) 171(4.4) 7(18) 65(165)

150 (3.8) 179(4.6) 215(5.5) 9(23) 81(206)

200 (5.0) 239(6.1) 287(7.3) 12(30) 108(274)

250 (6.3) 300(7.6) 359(9.1) 15(38) 135(343)

300 (7.5) 360(9.1)

431(10.9)

18(46) 162(411)

(a)

(c)

(b)

Lens center

Screen

Reference for

the 4:3 aspect ratio

Screen Size [inch (m)] (a) [inch (m)] (b)

[inch (cm)]

(c)

[inch (cm)]

Min. Max.

30 (0.8) 38(1.0) 46(1.2) 0(1) 15(39)

40 (1.0) 51(1.3) 61(1.6) 1(2) 20(51)

50 (1.3) 64(1.6) 77(2.0) 1(2) 25(64)

60 (1.5) 77(2.0) 93(2.4) 1(2) 30(77)

70 (1.8) 90(2.3)

108(2.8)

1(3) 35(90)

80 (2.0) 104(2.6)

124(3.2)

1(3) 41(103)

90 (2.3) 117(3.0)

140(3.6)

1(4) 46(116)

100 (2.5) 130(3.3)

155(3.9)

2(4) 51(129)

120 (3.0) 156(4.0)

187(4.7)

2(5) 61(154)

150 (3.8) 196(5.0)

234(5.9)

2(6) 76(193)

200 (5.0) 216(6.6)

312(7.9)

3(8) 101(257)

250 (6.3) 327(8.3)

391(9.9)

4(10) 127(322)

300 (7.5)

393(10.0)

469(11.9)

5(12) 152(386)

(a)

(c)

(b)

Lens center

Screen

Reference for

the 16:9 aspect ratio

Side View

01CP-S210En03.6.199:27AMページ7

Adjusting The Projector's Elevator

CAUTION •

If you press the elevator buttons without holding the projector, the

projector might crash down, overturn, smash your fingers and possibly result in

malfunction. To prevent damaging the projector and injuring yourself, ALWAYS HOLD

THE PROJECTOR whenever using the elevator buttons to adjust the elevator feet.

You can use the elevator feet to make adjustments if the surface on which you need to set

the projector is uneven or if you otherwise need to adjust the angle of projection. The

adjustment range of the elevator feet is 0 to 9 degrees.

1Press and hold in the elevator buttons.

2Raise or lower the projector to the

desired height and then release the

elevator buttons.

When you release the elevator buttons, the elevator

feet will lock into position.

3As necessary, you can also finely

adjust the height of the projector by

twisting the elevator feet by hand.

Elevator buttons

Elevator feet

Setting Up (continued)

01CP-S210En03.6.199:27AMページ8

Connecting Your Devices

WARNING •Incorrect connecting could result in fire or electrical shock.

Whenever attempting to connect other devices to the projector, please thoroughly

read the "User's Manual - Safety Guide", this manual and the manual of each device to

be connected.

CAUTION •TURN OFF ALL DEVICES prior to connecting them to the projector.

Attempting to connect a live device to the projector may generate extremely loud

noises or other abnormalities that may result in malfunction and/or damage to the

device and/or projector.

ATTENTION •Make sure that you connect devices to the correct port. Incorrect

connection may result in malfunction and/or damage to the device and/or projector.

Refer to the section “Technical”of this manual for the pin assignment of connectors and

RS-232C communication data.

•Some cables have to be used with core set. Use the accessory cable or a

designated-type cable for the connection. For cables that have a core only at one

end, connect the core to the projector.

•Secure the screws on the connectors and tighten.

•Whenever attempting to connect a laptop computer to the projector, be sure to

activate the laptop’s RGB external image output (set the laptop to CRT display or to

simultaneous LCD and CRT display). For details on how this is done, please refer to

the instruction manual of the corresponding laptop computer.

About Plug-and-Play Capability

•This projector is compatible with VESA DDC 1/2B. Plug-and-Play can be achieved by

connecting this projector to computers that are VESA DDC (display data channel)

compatible. Please take advantage of this function by connecting the accessory RGB

cable to the RGB port (DDC 1/2B compatible). Plug-and-Play may not work properly if

any other type of connection is attempted.

•Plug-and-Play is a system composed of the computer, its operating system and

peripheral equipment (i.e. display devices).

•Please use the standard drivers in your computer as this projector is a Plug-and-Play

monitor.

NOTE

•Some computers may have multiple display screen modes. Use of some of

these modes will not be possible with this projector.

•For some RGB input modes, the optional Mac adapter is necessary.

NOTE

Setting Up (continued)

01CP-S210En03.6.199:27AMページ9

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Proyector de Hitachi

Hitachi

Hitachi CP-X200 CP-X300 Manual

Hitachi

Hitachi CP-SX5600W Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-EX252 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-WX625 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-X250 series Guía

Hitachi

Hitachi CP-X9110 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi Innovate CP-WX8240 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-S225 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi X807 - CP XGA LCD Projector Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-RX82 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-A300N Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-BX301WN Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-L750W Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-AW250N Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-RX80 - XGA LCD Projector Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-X430W Manual de usuario

Hitachi

Hitachi Performa CP-RS55 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-X2020 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-SX635 - SXGA+ LCD Projector Documento técnico

Hitachi

Hitachi CP-X885 Series Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-X615W and Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-EX252N Manual de usuario

Hitachi

Hitachi CP-X206 Documento técnico

Hitachi

Hitachi CP-X885 Series Manual de usuario

Manuales populares de Proyector de otras marcas

iEmmet

iEmmet MP-312 Manual de usuario

Epson

Epson VS400 Manual de usuario

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manual de usuario

Sony

Sony VPL-HW65ES Manual de servicio

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manual de usuario

Philips

Philips LC1341 Guía de referencia

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manual de usuario

NEC

NEC NP600S EDU Manual de usuario

BenQ

BenQ SH753P Manual de usuario

Eiki

Eiki EK-623U series Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manual de usuario

Christie

Christie LHD700 Manual de usuario

Navitar

Navitar FX Manual de usuario

InFocus

InFocus LitePro 560 Manual de usuario

Sony

Sony SRX-R815P Manual de usuario

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manual de usuario

Acer

Acer C20 Series Manual de usuario