Hilti DWP 10 Manual de usuario
DWP 10 English
Printed: 30.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5433246 / 000 / 00
Printed: 30.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5433246 / 000 / 00
English 1
1 Information about the documentation
1.1 About this documentation
• Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free
handling and use of the product.
• Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.
• Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions
are with the product when it is given to other persons.
1.2 Symbols
Symbols in this documentation
Read the operating instructions before use.
Instructions for use and other useful information
Dealing with recyclable materials
Symbols on the product
Read the operating instructions
Maximum operating pressure
Filling quantity
CE test number
1.3 Product information
products are designed for professional users and only trained, authorized personnel are
permitted to operate, service and maintain the products. This personnel must be specifically informed about
the possible hazards. The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by
untrained personnel or if used not in accordance with the intended use.
The type designation and serial number are printed on the rating plate.
▶Write down the serial number in the table below. You will be required to state the product details when
contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product.
Product information
Water supply unit DWP 10
Generation: 01
Serial number:
2 Safety
2.1 Safety instructions
▶Never tamper with or modify the product in any way.
▶Never tamper with or modify the safety valve in any way.
▶Children and minors may not use this product.
▶Never fill hydrogen peroxide or other oxygen emitting media.
◁On contact with materials of the water pressure tank, explosive pressure increases are possible.
▶Check to ensure that the water supply unit does not exceed the maximum operating temperature.
◁If it exceeds the maximum operating temperature, explosive pressure increases are possible.
▶Watch the pressure gage at all times during pumping in order not to exceed the max. operating pressure.
▶Empty the tank daily after use.
◁Never leave residues in the tank.
Printed: 30.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5433246 / 000 / 00
2 English
▶Store the product in a dry place where it cannot be accessed by children or unauthorized persons.
3 Description
3.1 Product overview
@Tank
;Filling quantity display
=Locating pin
%Pressure gage
&Safety valve
(Pump
)Hose plug-in nipple with ball valve
+Hose
§Hose plug-in nipple
/Drain opening
3.2 Intended use
The product described here is a water pressure tank for distributing coolants and flushing liquids on drilling
rigs, concrete saws or angle grinders. Water is generally used for this purpose.
3.3 Possible misuse
This product is not suitable for:
• Flammable liquids
• Hydrogen peroxide and similar oxygen emitting media
• Caustic substances (certain disinfectants and impregnating agents, acids, alkaline solutions)
• Liquids containing ammonia
Printed: 30.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5433246 / 000 / 00
English 3
• Solvents and liquids containing solvents
• Viscous or sticky liquids or those that form residues (paints, grease)
• Use in food sector
This product may not be used under any circumstances:
• With external pressure sources
• For warehousing and storage of liquids
• As an eye wash
3.4 Items supplied
Tank with pump, hose with connectors, instructions for use.
Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or at:
www.hilti.group | USA: www.hilti.com
4 Technical data
The tank material consists of steel with a polyester coating.
Tare weight 5.2 kg
Total content 13 ℓ
Maximum filling quantity 10 ℓ
Technical residual quantity 0.03 ℓ
Maximum operating pressure 6 bar
Maximum operating temperature 40 ℃
5 Preparations at the workplace
5.1 Assembling water supply unit
1. Check whether the tank, pump and hose are undamaged before assembly.
2. Connect the hose on the drain opening [1].
3. Pump up the empty water supply unit to 2 bar [2].
◁The pressure must not drop by more than 0.5 bar within 30 minutes!
4. Pull the red button of the safety valve for checking [3].
◁The pressure must be released.
Printed: 30.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5433246 / 000 / 00
4 English
5.2 Fill water supply unit
1. Fill the water into the tank [1].
2. Check the fill level on the hose [2].
3. Route the transparent hose several times on the tank from top to bottom [3].
◁The liquid level in the hose and tank are equalized. The liquid level visible in the hose then matches
the filling level in the tank, which you can read off on the scale.
5.3 Preparing water supply unit
1. Screw the pump into the tank [1].
2. Press the pump handle downward and turn it clockwise [2].
◁The pump handle has been released.
3. Generate a pressure of approx. 2 bar in the tank [3].
◁The maximum pressure should not exceed 6 bar (red line on the pressure gage). If the maximum
pressure is exceeded, the safety valve is actuated and releases the excess pressure.
4. Press the pump handle downward and turn it counterclockwise.
◁The pump handle is locked.
Printed: 30.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5433246 / 000 / 00
English 5
6 Use
1. Connect the plug-in connector of the water pressure tank with the plug-in nipple [1].
2. Actuate the ball valve.
◁The liquid supply begins.
◁The liquid quantity can be regulated with the ball valve.
3. Continue pumping if the pressure drops below 1 bar [2].
4. When the tank is empty, refill it.
7 After use
1. Pull up the red button of the safety valve until the tank is completely depressurized.
2. Close the ball valve and disconnect the plug-in connection and plug-in nipple [1].
3. Lock the pump handle.
4. Screw the pump out of the tank.
5. Drain the remaining water from the tank.
6. Wipe off the water supply unit with a damp cloth.
7. Coil the hose around the tank and mount the plug-in connection on the locating pin of the water supply
unit [2].
8. Keep the water supply unit in a dry, frost-free environment protected from direct sunlight for drying and
storage.
Printed: 30.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5433246 / 000 / 00
6 English
8 Care and maintenance
8.1 Care and maintenance work
1. Check the unit at regular intervals.
◁We recommend having an expert conduct an external inspection every 2 years and an internal
inspection every 5 years, as well as a strength test every 10 years
2. Dismantle the pump [1] and grease the O-ring [a] is and the sleeve [b].
3. Always carry out this maintenance after using the unit 50 times, however at least once a year!
To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts and consumables.
Spare parts, consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be
found at your local Hilti Store or online at: www.hilti.group.
9 Troubleshooting
If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to remedy the problem by
yourself, please contact Hilti Service.
9.1 Troubleshooting table
Trouble or fault Possible cause Action to be taken
The water supply unit does
not build up any pressure
Pump is not screwed on tightly ▶Screw on the pump tightly.
O-ring on the pump is defective ▶Have the power tool repaired by
Hilti Service.
Sleeve is defective ▶Have the power tool repaired by
Hilti Service.
Liquid escapes from the
pump at the top
Valve disk is dirty or defective ▶Clean the valve disk or have the
unit repaired by Hilti Service.
Safety valve vents too early Safety valve is defective ▶Have the tool repaired by Hilti
Service.
Pressure gage indicates no
tank pressure
Pressure gage is defective ▶Have the power tool repaired by
Hilti Service.
10 Disposal
Do not dispose of this product in household waste!
Most of the materials from which Hilti tools, appliances and devices are manufactured can be recycled.
The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old
tools, machines or appliances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti sales
representative for further information.
Printed: 30.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5433246 / 000 / 00
English 7
11 Manufacturer's information
The products HILTI DWP10 of the series 3585 meet the requirements of the Pressure Equipment Directive
2014/68/EU and bear the CE marking.
Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions.
Printed: 30.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5433246 / 000 / 00
Printed: 30.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5433246 / 000 / 00
Otros manuales para DWP 10
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de agua de Hilti
Manuales populares de Sistema de agua de otras marcas
Spirotech
Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S250 Manual de usuario
Culligan
Culligan Aqua-Cleer Aqua-Cleer Advanced Drinking Water... Manual de usuario
A.O. Smith
A.O. Smith Dura-Max AJH - 1000A - P Manual de usuario
Microline
Microline T.F.C.-4 Manual
Eureka Forbes
Eureka Forbes Aquaguard Select Manual de usuario
Cetetherm
Cetetherm AquaEfficiency Manual de usuario
