Hilti SID 2-A Manual de usuario

*2081238*

2081238

SID 2-A

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje 

Инструкцияпозксплуатации ru

KulllanmaTalimatı tr

Lietošanaspamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

IНСТРУКЦIЯЗЕКСПЛУАТАЦIЇ uk

Пайдаланубойыншабасшылықkk

Printed: 12.11.2014 | Doc-Nr: PUB / 5206134 / 000 / 00

௿

௾

௽

௹

௺

௻

௼

௺

Printed: 12.11.2014 | Doc-Nr: PUB / 5206134 / 000 / 00











Printed: 12.11.2014 | Doc-Nr: PUB / 5206134 / 000 / 00













Printed: 12.11.2014 | Doc-Nr: PUB / 5206134 / 000 / 00

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS

SID 2-A cordless impact screw-

driver

It is essential that the operating instructions are read before the power tool

is operated for the first time.

Always keep these operating instructions together with the power tool.

Ensure that the operating instructions are with the power tool when it is

given to other persons.

Contents

1 Generalinformation ........................... 2

2 Description ................................. 3

3 Technicaldata ............................... 5

4 Safetyinstructions ............................ 6

5 Beforeuse................................. 11

6 Operation ................................. 12

7 Careandmaintenance......................... 13

8 Troubleshooting ............................. 13

9 Disposal .................................. 14

10 Manufacturer’swarranty-tools................... 15

11 ECdeclarationofconformity(original) .............. 15

1These numbers refer to the illustrations. You can find the illustrations at

the beginning of the operating instructions.

Technical changes and errors excepted.

Operating controls and parts 1

@Forward / reverse switch

;Illumination

=Belt hook (accessory)

%Charge status display

Printed: 12.11.2014 | Doc-Nr: PUB / 5206134 / 000 / 00

&Release button

(Control switch

)Hex. socket

1 General information

1.1 Safety notices and their meaning

DANGER

Draws attention to imminent danger that will lead to serious bodily injury or

fatality.

WARNING

Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to

serious personal injury or fatality.

CAUTION

Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight

personal injury or damage to the equipment or other property.

NOTE

Draws attention to an instruction or other useful information.

1.2 Explanation of the pictograms and other information

Warning signs

General warning

Obligation signs

Read the operating

instructions before

use.

Printed: 12.11.2014 | Doc-Nr: PUB / 5206134 / 000 / 00

Symbols

Return materials for

recycling Direct current Rated speed under

no load Forward rotation

Reverse rotation

Location of identification data on the power tool

The type designation can be found on the type identification plate and the

serial number on the side of the motor housing. Make a note of this data in

your operating instructions and always refer to it when making an enquiry to

your Hilti representative or service department.

Type:

Generation: 01

Serial no.:

2 Description

2.1 Use of the product as directed

The SID 2-A is a hand-held cordless impact screwdriver. It is designed for

driving and removing screws in wood, metal, masonry and concrete and for

tightening and releasing nuts and bolts.

Do not use the battery as a power source for other unspecified appliances.

To help avoid the risk of injury, use genuine Hilti accessories and tools.

Do not use the cordless impact screwdriver for applications that require a

precise torque. If the cordless impact screwdriver is used for applications

that require a precise torque, or for applications where a specific maximum

torque must not be exceeded, there is a risk of over-tightening and damage

to the screw or workpiece. To prevent over-tightening in these types of

application, use a tool that allows specific pre-set torque settings to be

made.

The power tool is designed for professional use and may be operated,

serviced and maintained only by trained, authorized personnel. This

Printed: 12.11.2014 | Doc-Nr: PUB / 5206134 / 000 / 00

personnel must be informed of any special hazards that may be encountered.

The power tool and its ancillary equipment may present hazards when used

incorrectly by untrained personnel or when used not as directed.

Observe the national health and safety requirements.

2.2 Items supplied

1 SID 2-A cordless impact screwdriver

1 Operating instructions

Accessories can be found at your Hilti Center or online at www.hilti.com.

2.3 Additional items required for operating the cordless impact

screwdriver:

B 12/2.6 Li-ion battery and C 4⁄1250 charger.

2.4 Features

The cordless impact screwdriver features a vibration-absorbing grip as well

as overloading, overheating and deep discharge protection.

2.5 Battery charge status indicator

The battery features a charge status LED display. When the release button

on the battery is pressed, the battery charge status is indicated by four LEDs.

LEDs light constantly LEDs blink Charge status C

LED1,2,3,4 -C≧75%

LED1,2,3 -50 % ≦ C < 75 %

LED 1, 2 -25 % ≦ C < 50 %

LED 1 -10 % ≦ C < 25 %

-LED 1 C<10%

NOTE

The charge status cannot be indicated while the tool is in operation.

NOTE

The charge status display LEDs may light briefly while the battery is being

fitted to the cordless impact screwdriver.

Printed: 12.11.2014 | Doc-Nr: PUB / 5206134 / 000 / 00

3 Technical data

Right of technical changes reserved.

Power tool SID 2A

Rated voltage 10.8 V

Weight in accordance with EPTA

procedure 01/2003 1.1 kg

Rated speed under no load 0…2,500/min

Impact speed Max. 3,410/min

Chuck ¹/₄" hex. socket with locking sleeve

NOTE

The vibration emission level given in this information sheet has been

measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and

maybeusedtocompareonetoolwithanother. Itmaybeusedfora

preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level

represents the main applications of the tool. However if the tool is used for

different applications, with different accessories or poorly maintained, the

vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure

level over the total working period. An estimation of the level of exposure to

vibration should also take into account the times when the tool is switched

off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly

reduce the exposure level over the total working period. Identify additional

safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as:

maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation

of work patterns.

Noise information (measured in accordance with EN 607451):

Typical A-weighted sound power

level, LWA

92 dB (A)

Typical A-weighted emission sound

pressure level, LpA

103 dB (A)

Uncertainty for the given sound

level, K 3dB(A)

Triaxial vibration values (vibration vector sum) (measured in accord-

ance with EN 6074522):

Impact driving of screws with a

maximum size of, ah

16.5 m/s²

Uncertainty, K 1.5 m/s²

Printed: 12.11.2014 | Doc-Nr: PUB / 5206134 / 000 / 00

Battery B 12/2.6

Rated voltage 10.8 V

Capacity 2.6 Ah

Energy capacity 28.08 Wh

Weight 0.24 kg

Type of cell Liion

4 Safety instructions

NOTE

The safety rules in section 4.1 contain all general safety rules for power tools

which, in accordance with the applicable standards, require to be listed in

the operating instructions. Accordingly, some of the rules listed may not be

relevant to this tool.

4.1 General power tool safety warnings

a) WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious

injury. Save all warnings and instructions for future reference. The

term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded)

power tool or battery-operated (cordless) power tool.

4.1.1 Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite

accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in

the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

4.1.2 Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in

any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded)

power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of

electric shock.

Printed: 12.11.2014 | Doc-Nr: PUB / 5206134 / 000 / 00

Otros manuales para SID 2-A

Tabla de contenidos

Otros manuales de Destornillador eléctrico de Hilti

Hilti

Hilti ST 1800-A18 Manual de usuario

Hilti

Hilti SID 14-A Manual de usuario

Hilti

Hilti SIW 6 AT-A22 Manual de usuario

Hilti

Hilti SFH 22-A Manual de usuario

Hilti

Hilti SIW 22T-A 0.5 Inch Manual de usuario

Hilti

Hilti ST 1800-A22 Manual de usuario

Hilti

Hilti SID 8-A18 Manual de usuario

Hilti

Hilti TKI2500 Manual de usuario

Hilti

Hilti SD 2500 Manual de usuario

Hilti

Hilti SD 4500-A18 Manual de usuario

Hilti

Hilti SD 2500 Manual de usuario

Hilti

Hilti SD 2500 Manual de usuario

Hilti

Hilti SID 22--A Manual de usuario

Hilti

Hilti SMD 50 Manual de usuario

Hilti

Hilti SF4000-A Manual de usuario

Hilti

Hilti SD 2500 Manual de usuario

Hilti

Hilti SD 2500 Manual de usuario

Hilti

Hilti ST 1800-A22 Manual de usuario

Hilti

Hilti ST 1800-A22 Manual de usuario

Hilti

Hilti SFD 2-A Manual de usuario

Hilti

Hilti SFC 22-A Manual de usuario

Hilti

Hilti ST 1800 Manual de usuario

Hilti

Hilti SIW 22T-A 1/2 inch Manual de usuario

Hilti

Hilti ST 1800-A22 Manual de usuario

Manuales populares de Destornillador eléctrico de otras marcas

Makita

Makita DFT085F Manual de usuario

Parkside

Parkside 345138 2004 Manual de usuario

Makita

Makita DFL650F Manual de usuario

AEG

AEG BST 18BLX2-0 Manual de usuario

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand D5000 Series Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 956 Manual de usuario

Parkside

Parkside PEPS 3 A1 Manual de usuario

Festool

Festool TI 15 Manual de usuario

Makita

Makita DWT190 Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MTD Manual de usuario

Skil

Skil 2346 Instrucciones de montaje

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCD931 Manual de usuario

Festool

Festool DWC 18-2500 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-CD 12/1 Li Series Manual de usuario

Makita

Makita BFT043F Manual de usuario

Stanley

Stanley SCD2 Manual de usuario

Atlas Copco

Atlas Copco LUM12 SR Hoja de instrucciones

FAR

FAR TECNUM Manual de uso y cuidado