HIK VISION Explosion-Proof Manual de usuario

Explosion-Proof Network Bullet Camera

Quick Start Guide

 
 
Table of Contents 
English........................................................................................................1 
Français ....................................................................................................15 
Deutsch ....................................................................................................28 
Español.....................................................................................................41 
Italiano.....................................................................................................54 
Português .................................................................................................66 
Nederlands ...............................................................................................79 
Čeština......................................................................................................91 
Dansk .....................................................................................................103 
Magyar...................................................................................................115 
Polski ......................................................................................................127 
Română..................................................................................................140 
Slovenčina ..............................................................................................152 
Bahasa Indonesia ...................................................................................165 

 ......................................................................................................177 
Türkçe .....................................................................................................193 
Русский ..................................................................................................205 
Українська.............................................................................................218 

Network Bullet Camera·Quick Start Guide

English

reserved.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures,

charts, images and all other information hereinafter are for description and

explanation only. The information contained in the Manual is subject to change,

without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest

version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained

in supporting the Product.

Trademarks

and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties

of Hikvision in various jurisdictions.

Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective

owners.

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND

THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE,

ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES

NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO

EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES

FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA,

CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON

BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR

OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF

HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR

INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY

RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER

DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION,

Network Bullet Camera·Quick Start Guide

OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE

TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS,

AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS

TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS

PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD

PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL

PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU

SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY

ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE

NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE

LAW, THE LATER PREVAILS.

Regulatory Information

FCC Information

Please take attention that changes or modification not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will

be required to correct the interference at his own expense.

FCC Conditions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Network Bullet Camera·Quick Start Guide

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too are

marked with "CE" and comply therefore with the applicable

harmonized European standards listed under the EMC Directive

2014/30/EU

, the LVD Directive

2014/35/EU

, the RoHS Directive

2011/65/EU

, the ATEX Directive

2014/34/EU

2012/19/EU

(WEEE directive): Products marked with this symbol

cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European

Union. For proper recycling, return this product to your local supplier

upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at

designated collection points. For more information see:

www.recyclethis.info

2006/66/EC

(battery directive): This product contains a battery that

cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European

Union. See the product documentation for specific battery

information. The battery is marked with this symbol, which may

include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg).

For proper recycling, return the battery to your supplier or to a

designated collection point. For more information see:

www.recyclethis.info

Intended use of the camera

ATEX: II 2 G D Ex db IIC T6 Gb/Ex tb IIIC T80°C Db IP68

IECEx: Ex db IIC T6 Gb/Ex tb IIIC T80°C Db IP68

Hazardous Area Classification: Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22.

IP Degree: IP68 (2m, 2h)

Ex Standards:

IEC 60079-0: 2011

EN 60079-0: 2012

IEC 60079-1: 2014

EN 60079-1: 2014

IEC 60079-31: 2013

EN 60079-31: 2014

Network Bullet Camera·Quick Start Guide

Nameplate:

Special Conditions for Safe Use:

1. Warning: Potential Electrostatic Charging Hazard –See Instructions.

2. The flameproof joints are not intended to be repaired.

Cautions:

1. When assembly, operation and maintenance, the operator must follow the

requirements of he IEC 60079-14: latest version Explosive atmosphere- Part 14:

Electrical installation design, selection and erection, beside of the manufacturer’s

operation instruction or its National equivalent.

2. Repair and overhaul shall comply with IEC 60079-19: latest version or its

National equivalent.

3. Use M6X18L14 fasteners with yield strength ≥450 MPa.

Industry Canada ICES-003 Compliance

This device meets the CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) standards requirements.

이기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서

가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다.

Warning:

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause

radio interference in which case the user may be required to take adequate

measures.

The waterproof jacket, cable adapter and the waterproof tapes cannot be

exposed to the dangerous area without explosion-proof measures.

Network Bullet Camera·Quick Start Guide

Safety Instruction

These instructions are intended to ensure that the user can use the product

correctly to avoid danger or property loss.

Laws and Regulations

The device should be used in compliance with local laws, electrical safety

regulations, and fire prevention regulations.

Electricity

In the use of the product, you must be in strict compliance with the electrical

safety regulations of the nation and region.

The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no

objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the equipment.

Provide a surge suppressor at the inlet opening of the equipment under

special conditions such as the mountain top, iron tower, and forest.

CAUTION: To reduce the risk of fire, replace only with the same type and

rating of fuse.

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

An appropriate readily accessible disconnect device shall be incorporated

external to the equipment.

An appropriate overcurrent protective device shall be incorporated external to

the equipment, not exceeding the specification of the building.

An all-pole mains switch shall be incorporated in the electrical installation of

the building.

Ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply.

The equipment has been designed, when required, modified for connection to

an IT power distribution system.

Battery

Do not ingest battery. Chemical burn hazard!

This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is

swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to

death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely, stop using the product

and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical attention.

CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries according to the instructions.

ATTENTION: IL Y A RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR

UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT. METTRE AU REBUT LES BATTERIES

USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Network Bullet Camera·Quick Start Guide

Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a

safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).

Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or

cut the battery, which may result in an explosion.

Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding

environment, which may result in an explosion or the leakage of flammable

liquid or gas.

Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in

an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

+ identifies the positive terminal(s) of equipment which is used with, or

generates direct current. - identifies the negative terminal(s) of equipment

which is used with, or generates direct current.

Fire Prevention

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the

equipment.

The serial port of the equipment is used for debugging only.

Hot Surface Prevention

CAUTION: Hot parts! Burned fingers when handling the parts. Wait

one-half hour after switching off before handling parts. This sticker is

to indicate that the marked item can be hot and should not be touched

without taking care. For device with this sticker, this device is intended

for installation in a restricted access location, access can only be gained

by service persons or by users who have been instructed about the

reasons for the restrictions applied to the location and about any

precautions that shall be taken.

Installation

Install the equipment according to the instructions in this manual.

To prevent injury, this equipment must be securely attached to the floor/wall

in accordance with the installation instructions.

Never place the equipment in an unstable location. The equipment may fall,

causing serious personal injury or death.

Power Supply

The input voltage should conform to IEC60950-1 standard: SELV (Safety Extra

Low Voltage) and the Limited Power Source. Refer to the appropriate

documentation for detailed information.

The power source should meet limited power source or PS2 requirements

according to IEC 60950-1 or IEC 62368-1 standard.

DO NOT connect multiple devices to one power adapter, to avoid over-heating

or fire hazards caused by overload.

Make sure the plug is properly connected to the power socket.

Network Bullet Camera·Quick Start Guide

White Light Illuminator (If supported)

Possibly hazardous optical radiation emitted from this product.

DO NOT stare at operating light source. May be harmful to the eyes.

Wear appropriate eye protection or DO NOT turn on the white light when you

assemble, install or maintain the camera.

Transportation

Keep the device in original or similar packaging while transporting it.

System Security

The installer and user are responsible for password and security configuration.

Maintenance

If the product does not work properly, please contact your dealer or the

nearest service center.

We shall not assume any responsibility for problems caused by unauthorized

repair or maintenance.

A few device components (e.g., electrolytic capacitor) require regular

replacement. The average lifespan varies, so periodic checking is

recommended. Contact your dealer for details.

Cleaning

Please use a soft and dry cloth when clean inside and outside surfaces of the

product cover. Do not use alkaline detergents.

Using Environment

When any laser equipment is in use, make sure that the device lens is not

exposed to the laser beam, or it may burn out.

DO NOT expose the device to high electromagnetic radiation or dusty

environments.

For indoor-only device, place it in a dry and well-ventilated environment.

DO NOT aim the lens at the sun or any other bright light.

Make sure the running environment meets the requirement of the device. The

operating temperature shall be -30 °C to 60 °C (-22 °F to 140 °F), and the

operating humidity shall be 95% or less (no condensing).

DO NOT place the camera in extremely hot, cold, dusty or damp locations, and

do not expose it to high electromagnetic radiation.

Emergency

If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn off the power,

unplug the power cable, and contact the service center.

Time Synchronization

Set up device time manually for the first time access if the local time is not

synchronized with that of the network. Visit the device via Web browse/client

software and go to time settings interface.

Network Bullet Camera·Quick Start Guide

Reflection

Make sure that no reflective surface is too close to the device lens. The IR light

from the device may reflect back into the lens causing reflection.

Cautions

Make sure the power supply voltage is correct before using the camera.

Do not drop the camera or subject it to physical shock.

To ensure explosion-proof performance, do not damage explosion-proof

surface.

Do not touch sensor modules with fingers. If cleaning is necessary, use clean

cloth with a bit of ethanol and wipe it gently. If the camera will not be used for

an extended period, please replace the lens cap to protect the sensor from

dirt.

Do not aim the camera at the sun or extra bright places. Blooming or smearing

may occur otherwise (which is not a malfunction), and affect the endurance of

sensor at the same time.

The sensor may be burned out by a laser beam, so when any laser equipment

is in using, make sure that the surface of sensor will not be exposed to the

laser beam.

To avoid heat accumulation, good ventilation is required for operating

environment.

Warning! To prevent accumulation of electrostatic charge, only damp cloth

can be used during the cleaning.

Keep the camera away from liquid while in use.

While in delivery, the camera shall be packed in its original packing, or packing

of the same texture.

Regular part replacement: a few parts (e.g. electrolytic capacitor) of the

equipment shall be replaced regularly according to their average enduring

time. The average time varies because of differences between operating

environment and using history, so regular checking is recommended for all the

users. Please contact with your dealer for more details.

Improper use or replacement of the battery may result in hazard of explosion.

Replace with the same or equivalent type only. Dispose of used batteries

according to the instructions provided by the battery manufacturer.

1 Introduction

1.1 Overview

Explosion-proof network camera is a surveillance product capable of video/audio

collecting, smart encoding and network transmitting. It adopts an embedded

system and a high-performed hardware process platform to achieve good

stability and reliability.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cámara de seguridad de HIK VISION

HIK VISION

HIK VISION TURBO HD D8T PIR Series Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2CE56D5T-IR3Z Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION 720TVL Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2DF8C435MHS-DELW Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2CD2012-I Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2TD2167-7/PI Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2XC6225G0-L Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2CD2012-I Guía del usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2CD2683G0-IZS Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2CD2T87G2-L Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2CD6984G0-IH Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION HiLook IPC-B149H Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2CD2532F-I Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION HWT-B323-Z Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2CE56D5T-AVPIR3Z Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION TURBO HD DS-2CE56D1T-IRP Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2CD1023G0-IU Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION iDS-TCV507-BIR/1550 Hoja de instrucciones

HIK VISION

HIK VISION DS-2CD4A26FWD-IZSP Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2TD2 Series Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2CD2725FWD-IZS(2.8-12MM) Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2DP1636Z-D Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2CD6445G1 Series Manual de usuario

HIK VISION

HIK VISION DS-2DF1-574D Manual de usuario

Manuales populares de Cámara de seguridad de otras marcas

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manual de usuario

Divio

Divio NDR155PA Manual de usuario

Canon

Canon VB-C500D Manual de usuario

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manual de usuario

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manual de usuario

TUYA

TUYA COSMO W2 Manual de usuario

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guía de configuración

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manual de usuario

VC VC20 series Manual de usuario

Axis

Axis Q1614 Manual de usuario

ieGeek

ieGeek DD201 Manual de usuario

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manual de usuario

Vicon

Vicon V662-D-1 Instrucciones de funcionamiento

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manual de usuario

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manual de usuario

4xem

4xem WPT Manual de usuario

Samsung

Samsung SCV-3082 Manual de usuario

Vitek

Vitek VTC-C544 Manual de usuario