High End Systems Technobeam Manual de usuario

ﬁ

User Manual

High End Systems, Inc.

2217 West Braker Lane

Austin, TX 78758 USA

(512) 836-2242

www.highend.com

p/n 60600115 Version 2.0

ADDR

Technobeam®User Manual i

User Manual

Information and Specifications in this document are subject to change without notice.

High End Systems, Inc. assumes no responsibility or liability for any errors or

inaccuracies that may appear in this manual. The system software for the Status Cue®

lighting console described in this manual is furnished under a license agreement and

may be used or copied only in accordance with the terms of the agreement.

Technobeam User Manual

P/N 60600115 Version 2.0 July 1999

Printed in the U.S.A.

ii Technobeam®User Manual

Trademarks

Trademarks used in this text: Lightwave Research, High End Systems, Technobeam, LAD,

Status Cue, Intellabeam, Emulator, Dataflash, Fusion Fire and LithoPatterns are registered

trademarks; Laser Aiming Device is a trademark of High End Systems, Inc.

Belden is a registered trademark of Belden, Inc. Philips is a registered trademark of

Philips Lighting Company. ETL and CETL are registered trademarks of Intertek Testing

Services. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to

either the entities claiming the marks and names or their products. High End Systems

disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names owned by others.

Patents

Technobeam may use one or more of the following patents: US 4,962,687; US 5,078,039;

UK 2,043,769; US 5,331,822; US 5,402,326; US D 372550; UK 2292896; US D365165; US

5,430,629; US D360,404; US 5,455,748; 0475082; US 5,506,762; M9604224.9; US

5,515,254; US D370080; UK 2.291,814; US 5,545.951; UK 2055842; UK 2,292,530; UK

2294909; UK 2292896; MR 8621996; and US 5,580,164.

Additional patents pending.

FCC Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense.

Technobeam®User Manual iii

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and EN45104

Manufacturer’s name: Lightwave Research

Manufacturer’s address: 2217 West Braker Lane

Austin, Texas 78758 U.S.A.

Distributor’s name: High End Systems Inc.

Distributor’s address: 2217 West Braker Lane

Austin, Texas 78758 U.S.A.

Declares that the product

Product Name: Technobeam

Product Number: All

Product Options: All

conforms to the following EEC directives:

73/23/EEC, as amended by 93/68/EEC

89/336/EEC, as amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC

Equipment referred to in this declaration of conformity first manufactured in

1997 in compliance with the following standards:

Safety: EN 60598-1 : 1993

EN 60598-2-17 : 1989

A1-A3 : 1993

EN 60825-1, 1994

EMC: EN 55022, Class A ITE

IEC 801-2, 1991 Level 2 (4/8 kV)

IEC 801-3, Draft 5 Level 2 (3 V/m)

IEC 801-4, 1988 Level 2 (1 kV/0.5 kV)

U.S.A., September 1, 1999

Kenneth Stuart Hansen, Compliance Engineer

iv Technobeam®User Manual

Important Safety Information

Instructions pertaining to continued protection against fire, electric shock, exposure to

excessive ultraviolet (UV) radiation, and injury to persons are found in Appendix D.

Please read all instructions prior to assembly, mounting, and operating this equipment.

IMPORTANT: INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Les instructions se rapportant à la protection permanente contre les incendies,

l’électrocution, l’exposition à un rayonnement ultraviolet (UV) excessif et aux blessures

corporelles se trouvent dans l’Annexe D.

Veuillez lire toutes les instructions avant d’assembler, de monter ou d’utiliser cet

équipement.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitsanleitungen zum Schutz gegen Feuer, elektrischen Schlag, übermäßige UV-

Strahlung und Verletzung von Personen finden Sie in Anhang D.

Vor der Montage, dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme dieses Geräts alle

Anleitungen sorgfältig durchlesen.

INFORMAZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

Le istruzioni sulla protezione da incendi, folgorazione, esposizione eccessiva a raggi

ultravioletti (UV) e infortuni sono contenute nell’appendice D.

Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di assemblare, montare e azionare

l’apparecchiatura.

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

En el Apéndice D de este manual se encuentran instrucciones sobre protección continua

contra incendios, descarga eléctrica, exposición excesiva a radiación ultravioleta (UV) y

lesiones personales.

Lea, por favor, todas las instrucciones antes del ensamblaje, montaje y operación de este

equipo.

Product Modification Warning

High End Systems products are designed and manufactured to meet the requirements of

United States and International safety regulations. Modifications to the product could

affect safety and render the product non-compliant to relevant safety standards.

Technobeam®User Manual v

Mise En Garde Contre La Modification Du Produit

Les produits High End Systems sont conçus et fabriqués conformément aux exigences

des règlements internationaux de sécurité. Toute modification du produit peut entraîner

sa non conformité aux normes de sécurité en vigueur.

Produktmodifikationswarnung

Design und Herstellung von High End Systemen entsprechen den Anforderungen der

U.S.A. und den internationalen Sicherheitsvorschriften. Abänderungen dieses Produktes

können dessen Sicherheit beeinträchtigen und u. U. gegen die diesbezüglichen

Sicherheitsnormen verstoßen.

Avvertenza Sulla Modifica Del Prodotto

I prodotti di High End Systems sono stati progettati e fabbricati per soddisfare i requisiti

delle normative di sicurezza statunitensi ed internazionali. Qualsiasi modifica al

prodotto potrebbe pregiudicare la sicurezza e rendere il prodotto non conforme agli

standard di sicurezza pertinenti.

Advertencia De Modificación Del Producto

Los productos de High End Systems están diseñados y fabricados para cumplir los

requisitos de las reglamentaciones de seguridad de los Estados Unidos e internacionales.

Las modificaciones al producto podrían afectar la seguridad y dejar al producto fuera de

conformidad con las normas de seguridad relevantes.

Warranty Information

Limited Warranty

Unless otherwise stated, your product is covered by a two (2) year parts and labor limited

warranty. The Laser Aiming Device (LAD™) for Technobeam is covered by a six (6) month

parts and labor limited warranty. Dichroic filters and LithoPatterns®high resolution

glass gobos are not guaranteed against breakage or scratches to coating. It is the

owner’s responsibility to furnish receipts or invoices for verification of purchase, date,

and dealer or distributor. If purchase date cannot be provided, date of manufacture will

be used to determine warranty period.

Returning an Item Under Warranty for Repair

It is necessary to obtain a Return Material Authorization number (RMA#) from your

dealer or point of purchase BEFORE any units are returned for repair. The manufacturer

will make the final determination as to whether or not the unit is covered by warranty.

Lamps are covered by the lamp manufacturer’s warranty.

Any Product unit or parts returned to High End Systems must be packaged in a suitable

manner to ensure the protection of such Product unit or parts, and such package shall be

vi Technobeam®User Manual

clearly and prominently marked to indicate that the package contains returned Product

units or parts and with a Return Material Authorization (RMA#) number. Accompany all

returned Product units or parts with a written explanation of the alleged problem or

malfunction. Ship returned Product units or parts to: 2227 West Braker Lane, Austin, TX

78758 USA.

Please Note: Freight Damage Claims are invalid for fixtures shipped in non-

factory boxes and packing materials.

Freight

All shipping will be paid by the purchaser. Items under warranty shall have return

shipping paid by the manufacturer only in the Continental United States. Under no

circumstances will freight collect shipments be accepted. Prepaid shipping does

not include rush expediting such as air freight. Air freight can be sent customer collect

in the Continental United States.

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED FOR UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE

REMEDY OF THE CONSUMER. HIGH END SYSTEMS, INC. MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS

OR IMPLIED, WITH RESPECT TO ANY PRODUCT, AND HIGH END SPECIFICALLY DISCLAIMS

ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. HIGH

END SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGE, INCLUDING LOST PROFITS, SUSTAINED OR INCURRED IN CONNECTION WITH

ANY PRODUCT OR CAUSED BY PRODUCT DEFECTS OR THE PARTIAL OR TOTAL FAILURE OF

ANY PRODUCT REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, AND WHETHER OR NOT

SUCH DAMAGE WAS FORESEEN OR UNFORESEEN.

Warranty is void if the product is misused, damaged, modified in any way, or for

unauthorized repairs or parts. This warranty gives you specific legal rights, and you may

also have other rights which vary from state to state.

Technobeam®User Manual vii

Table of Contents

Introduction

Features ........................................................................................intro-1

Symbols ........................................................................................intro-3

Document Conventions ................................................................intro-3

Contacting High End Systems ......................................................intro-4

Chapter 1 Preparing to Install Your Fixture

Specifications .....................................................................................1-2

Optional Accessories ..........................................................................1-5

Unpacking the Fixture ........................................................................1-6

Installing the Power Cord Cap ............................................................1-7

Installing the Yoke ..............................................................................1-8

Setting the Fixture Voltage .............................................................. 1-10

Setting the Beam Angle .................................................................... 1-12

Chapter 2 Setting Up Your Fixture

Powering On the Fixture .....................................................................2-2

Overview of Controller Operation ......................................................2-4

Linking the Fixtures to the Controller ................................................2-7

Mounting the Fixture ..........................................................................2-8

Configuring the Fixture ................................................................... 2-13

Upgrading Software ......................................................................... 2-18

Troubleshooting .............................................................................. 2-20

Chapter 3 Using the Menus

Menu System Overview ......................................................................3-2

Menu Map ...........................................................................................3-3

Menu Options .................................................................................. 3-10

Chapter 4 Preset Programming

Programming Overview ......................................................................4-2

Creating a Scene .................................................................................4-4

Synchronizing Preset Playback ...........................................................4-9

Capturing Presets ............................................................................ 4-11

Chapter 5 Using the Laser Aiming Device™ (LAD™)

Safety Precautions ..............................................................................5-2

Tabla de contenidos

Otros manuales de Luminaria de High End Systems

High End Systems

High End Systems studio color Manual de usuario

High End Systems

High End Systems Studio Color MSD 575 Manual de usuario

High End Systems

High End Systems DL.2 Manual de usuario

High End Systems

High End Systems SHOWBEAM 2.5 Manual de usuario

High End Systems

High End Systems SHOWGUN Manual de usuario

High End Systems

High End Systems Cyberlight Manual de usuario

High End Systems

High End Systems Cyberlight 2.0 Manual de usuario

High End Systems

High End Systems DL.1 Manual de usuario

High End Systems

High End Systems SolaWash 19 LED Manual de usuario

High End Systems

High End Systems Uno Manual de usuario

High End Systems

High End Systems DL.3 Manual de usuario

Manuales populares de Luminaria de otras marcas

Emos

Emos CLASSIC ZY1431T Manual de usuario

Westinghouse

Westinghouse Outdoor Lighting Fixture Manual de usuario

Hedler

Hedler C 12 silent Manual de usuario

Blizzard Lighting

Blizzard Lighting Puck: CSI Manual de usuario

Energetic Lighting

Energetic Lighting ELYSL-5004 Series Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Shaft 5R Manual de usuario

Triarch

Triarch 31083 Manual de usuario

Philips

Philips 32614 Series Manual de usuario

IKEA

IKEA TIVED Manual de usuario

Lightolier

Lightolier LP200 Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional ROGUE R1 BEAM WASH Manual de usuario

Martin

Martin MAC 250 Krypton Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo L3232E Manual de usuario

Stageline

Stageline ODW-2410RGBW Manual de usuario

Light Sky

Light Sky Tornado Series Manual de usuario

Lightolier

Lightolier Paralyte 2424 PLA2G9LS26U Manual de usuario

Lightolier

Lightolier Lytespan 83ED17S Manual de usuario

Lightolier

Lightolier Calculite CS8226 Manual de usuario