Hexagon TESA INOTEST Manual de usuario

TESA SA

Bugnon 38 – CH-1020 Renens – Switzerland

Tél. +41(0)21 633 16 00 – Fax +41(0)21 635 75 35

www.tesatechnology.com – [email protected]

Imprimé en Suisse – Toutes modifications réservées – 1199.004.1611 – ME1199004

Instrument pour mesure comparative de grandes dimensions

Vergleichsmessgerät für grosse Dimensionen

Comparatif measuring instrument for large dimensions

INOTEST

Mode d’emploi

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Instrument pour mesure comparative de grandes dimensions

INOTEST

TABLE DES MATIÈRES

1 Description de l'instrument 3

2 Assemblage 5

2.1 Mesure intérieure 5

2.2 Mesure extérieure 5

2.3 Accessoires 5

2.4 Règle supplémentaire 6

3 Mise à zéro 6

3.1 Instrument de base 6

3.2 Instrument avec règle supplémentaire 7

4 Mesure 8

5 Garantie 8

6 Déclaration de conformité 8

INOTEST

L'INOTEST est un instrument mécanique de me-

sure comparative pour le contrôle dimensionnel de

grandes pièces. L'équipement standard couvre une

plage d'application de 275 à 1035 mm pour la me-

sure intérieure et de 250 à 1010 mm pour la mesure

extérieure. L'INOTEST est composé de deux parties

principales: la tête de mesure et les rallonges. La

tête de mesure possède une partie mobile dont le

déplacement est indiqué par un comparateur.

Logé dans le corps 1de la tête de mesure, le cy-

lindre de palpage 2effectue un mouvement axial.

Il est guidé par des paliers à billes et il porte à son

extrémité la pince de ﬁxation 3pour les touches

de mesure 4. Le levier 6est ﬁxé au cylindrique

de palpage. Il est en contact direct avec la tige de

mesure du comparateur 5et l'élément à ressort 7.

1 DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT

Les rallonges téléscopiques sont extensibles; elles

sont reliées au corps de la tête de mesure par un

serrage circulaire. Pour la mesure, l'instrument ré-

glé en fonction du contrôle à effectuer, est d'abord

étalonné à l'aide d'une jauge ou d'une pièce de réfé-

rence. Le comparateur de la tête de mesure indique

l'écart de la pièce mesurée par rapport à la cote

d'étalonnage.

Cet élément donne la force de mesure et par sa po-

sition à gauche ou à droite, on détermine le sens de

mesure, soit intérieur ou extérieur. Les rallonges de

l'INOTEST possèdent une grande capacité d'exten-

sion. Dans le corps 8glisse le tube de rallonge 9

avec sa plaque d'appui (10) et l'enclume (11) à la

cote à vériﬁer. L'INOTEST est un instrument léger et

maniable, qui permet des contrôles rapides.

Fig. 1.

Fig. 2.

11 8 5 6 7 2

31910

INOTEST

L'instrument s'adapte, grâce à une gamme

variée de touches de mesure (Fig. 2), rapide-

ment aux problèmes du contrôle de qualité:

mesures intérieures d'alésage ou de distances,

mesures extérieures de diamètres ou de lon-

gueurs, mesure d'entre-axes, de l'espacement

de deux alésages, de la distance entre faces, etc.

L'interchangeabilité et les possibilités de réglage

de ses touches de mesure permettent le palpage

des pièces, profondeur désirée, dans les rainures

au fond d'un dégagement ou d'un alésage borgne

(Fig. 3).

Fig. 3.

INOTEST

– Desserrer les vis de ﬁxation 12 et introduire le

comparateur 5jusqu'au fond (Fig. 4, coté B) et

resserrer la vis de ﬁxation 12.

– Poser l'élément à ressort 7du côté opposé

jusqu'au fond et revisser la deuxième vis de ﬁxa-

tion 12.

– Desserrer les vis de ﬁxation 12 et introduire le

comparateur 5(selon Fig. 4, coté A) jusqu'au

fond et resserrer la vis 12.

Pour faciliter la mesure, les éléments de suspen-

sion 15 peuvent être montés sur les plaques de

ﬁxation 16 (Fig. 5).

2 ASSEMBLAGE

– Choisir les rallonges correspondant à la longueur

à mesurer et les monter sur la tête de mesure.

Bloquer les vis de serrage 12.

– Mettre les touches de mesure 4dans les pinces

et serrer par la vis 14.

– Mettre l'élément ressort 7du côté opposé

jusqu'au fond et bloquer la deuxième vis 12.

– Pour le reste procéder comme indique sous 2.1.

Fig. 4.

2.1

Mesure intérieure

2.2

Mesure extérieure

2.3

Accessoires

12 12 57

13 14 4

15 15

16 16 16

Fig. 5.

Coté A Coté B

INOTEST

La règle supplémentaire 17 permet les mesures des

diamètres intérieurs de 35 – 280 mm et 15 – 225

mm pour les mesures extérieures.

Pour la monter, procéder comme suit:

2.4

Règle supplémentaire

– Fixer les deux règles 17 avec les vis de ﬁxation

18 à l'élément de mesure 1(Fig. 6).

– Monter la butée ﬁxe réglable 19, puis ﬁxer une

des touches 4dans la pince mobile 3.

– Poser le comparateur selon 2.1 ou 2.2.

L'INOTEST est un instrument de mesure pour des

mesures comparatives. La mise à zéro se fait à

l'aide d'un étalon et ceci pour chaque diamètre à

mesurer. Seule la déviation de la cote nominale est

mesurée.

Juste Faux

3 MISE À ZÉRO

La matière première des étalons doit avoir à peu

près le même coefﬁcient de dilatation que la pièce

à mesurer. A prendre note que la position lors de la

mise à zéro doit être la même que celle lors de la

mesure.

3.1

Instrument de base

Fig. 6.

Fig. 7.

18 1817

19 43

INOTEST

Fig. 9.

20 19

21 5

– Mettre l'INOTEST sur l'étalon.

– Dévisser les vis 20 et régler les rallonges jusqu'à

ce que les touches de mesure 4prennent contact

avec celles de l'étalon.

– Aligner les blocs de ﬁxation 2, 10 (écriture vers

le haut) parallèles et bloquer les vis de ﬁxation

20.

– Dévisser la vis de ﬁxation 12 d'un demi tour, ré-

gler le comparateur en le sortant ou en le retirant

de telle façon que l'aiguille se trouve en position

du milieu avec la course nécessaire. Bloquer la

vis de ﬁxation.

– Chercher le point de rebroussement, faire le

réglage ﬁn en tournant le cadran 21 du compa-

rateur 5.

– Contrôler la répétition.

– Desserrer la butée ﬁxe réglable 19, mettre

l'INOTEST sur l'étalon et régler la butée 19 de

manière à ce que les contacts de mesure touchent

ceux de l'étalon, bloquer la butée réglable.

– Pour le réglage, procéder comme indiqué sous

3.1

3.2

Instrument avec règle

supplémentaire

Fig. 8.

INOTEST

– Retirer le levier de retrait et poser l'INOTEST sur

la pièce à mesurer, lâcher le levier de retrait.

– Chercher le point de rebroussement et faire la

lecture.

4 MESURE

– Pour les longues mesures à faire, attention que

la touche ﬁne bute bien contre la pièce à mesu-

rer.

5 GARANTIE

Nous garantissons le produit contre tout défaut de

conception, de fabrication ou de matériau pendant

12 mois à partir de la date d’achat. Les répara-

tions effectuées dans le cadre de la garantie sont

gratuites. Notre responsabilité se limite à réparer

l’instrument, ou, si nous l’estimons nécessaire, à le

remplacer gratuitement.

Les cas suivants ne sont pas couverts par notre ga-

rantie: batteries et endommagement résultant d’une

manipulation incorrecte, du non-respect du manuel

d’instruction, ou de tentatives effectuées par un

tiers non qualiﬁé pour réparer le produit, préjudices

liés directement ou indirectement à l’instrument

fourni ou à son utilisation.

(Extrait de nos conditions générales de livraison du

1er décembre 1981)

6 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous vous remercions de la conﬁance témoignée

par l’achat de ce produit qui a été vériﬁé dans nos

ateliers. Nous déclarons sous notre seule respon-

sabilité que la qualité de ce produit est conforme

aux normes, données techniques et directives euro-

péennes spéciﬁées dans nos documents de vente

(modes d’emploi, prospectus, catalogues). Par ail-

leurs, nous attestons que l’équipement utilisé pour

sa vériﬁcation est valablement raccordé aux étalons

nationaux. Le raccordement est assuré par notre

Assurance Qualité.

Assurance Qualité

Gebrauchsanleitung

Vergleichsmessgerät für große Dimensionen

INOTEST

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de Hexagon

Hexagon

Hexagon TESA FMS Series Manual de usuario

Hexagon

Hexagon GeoMax ZEL400HV Manual de usuario

Hexagon

Hexagon DIGICO 200 Manual de usuario

Hexagon

Hexagon TESA ALESOMETRE Manual de usuario

Hexagon

Hexagon Leica Nova TS60 Manual de usuario

Hexagon

Hexagon TP-R-400 Manual de usuario

Hexagon

Hexagon TESA RUGOSURF 10G Manual de usuario

Hexagon

Hexagon TESA IMICRO Manual de usuario

Hexagon

Hexagon Aptiv ESR 2.5 Manual de usuario

Hexagon

Hexagon TESA Compact Series Manual de usuario

Hexagon

Hexagon TT80 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario