Herz ETKF+ Manual de usuario

Radiator Thermostat ETKF

Operating manual

Scope of delivery

Quan-

tity

Item

1x ETKF+Radiator Thermostat 1 8251 01

2x LR6/mignon/AA battery

1x Brief instruction in German/English

Scope of delivery

Table of contents

1 Information about this manual................................. 4

2 Safety instructions.................................................... 4

3 Function .................................................................... 5

4 Device overview......................................................... 7

5 Start-up..................................................................... 8

6 Teaching-in ............................................................. 19

7 Operating modes (Auto/manu/holiday) .................. 22

8 Comfort and reduction temperature ...................... 23

9 Setting the holiday function.................................... 24

10 Configuration menu................................................ 25

11 Child safeguard/operating lock.............................. 37

12 Activate heating pause (battery saving).................. 40

13 Restore factory settings.......................................... 41

14 LED flashing sequences and

transmission behaviour.......................................... 42

15 Maintenance and cleaning...................................... 43

16 Information about radio operation ......................... 43

17 Technical specifications.......................................... 44

1st English edition 06/2016

Version 1.1

Information about this manual

1 information about thiS manual

Read this manual carefully before starting to use the device.

Keep the manual so you can refer to it at a later date if you

need to. If you hand over the device to other persons for use,

please hand over the operating manual as well.

Symbols used:

Attention!

This indicates a hazard.

Note.

This section contains important additional infor-

mation.

2 SafetY inStructionS

The device is not a toy; do not allow children to play

with it. Do not leave packaging material lying around,

as it can be dangerous in the hands of a child.

Do not open the device: it does not contain any com-

ponents that need to be serviced by the user. In the

event of an error, please return the device to the ser-

vice department.

The device may only be operated indoors and must

be protected from the effects of damp and dust, as

well as solar or heat radiation.

Function

Using the device for any purpose other than that de-

scribed in this operating manual does not fall within

the scope of intended use and shall invalidate any

warranty or liability. This also applies to any conver-

sion or modification work. The device is intended for

private use only.

3 function

The ETKF+Radiator Thermostat is responsible for regulat-

ing the radiators within the HERZ system. During ventila-

tion, the ETKF+Radiator Thermostat automatically reduces

the temperature in a room in order to save on energy costs.

Communication between the HERZ components is bidirec-

tional. This ensures that the information sent reaches the

recipient.

The configuration of the ETKF+Radiator Thermostat is made

according to the system variant used. You have the possibility

to choose between the following two variants:

HERZ Room solution

In the room solution, the settings of all connected de-

vices in your room can comfortably be made via the

Wall Thermostat+. Up to 8 ETKF+Radiator Thermo-

stats and 8 Window Sensors+can be connected and

controlled via the Wall Thermostat+.

Function

HERZ Radiator solution

With the HERZ Radiator solution you can easily start

using the HERZ system. The ambient temperature

within a room can be flexibly controlled and regulated

with up to 2 ETKF+Radiator Thermostats and 3 Win-

dow Sensors+. Configuration is performed directly on

the ETKF+Radiator Thermostat.

With a Wall Thermostat+the solution can be extended

to a room solution..

Device overview

4 device overview

AAutomatic mode (Auto), manual mode (Manu), holiday mode

(), Boost function ( ), open-window function (

), holiday mode

), oper-

ating lock ( )

Weekday, replace batteries of the Radiator Thermostat+( ), re-

place batteries of a taught-in device (e.g. window sensor)

(), radio activity ( ), comfort/reduction temperature ( ),

time/date, activity symbol ( )

CBar chart of programmed heating phases of current day

DAuto/Manu button: Switch between automatic and manual mode,

exit the holiday mode

EHandwheel for temperature settings, select and set menu items

FBoost button: Activate the boost function, confirm, start teach-

in procedure

GSwitch between reduction and comfort temperature

HDisplay of setpoint temperature

Start-up

4.1 diSplaY content in normal mode

Operating mode, week day, setpoint temperature, time, ra-

dio signal and switching time periods are displayed in nor-

mal mode. In the example, the ETKF+Radiator Thermostat

is in automatic mode (Auto) and the comfort temperature

() of 21.0°C is set. The weekday Tuesday (Tu) and the time

(19:07 h) are displayed. The antenna symbol ( ) indicates

that the connection to the taught-in components has been

established. The heating phases are displayed as bar charts.

The bars for the heating phases in the week program

will only be displayed if the saved temperature is

higher than the reduction temperature. Please see

section 10.1 for examples.

5 Start-up

5.1 inSerting (replacing) batterieS

To insert the batteries into the ETKF+Radiator Thermostat,

please proceed as follows:

Start-up

• Remove the battery compartment cover by pushing it

forwards.

• Insert 2 LR06/mignon/AA batteries in the battery compart-

ment, making sure they are the right way round.

• Reattach the battery compartment cover and latch it into

place.

After inserting batteries, the radiator thermostat has to be

mounted on the radiator (see sec. „5.3 Installation on the

radiator“ on page 10). The ETKF+Radiator Thermostat

starts an adapting run afterwards (see sec. „5.4 Adapting

run“ on page 12).

A battery symbol ( ) indicates that the batteries need to

be replaced. After removing the batteries, you should wait

approx. 1 minute before inserting the new ones.

The service life of new alkaline batteries is approxi-

mately two years.

This device does not support operation with recharge-

able batteries.

Never recharge standard batteries. Doing so will pre-

sent a risk of explosion. Do not throw the batteries

into a fire! Do not short-circuit batteries.

Used batteries should not be disposed of with

regular domestic waste! Instead, take them to

your local battery disposal point.

Start-up

5.2 Set date and time

If batteries are inserted or replaced, the date and time is

automatically requested after a brief display of the firm-

ware version number:

• Set the year, month, day, hour and minute with the hand-

wheel and confirm with the Boost button. The motor

moves the control pin backwards during the setting of

date and time.

• If "InS" and the rotating activity symbol " " are displayed,

themotorstillreverses.Whenonly"InS" is showninthedis-

play, the radiator thermostat can be installed on the valve.

The ETKF+Radiator Thermostat+can be configured already

before installation. Press the auto/menu button for this,

while „INS“ is shown in the display (see sec. „10 Configura-

tion menu“ on page 19). After the programming has been

completed, „InS“ is shown again in the display and instal-

lation can take place.

5.3 inStallation on the radiator

The ETKF+Radiator Thermostat is easy to install and can

be done without draining heating water or intervening in the

heating system. No special tools are required, nor does the

heating have to be switched off.

Otros manuales para ETKF+

Tabla de contenidos

Otros manuales de Termostato de Herz

Herz

Herz clever&smart Clima 3 F810 22 Guía del usuario

Herz

Herz F799 Manual de usuario

Herz

Herz 3 F800 50 Manual de usuario

Herz

Herz H7990 Series Manual de usuario

Herz

Herz H7990-08 Series Manual de usuario

Herz

Herz 1 7795 01 Manual de usuario

Herz

Herz MILUX 3 F799 06 Manual de usuario

Herz

Herz ETKF+ Manual de usuario

Herz

Herz H7714 Series Manual de funcionamiento

Herz

Herz 3 F800 55 Manual de usuario

Herz

Herz H7711 Series Manual de usuario

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CM721 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario