Heltun HE-TPS01 Manual de usuario

TOUCH PANEL SWITCH SOLO

HE-TPS01 USER MANUAL

for Hardware v.60 & Firmware v.2.2

 
2 
Table of Contents 
Overview ...........................................................................................................................................................................3 
Technical Specifications....................................................................................................................................................3 
Functions & Features........................................................................................................................................................4 
Installation.........................................................................................................................................................................5 
Disassembly......................................................................................................................................................................6 
Factory Reset....................................................................................................................................................................6 
Z-Wave Network................................................................................................................................................................6 
Adding to Z-Wave network...........................................................................................................................................6 
Removing from Z-Wave network .................................................................................................................................6 
Security ........................................................................................................................................................................6 
SmartStart....................................................................................................................................................................7 
Firmware OTA Update.................................................................................................................................................7 
Z-Wave Plus v2 Specifications ....................................................................................................................................7 
Associations.................................................................................................................................................................8 
Touch Panel Operation .....................................................................................................................................................8 
Settings (available through Z-Wave network)...................................................................................................................9 
Parameters List & Factory Defaults .............................................................................................................................9 
Z-Wave Frequency.....................................................................................................................................................11 
Hardware & Software Versions..................................................................................................................................11 
Power and Energy Consumption...............................................................................................................................11 
Button Backlight Brightness.......................................................................................................................................11 
Touch Sensitivity........................................................................................................................................................12 
Output NO/NC Mode..................................................................................................................................................12 
Temperature Sensor Calibration................................................................................................................................12 
Time Configurations...................................................................................................................................................12 
Backlight Control Source ...........................................................................................................................................12 
Button Mode...............................................................................................................................................................13 
Relay Mode................................................................................................................................................................13 
Scenarios ...................................................................................................................................................................13 
Sensors Report Interval .............................................................................................................................................14 
Association Commands Configuration.......................................................................................................................15 
Limited Warranty.............................................................................................................................................................16 
 
 

Overview

This is the user manual for the HELTUN HE-TPS01 Advanced Programmable Touch Panel Switch. The HE-TPS01

brings ‘Impossibly Smart’ capabilities to your home lighting, electric outlets, door locks, gates, and valves. It replaces

an existing in-wall switch and brings over-the-Internet monitoring, control, and advanced programmability to one

connected device. Solo is ‘Impossibly Thin’ on the wall yet packed with features to provide the ultimate control and

convenience.

Controls system with up to 5A load

Thanks to Solo’s independent relay channel input it allows to control the system with any power source needs or to use

the relay output as dry contacts. The relay can be loaded up to 5 Amps.

Connects to Z-Wave lights and dimmers

Solo is an excellent choice for managing lighting systems. It allows connection to Z-Wave™ lights and dimmers

controlling both On and Off, as well as smooth brighten (Up) and smooth dim (Down) states. Dimmer levels can be tied

to Solo’s button backlight to provide feedback of connected light state (On/Off).

Controls devices

Solo can also be used to manage water valves and door locks. It also allows association with relay switches to control

connected devices. If door sensor is installed, it may be associated with Solo backlight, enabling it to indicate device

state (Open/Closed).

Touch panel button has multiple functions

Solo has one high sensitivity capacitive touch button with two-color backlights (red/blue). 10 backlight brightness levels

can be configured manually or set to automatically adjust to ambient light conditions making it always easy to see. The

button can be configured to control relay output state in any of eight different modes.

Five ways to trigger programmed scenarios

An onboard Real Time Clock (RTC) enables Solo to trigger scenarios where connected device is set to a schedule.

Another powerful feature lets Solo trigger connected device scenarios when temperature, humidity, or light sensor

values change. Solo button may also directly trigger scenarios on controller —with backlight indicating scene status.

Know how much energy you use

Solo can determine how much energy is used by connected device any particular day, week, or month. Just specify the

consumption of the load in watts for the relay channel and the device logic will calculate total consumption relative to

the time since the output was in the ‘ON’ state.

Based on the latest Z-Wave platform

Solo integrates a Z-Wave Plus™ v2 700 platform module allowing it to be used with Z-Wave home automation systems.

It supports Z-Wave ‘S0’ and ‘S2’ security protocols, SmartStart technology, and can be connected (“associated”) to

other Z-Wave devices, such as relays, motor controllers, dimmers, etc.

Technical Specifications

•Front frame (on wall) dimensions: 89mm (H) х89mm (W) х9mm (D)

•Rear electronics package dimensions: 53mm (H) х53mm (W) х28mm (D)

•Materials: Tempered glass display/body, Flame retardant plastic

•4 frame colors: White, Matte Black, Silver, Chrome

•6 glass colors: White, Black, Yellow, Green, Red, Blue

•1 capacitive-touch button

•Red and Blue LED backlights for the button

•10 brightness levels (adjustable) for the button backlight

•1 channel relay output, resistive load up to 5A

•Independent relay input, dry contact

•Operating temperature: 0°Сto +50°С

•Power supply: 85-265VAC 50Hz/60Hz or 24-48VDC

•Power consumption: 1W

•HELTUN Advanced Zero-Cross relay switching technology

•Relay lifetime: 100.000 switches

•Internal ambient light sensor

•Internal temperature sensor

oMeasurement range: –30°C to +80°C

oAccuracy: ±0.5°C

•Internal humidity sensor

oMeasurement range: 0% to 80%RH

oAccuracy: ±3.0%RH

•IP class: IP21

•Z-Wave Plus V2 SDK: V7.11

•Z-Wave module: ZGM130S

•Requires mounting to flush electrical junction box:

round or square type –min. depth 40mm

Functions & Features

•Options for Inclusion/Exclusion to/from Z-Wave network

oNon-Secure

oS0 Secure

oS2 Unauthorized, S2 Authorized with Key

•Association control of Z-Wave devices in the network

•Schedule Mode

•The button can be set up to control devices from associated groups

•The button backlight & the relay output can be managed by a gateway or associated device

•The button can trigger scenes

•The button backlight can indicate a scene, or associated device state

•The channel may be excluded from control

•Eight modes for the button:

1. Momentary

2. Momentary Reversed

3. Momentary Toggle

4. Toggle

5. Switch ON Only

6. Switch OFF Only

7. Timer (ON to OFF)

8. Timer Reversed (OFF to ON)

•Adjustable periodic measurements from:

oInternal temperature sensor

oInternal humidity sensor

oInternal ambient light sensor

oEnergy consumption meter

•Calibration of Internal Room Air Temperature Sensor

•Brightness control of button backlight:

oAutomatic adjustment (depending on ambient light)

oManual adjustment (10 levels).

•Backlight standby mode (different brightness for active and inactive states)

•Backlight blinking function (for easy identification among other Z-Wave devices)

•Backlight colors invert

•Software energy consumption logic

•Factory reset function

•SmartStart technology for quick addition to Z-Wave networks

•OTA (Over The Air) encrypted firmware update

Installation

HELTUN recommends the HE-TPS01 touch panel switch be installed by a licensed electrician in a

manner that conforms to local regulations and building codes. Provide these instructions to the

licensed electrician who is installing the HE-TPS01.

Note: It is not recommended to install the device in rooms with high humidity such as bathroom or

sauna.

WARNING: Electrical power must be switched off during installation.

1. Placement of the HE-TPS01 is of utmost importance for proper operation and must be away

from sunlight and sources of direct heat. We recommend installing the HE-TPS01 approximately

1.5 meters above the floor.

2. Remove the touch panel unit and backplate of the HE-TPS01 from the packaging.

3. FIRST ENSURE THE POWER IS OFF at the main circuit breaker (Fig. 1), and then test the

wires with a probe or multimeter to verify. Insert the power wires to the HE-TPS01 “POWER”

terminal by inserting a small Phillips-head screwdriver in the slot beneath each terminal and

unscrew to open. Follow Fig. 2: Connection Diagram and instructions below:

• Power wires: for AC power (85-265VAC) connect Line & Neutral wires to L & N terminals

labeled “POWER” (Fig 2. left diagram). For DC power (24-48VDC) connect “+” wire to terminal N and “-” wire to

terminal L (Fig 2. right diagram).

• Source wire: connect the required power source for the relay output to the terminal labeled “IN 1-3”.

• Load: connect the required load to the relay output terminals labeled “OUT-1”.

Note: HELTUN recommends installing cord terminals (electric wire ferrule) on the ends of wires before connecting

them to the HE-TPS01 outputs (various colors terminals are included in the packaging).

4. Make sure the HE-TPS01 backplate is oriented on the wall with the word “TOP”

pointed upwards. Then secure the backplate onto the electrical junction box using

the four screws provided (do not overtighten). Once the backplate is secured onto

the wall, assemble the HE-TPS01 touch panel unit onto the backplate by first

carefully aligning the two top snap connectors (Fig. 3), and then gently pushing the

entire display unit until it ‘snaps’ into position all the way around.

5. Next, switch ON the main power at the circuit breaker (see photo above). The HE-

TPS01 will start up with original default factory settings (the button backlight will

indicate red).

6. Remove the clear protective film from the touch panel unit and frame by pulling on

the top right-hand orange color tabs.

Note: Zero-Cross technology is unavailable if the device operates using DC voltage (24-

48VDC).

Figure 2: Connection Diagrams

Figure 1:

Circuit Breaker

Figure 3: Install

Touch Panel Unit

Disassembly

1. To disassemble, ENSURE POWER IS SWITCHED OFF at the main circuit breaker AND THE BUTTON

BACKLIGHT IS OFF.

2. To remove the HE-TPS01 touch panel unit, grasp firmly at the bottom and pull backwards while tilting outwards

until all tabs are disconnected.

3. Remove screws from backplate and disconnect the wires by inserting a small Phillips-head screwdriver into the

slot beneath of each wire, then unscrew to release.

Factory Reset

To reset the HE-TPS01 to factory defaults, simultaneously press the two bottom hidden touch buttons and hold for 6

seconds. If successful, the central button will turn OFF then the device will reboot.

The factory reset will change all the Parameters to their original factory default values (including Z-Wave frequency) and

will also Exclude the device from any Z-Wave network.

Note: Please use Factory Reset only when the primary network controller is missing or otherwise inoperable.

Z-Wave Network

The HE-TPS01 may be operated in any Z-Wave network with other Z-Wave certified devices from other manufacturers.

The HELTUN HE-TPS01 will act as a ‘repeater’ (i.e. ‘range extender’) for other devices regardless of manufacturer or

brand to increase the reliability of the overall network.

Adding to Z-Wave network

To add the HE-TPS01 into a Z-Wave network (i.e. “Inclusion”), do the following:

1. Start the Inclusion Mode from the gateway/controller.

2. To start the inclusion process on the HE-TPS01, simultaneously press the two upper hidden touch buttons and hold

them for three seconds.

3. The central button will then sequentially blink blue –red.

4. If the inclusion has been successful, the button will turn blue for three seconds.

5. If the inclusion was not successful, the button will turn red for three seconds. In that case repeat the inclusion process.

Note: For correct operating in Fibaro gateways, the Single Channel Association should be removed from the device

LifeLine (EndPoint 0 Group 1).

Removing from Z-Wave network

To remove the HE-TPS01 from a Z-Wave network (i.e. “Exclusion”), do the following:

1. Start the Exclusion Mode from the gateway/controller.

2. To start the exclusion process on the HE-TPS01, simultaneously press the two upper hidden touch buttons and hold

them for three seconds.

3. The central button will sequentially blink blue - red.

4. If the exclusion has been successful, the button will turn red for three seconds.

5. If the exclusion was not successful, the button will turn blue for three seconds. In that case repeat the exclusion

process.

Note: If the HE-TPS01 has previously been part of a Z-Wave network and

has not been Excluded since, inclusion is not possible without first

performing an Exclusion or Factory Reset procedure.

Security

S0, S2 unauthorized, and S2 authorized Inclusion Modes are supported. If

you use the S2 authorized Inclusion Mode the security key should be used

during the inclusion process. Security key is the first 5 digits of DSK (device

DSK is printed on the HE-TPS01 back panel plus on the Security Card

included in the packaging).

Note: Be sure to save this key. Without the key, it is impossible to perform

an inclusion in S2 authorized mode.

SmartStart

SmartStart-enabled products can be added to a Z-Wave network by scanning the Z-Wave QR Code shown on the

product with gateways/controllers that allow for SmartStart inclusion. In this case, no further action will be required and

the SmartStart product will be added automatically within ten minutes of being turned on in the vicinity of a network.

To add the HE-TPS01 to a Z-Wave network using SmartStart:

1. Input the HE-TPS01 DSK code to the controller's Node Provisioning List (or scan the QR code).

2. Power on the device.

3. Wait for the inclusion process to complete.

4. Successful adding” will be confirmed by a message on the Z-Wave controller.

Note: The device DSK and QR code are printed on the HE-TPS01 back panel plus on the Security Card included in the

HE-TPS01 packaging.

Firmware OTA Update

To wirelessly update the HE-TPS01 firmware, follow these steps:

1. Check the device current firmware version in the gateway/controller.

2. Start the process from the Z-Wave gateway/controller.

3. Download the latest firmware that corresponds to the HE-TPS01 (see support.heltun.com)

4. Set the main controller in Firmware OTA (“over-the-air”) Update Mode (see the gateway/controller manual).

5. As soon as the Firmware update begins, the button will sequentially blink blue-red (this will take a few minutes).

6. When the Firmware has updated, the button backlight will turn blue then turn off for two seconds and the HE-TPS01

will reboot.

7. When the update has been completed, the HE-TPS01 will return to normal operation.

8. If desired, verify the update was successful by checking firmware version from the gateway/controller.

Z-Wave Plus v2 Specifications

Generic Device Class: GENERIC_TYPE_WALL_CONTROLLER

Specific Device Class: SPECIFIC_TYPE_NOT_USED

Supported Command Classes

Command Class

Version

Required Security Class

Z-Wave Plus Info

none

Association

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Association Group Info

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Multi Channel Association

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Multi Channel

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Switch Binary

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Central Scene

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Sensor Multilevel

V11

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Meter

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Clock

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Transport Service

none

Security 0

none

Security 2

none

Version

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Manufacturer Specific

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Device Reset Locally

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Powerlevel

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Supervision

none

Indicator

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Configuration

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Application Status

none

Firmware Update Meta Data

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Basic

highest granted (S2 Authenticated, S2 Unauthenticated or S0)

Meter Command Class:

Meter Type

Scale

Rate Type

Precision

Size

Electric [0x01]

Electric_kWh [0x00]

Import [0x01]

Electric [0x01]

Electric_W [0x02]

Import [0x01]

Associations

Association enables the HE-TPS01 to control other Z-Wave devices over the network. The HE-TPS01 has 3 Endpoints

and 5 Association Groups. Each Association Group (except group 1) may include one other device from different brands

and/or manufacturers.

EndPoint 0 Groups:

The Root Device (EndPoint 0) of HE-TPS01 has 5 association groups

Group 1 –“Lifeline”: reports full state of the device and is used to communicate with the Z-Wave gateway. The

group supports one Node.

Note: It is not recommended to modify this group.

Note: For correct operating in Fibaro gateways, the Single Channel Association should be removed from the device

LifeLine (EndPoint 0 Group 1).

Group 2 –“Touch Basic Set”: is assigned to touch N1. Is used to send Basic Set ON (value 255) and Basic Set OFF

(value 0) commands to the associated devices. Max supported nodes: 1.

Group 3 –“Touch Multilevel Set”: is assigned to touch N1. It sends MULTILEVEL SWITCH command class frame

when touch N1 was held. Is used to send UP/DOWN command to the associated devices. Max supported nodes: 1.

Group 4 –“LED Basic Set”: is assigned to LED N1. Is used to send Basic Set ON (value 255) and Basic Set OFF

(value 0) commands to the associated devices. Max supported nodes: 1.

Group 5 –“Relay Basic Set”: is assigned to relay N1. Is used to send Basic Set ON (value 255) and Basic Set OFF

(value 0) commands to the associated devices. Max supported nodes: 1.

EndPoints 1-2 Groups:

Group 1 –“Lifeline”: reports state of the device and used to communicate with the Z-Wave gateway. The group

supports one Node.

Note: It is not recommended to modify this group.

Group 2 –“Basic Set”: Is used to send Basic Set ON (value 255) and Basic Set OFF (value 0) commands to the

associated devices. The group supports one Node and it is mapped to EndPoint 0 groups.

Here is a truth table for EndPoints 1-2 groups mapping to the root device (EndPoint 0) groups:

EndPoints 1-10 groups

Root (EndPoint 0) groups

Endpoint 1, Group 2 –“LED Basic Set”

Group 4 –“LED Basic Set”

Endpoint 2, Group 2 –“Relay Basic Set”

Group 5 –“Relay Basic Set”

Gateway compatibility requirement:

In order to make a reliable connection and data exchange with the gateway make sure that the gateway/controller is

multi-channel capable. The gateway/controller lifeline association should be configured as a “multi-channel association.”

Some Gateways need this option to be manually configured.

Note: Fibaro Home Center 2: In order to enable correct communications between a Fibaro Gateway/Controller and

the HE-TPS01, the lifeline association should be configured as a “multi-channel association.” Make sure that only the

Multi-channel association check box is selected under Device > Settings > Advanced > Setting Association > Group1

tab (lifeline).

Note: By default, there are two checkboxes for Single-channel and Multi-channel associations. Please deselect the

checkbox under Single-channel associations.

Touch Panel Operation

The HE-TPS01 has one relay, one touch button and two-color (red and blue) backlight for the button.

1. The relay can be controlled by the touch button or via a Z-Wave network (using a Z-Wave gateway).

2. The touch button can be configured to control the relay output state in the modes below:

1) MOMENTARY: When the button is held the relay output is ON, as soon as the button is released the relay output

state changes to OFF (see Parameter 41 settings).

2) MOMENTARY REVERSED: When the button is held the relay output is OFF, as soon as the button is released

the relay output state changes to ON (see Parameter 41 settings).

3) MOMENTARY TOGGLE: When the button is held, the relay output inverts state (from ON to OFF or from OFF

to ON), as soon as the button is released the relay output inverts state again (see Parameter 41 settings).

4) TOGGLE: On the button each press the relay output inverts state (from ON to OFF or from OFF to ON) (see

Parameter 51 settings).

5) SWITCH ON ONLY: On the button press the relay output switches to ON state only (see Parameter 51 settings).

Note: If the relay output is already in ON state, nothing will change.

6) SWITCH OFF ONLY: On the button press the relay output switches to OFF state only (see Parameter 51

settings).

Note: If the relay output is already in OFF state, nothing will change.

7) TIMER (ON to OFF): On the button press the relay output switches to ON for the specified time, then reverts to

OFF (see Parameter 51 settings).

Note: Time can be configured from 0 sec to 43200 sec (12 hours).

8) TIMER REVERSED (OFF to ON): On the button press the relay output switches to OFF for the specified time

then reverts to ON (see Parameter 51 settings).

Note: Time can be configured from 0 sec to 43200 sec (12 hours).

Tip: This function is useful for switching OFF security system or door lock for a short time.

The touch button can also be used to run scenarios or change modes in the connected gateway or associated devices.

3. The button’s backlight can be configured as follows to indicate:

a) Relay output state

b) Touch button state

c) Mode state in connected gateway

d) Associated device state

Note: It is possible to choose the light color for each state: red for ON and blue for OFF, or blue for ON and red for OFF

(see Parameter 30 settings).

If the HE-TPS01 is included to the Z-Wave gateway, the scene controller, light, temperature & humidity sensors info,

and two binary switches will appear. The scene controller indicates if the button was pressed, held, or released and

allows the running of scenes on the Z-Wave gateway. The first binary switch indicates and control the button backlight.

The second binary switch indicates and control the relay output.

Settings (available through Z-Wave network)

All configuration parameters are accessed through Z-Wave COMMAND_CLASS_CONFIGURATION

Parameters List & Factory Defaults

Number

Size

Description

Default

Value

Available Values

1 byte

Frequency Region

Read

Only

0 … 9

Reserved by the manufacturer

4 bytes

Hardware and Software Versions

Read

Only

XXYYZZ

4 bytes

Energy Consumption, kW

Read

Only

Total

consumption

1 byte

Backlight brightness control

0, 1 … 10

1 byte

Touch button sensitivity. 1 = Lowest; 10 = Highest

1 … 10

1 byte

Relay output NO or NC mode

0, 1

8-11

Reserved by the manufacturer

2 bytes

Power of the Relay load in W

0…1100

13-16

Reserved by the manufacturer

1 byte

Air Temperature Calibration in °C, value X 10, e.g. 1.0°C=10

-100 … 100

Reserved by the manufacturer

1 byte

Time correction by controller

0, 1

Reserved by the manufacturer

1 byte

Week Day

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

2 bytes

Time: Hour and Minutes

0 … 2359

23-29

Reserved by the manufacturer

1 byte

Active state backlight color

0, 1

1 byte

Backlight control source

0, 1, 2

32-40

Reserved by the manufacturer

1 byte

Hold control mode for the touch button

0, 1, 2, 3, 4

42-50

Reserved by the manufacturer

1 byte

Click control mode for the touch button

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6

52-60

Reserved by the manufacturer

1 byte

Relay control source

0, 1

62-70

Reserved by the manufacturer

2 bytes

Timer mode duration for the button

0 to 43200

72-110

Reserved by the manufacturer

111

4 bytes

Relay control scenario 1

0, 10000000 to

13112359

112

4 bytes

Relay control scenario 2

0, 10000000 to

13112359

113

4 bytes

Relay control scenario 3

0, 10000000 to

13112359

114

4 bytes

Relay control scenario 4

0, 10000000 to

13112359

115

4 bytes

Relay control scenario 5

0, 10000000 to

13112359

116

4 bytes

Relay control scenario 6

0, 10000000 to

13112359

117

4 bytes

Relay control scenario 7

0, 10000000 to

13112359

118

4 bytes

Relay control scenario 8

0, 10000000 to

13112359

119

4 bytes

Relay control scenario 9

0, 10000000 to

13112359

120

4 bytes

Relay control scenario 10

0, 10000000 to

13112359

121-140

Reserved by the manufacturer

141

1 byte

Consumption meter consecutive reporting interval, minutes

1 … 120

142

1 byte

Consumption change report to send to controller

0, 1

143

1 byte

Sensors consecutive reporting interval, minutes

1 … 120

144

1 byte

Temperature difference to send to controller, value X 10

0, 1 … 100

145

1 byte

Humidity difference to send to controller, %

0, 1 … 25

146

1 byte

Light sensor values difference to send to controller, %

0, 10 … 99

147-170

Reserved by the manufacturer

171

1 byte

Touch control mode for associations with the touch button

0, 1, 2

Otros manuales para HE-TPS01

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cambiar de Heltun

Heltun

Heltun HE-HLS01 Manual de usuario

Heltun

Heltun HE-TPS02 Manual de usuario

Heltun

Heltun QUINTO HE-TPS05 Manual de usuario

Heltun

Heltun QUINTO HE-RS01 Manual de usuario

Heltun

Heltun QUINTO HE-RS01 Manual de usuario

Heltun

Heltun HE-HLS01 Manual de usuario

Heltun

Heltun HE-TPS01 Manual de usuario

Heltun

Heltun HE-HLS01 Manual de usuario

Manuales populares de Cambiar de otras marcas

URC

URC Total Control MFS-8 Manual de usuario

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manual de usuario

Sony

Sony DFS-900M Manual de usuario

SICK

SICK i17S Manual de usuario

F&F

F&F SZR-277 Manual de usuario

Shure

Shure UAMS/BK Manual de usuario

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manual de usuario

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manual de usuario

BT Mini Hub Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1226G Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manual de usuario

MicroNet

MicroNet SP1200A Manual de usuario

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manual de instalación y funcionamiento

Altinex

Altinex DA1914SX Manual de usuario

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manual de usuario

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manual de usuario

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manual de usuario