HELKAMA HJK338EU Manual de usuario
Fridge - Freezer
User manual
COMBI KYLSKÅP
Frys - Kylskåp
BRUKSANVISNING
Jääkaappipakastin
Käyttöohje
HJK338EU
FI
1
Sisältö
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA......................... 2
Yleisiä varoituksia..................................................................... 2
Varoituksia koskien turvallisuutta.............................................. 7
Jääkaapin asentaminen ja käyttäminen.................................... 8
Ennen kuin alat käyttämään jääkaappia................................... 9
LAITTEEN OSAT JA OSASTOT..................................... 10
Mitat......................................................................................... 13
ERILAISET TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET......... 14
Hälytyksen merkkivalo ......................................................... 14
Varoituksia koskien lämpötilan säätöjä.................................... 15
Lisävarusteet ........................................................................... 16
Pakastinlaatikko................................................................... 16
Jäähdytysosaston hyllyt ...................................................... 17
Kosteudenhallinta ................................................................ 17
Säädettävä ovihylly ............................................................. 18
Säädettävä lasihylly ............................................................. 18
PUHDISTAMINEN JA HOITO ......................................... 19
Sulattaminen............................................................................ 20
Jääkaappi ............................................................................ 20
Pakastin ............................................................................... 20
ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN
YHDISTELMÄJÄÄKAAPPIIN ......................................... 21
Jääkaappiosasto...................................................................... 21
Pakastusosasto ....................................................................... 22
KULJETUS JA SIIRTÄMINEN........................................ 27
Oven avauspuolen vaihtaminen .............................................. 27
ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON............... 28
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ..................................... 30
TEKNISET TIEDOT......................................................... 31
TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE................................. 31
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO ................................... 31
FI
2ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Yleisiä varoituksia
VAROITUS:Pidä ilmanvaihtoaukot laitteen
ympärillä, tai sen rungossa esteettöminä.
VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai
muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja
nopeuttaaksesi sulatusta.
VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita
elintarvikkeiden säilytyslokeroissa, jos valmistaja
ei erikseen suosittele tätä.
VAROITUS:Älä vahingoita laitteen
kylmäainekiertoa.
VAROITUS: Välttääksesi laitteen epävakaudesta
johtuvan vaaran, se tulee kiinnittää ohjeiden
mukaisesti.
•Jos laite käyttää R600a kylmäaineena –
tämän voi nähdä jäähdyttimen tyyppikilvestä-
ole varovainen kuljetuksen ja asentamisen
aikana jotta laitteesi jäähdytyselementit eivät
vaurioituisi. R600a on ympäristöystävällinen
maakaasu. Se on kuitenkin räjähdysaltista.
Vuodon sattuessa jäähdytyselementtien
vaurioitumisen seurauksena, siirrä jääkaappi
kauas avotulen läheisyydestä tai muista
lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa laite
sijaitsee muutaman minuutin ajan.
•Älä vahingoita laitteen kylmäkiertoa
kuljetuksen ja uudelleensijoittamisen aikana.
•Älä aseta räjähtäviä aineita kuten
aerosolitölkkejä jotka sisältävät herkästi
syttyviä aineita laitteen sisään.
•Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöä
FI
3
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
ja muita samankaltaisia sovelluksia varten
kuten;
- keittiöhenkilöstön tiloihin kaupoissa,
toimistoissa ja muissa työympäristöissä
- maatilamajoitusta ja hotelleja, motelleja
tai muita asuinympäristöjä varten
- aamiaismajoitustyyppisiä ympäristöjä
varten;
- Ateriapalveluja ja muita samankaltaisia
ei-kaupallisia sovelluksia varten
•Jos laitteen verkkojohto ei sovi käytettyyn
pistorasiaan, se tulee korvata valmistajan,
huoltoliikkeen tai muun valtuutetun henkilön
toimesta vaaran välttämiseksi.
•Jääkaapin verkkojohto sisältää maadoitetun
pistokkeen. Verkkojohto tulee liittää
maadoitettuun pistorasiaan joka on suojattu
suojattu 10 tai 16 amperin sulakkeella.
•3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää
jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa
tai huoltaa laitetta. Erittäin nuorten lasten
(0-3 vuotta) ei tulisi käyttää laitteita. Nuorten
lasten (3-8 vuotta) ei tulisi käyttää laitetta,
ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden
varmistamiseksi. Vanhemmat lapset (8-
14 vuotta) ja fyysisesti tai psyykkisesti
heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat
käyttää laiteita, jos heitä joko valvotaan, tai
heitä on neuvottu, kuinka laitetta käytetään
turvallisesti. Fyysisesti tai psyykkisesti
heikkokuntoisten henkilöiden ei tulisi käyttää
FI
4
laitteita, ellei heitä valvota jatkuvasti.
•Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, se
tulee korvata valmistajan, huoltoliikkeen tai
muun valtuutetun henkilön toimesta vaaran
välttämiseksi.
•Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat
ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt
joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen
toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole
aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen
käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan
laitteen käytössä turvallisella tavalla ja
he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät
vaarat. Lasten ei tule antaa leikkia laitteen
kanssa. Lasten ei tule antaa puhdistaa ja
huoltaa laitetta ilman valvontaa.
•Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, se
tulee korvata valmistajan, huoltoliikkeen tai
muun valtuutetun henkilön toimesta vaaran
välttämiseksi.
•Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi
yli 2000 m korkeudessa.
VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen
aikana, että virtajohto ei jää kiinni ja että se ei
ole vaurioitunut.
VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai
siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
FI
5
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Symboli ISO 7010 W021
Varoitus: Tulipalon / syttyvien materiaalien
vaara
FI
6
Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi
ruuan saastumisen ja pilaantumisen:
•Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi
aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun
laitteen säilytyslokeroissa.
•Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat
kosketuksissa ruuan kanssa.
•Säilytä raaka liha ja kala sopivissa
säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne
eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin
ruokiin.
•Kahden tähden pakastetun ruuan
säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan
säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen
tekemiseen.
•Yhden kahden ja kolmen tähden
säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan
pakastamiseen.
•Jos jäähdytyslaitetta (jääkaappilaite)
pidetään tyhjänä pitkän aikaa, laita se pois
päältä,sulata, puhdistaja kuivaase jajätä ovi
auki estääksesi homeen muodostumiseen
jääkaapissa.
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
FI
7
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Vanhat ja käytöstä poistetut jääkaapit
• Jos vanhassa jääkaapissasi on lukko, riko tai irrota se
ennen jääkaapin poisheittämistä, etteivät lapset voi jäädä
vahingossa jääkaapin sisään ja joutua onnettomuuteen.
• Vanhat jääkaapit ja pakastimet sisältävät eristeenä ja
kylmäaineena käytettyjä CFC-yhdisteitä. Huolehdi siksi
siitä että et vahingoita ympäristöä hävittäessäsi vanhan
jääkaappisi.
Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin hävittääksesi WEEE-
laitteen uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja noutamista varten.
Huomautuksia:
• Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen asentamista ja
käyttöönottoa. Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka
johtuvat väärinkäytöksistä.
• Noudata kaikkia laitteessa ja ohjekirjassa olevia ohjeita,
ja säilytä tämä ohjekirja varmassa tallessa mahdollisia
myöhemmin vastaantulevia ongelmia varten.
• Tämä laite on valmistettu kotitalouksia varten ja sitä
voidaan käyttää vain kotitalousympäristössä ja vain
sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Se ei sovellu
kaupallisiin tai muihin käyttötarkoituksiin. Muussa
tapauksessa laitteen takuu raukeaa eikä valmistaja
vastaa aiheutuneista vahingoista.
• Tämä laite on tarkoitettu sisäkäyttöön ja se sopii vain
elintarvikkeiden jäähdytykseen / varastointiin. Se ei
sovellu kaupallisiin tai muihin käyttötarkoituksiin ja/
ta muiden aineiden kuin elintarvikkeiden säilytykseen.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista jotka johtuvat
muista käyttötarkoituksista.
Varoituksia koskien turvallisuutta
• Älä käytä jakopistorasioita tai jatkojohtoja.
• Älä käytä vahingoittunutta, repeytynyttä tai vanhaa
pistoketta.
• Älä revi, taita tai vahingoita sähköjohtoa.
FI
8ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
• Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyttöä varten, älä
anna lasten leikkiä laitteella tai anna niiden roikkua
jääkaapin ovesta.
• Älä kytke tai irrota pistoketta pistorasiasta märin käsin
välttääksesi sähköiskun vaaran!
• Älä aseta lasipulloja tai juomatölkkejä pakastinosastoon.
Muuten pullot ja tölkit voivat räjähtää.
• Älä aseta räjähdysalttiita tai herkästi syttyviä aineita
jääkaappiin oman turvallisuutesi vuoksi. Aseta korkean
alkoholipitoisuuden omaavat juomat vaakatasoon
jääkkaappiosastoon ja kierrä niiden korkit tiukasti kiinni.
• Kun otat jääpaloja pakastuslokerosta, älä kosketä niitä
paljain käsin ettet saisi paleltumia ja/tai haavoja.
• Älä koske pakastettuihin elintarvikkeisiin märin käsin!
Älä syö jäätelöä tai jääkuutioita jotka olet ottanut
pakastimesta suoraan!
• Älä uudelleenpakasta sulatettuja elintarvikkeita
sulatuksen jälkeen. Tämä voi aiheuttaa terveydellisiä
haittoja kuten ruokamyrkytyksen.
• Älä peitä jääkaapin runkoa tai yläosaa pöytäliinalla. Tämä
vaikuttaa jääkaapin jäähdytystehoon.
• Kiinnitä lisävarusteet jääkaappiin kuljetuksen ajaksi
estääksesi niiden vaurioitumisen.
Jääkaapin asentaminen ja käyttäminen
Ennen kuin alat käyttämään jääkaappia, kiinnitä huomiota
seuraaviin yksityiskohtiin:
• Jääkaappisi käyttöjännite on 220-240V 50Hz.
• Jääkaapin verkkojohto on maadoitettu. Verkkojohto
tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan joka on suojattu
vähintään 10 tai 16 amperin sulakkeella.
• Jos pistorasiasi ei ole edellä kuvatun kaltainen, pyydä
valtuutettua sähköasentajaa tekemään tarvittavat
muutokset.
• Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista jotka johtuvat
maadoittamattoman pistorasian käytöstä.
• Sijoita jääkaappi paikkaan jossa se ei altistu suoralle
auringonvalolle.
FI
9
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
• Laite tulee sijoittaa paikkaan jossa se on vähintään
50cm päässä helloista, kaasuliesistä ja lämmityslaitteen
kennoista sekä ainakin 5cm päässä sähköliesistä.
• Jääkaappia ei tule koskaan käyttää ulkona tai jättää
sateeseen.
• Jos asetat jääkaapin pakastimen viereen, jätä vähintään
2cm rako estääksesi kosteuden kerääntymisen jääkaapin
ulkopinnoille.
• Älä aseta mitään jääkaapin sisään, ja asenna se paikkaan
jossa jääkaapin yläpuolelle jää vähintään 15cm rako.
• Säädettävät etujalat tulee säätää sopivalle korkeudelle
jotta jääkaappi toimisi vakaana ja oikealla tavalla.
Voit säätää jalkoja kiertämällä niitä myötäpäivään (tai
päinvastaiseen suuntaan). Tämä tulee tehdä ennen kuin
asetat elintarvikkeet jääkaappiin.
• Ennen kuin alat käyttämään jääkaappia, pyyhi kaikki
osat lämpimällä vedellä johon on lisätty teelusikallinen
ruokasoodaa, huuhtele sen jälkeen puhtaalla vedellä
ja kuivaa. Aseta kaikki osat paikoilleen puhdistamisen
jälkeen.
• Asenna etäisyyden säätömuovi (takana oleva osa jossa
mustat siivet) kääntämällä sitä 90° estääksesi lauhdutinta
koskettamasta seinää.
• Jääkaappi tulee asettaa seinää vasten enintään 75mm
etäisyydelle.
Ennen kuin alat käyttämään jääkaappia
• Kun jääkaappi käynnistetään ensimmäistä kertaa tai
siirtämisen jälkeen, pidä se pystyasennossa 3 tunnin ajan
ja kytke se verkkovirtaan jotta se voisi toimia tehokkaasti.
Muuten voit vahingoittaa kompressoria.
• Jääkaappi voi tuoksua kun sitä käytetään ensimmäistä
kertaa; tuoksu haihtuu jääkaapin jäähdyttyä.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Refrigerador de HELKAMA
HELKAMA
HELKAMA HRK311RR Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJA396F Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJA349M Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJA308F Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJE350DE Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJK323NFE Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJK292NFE Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJK213 Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJK268EU Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJL316F Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJK235M Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJK289EU Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJK213EU Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJA349SB SS Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJK318NF Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJK283EU Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HJK289 Manual de usuario
HELKAMA
HELKAMA HRK336RR Manual de usuario
