Heitronics SW40 Manual de usuario

Blackbody Radiator

SW40 / SW40NT

Instruction Manual

95583226

Version 01/08/21e

The reproduction, transmission or use of this document

or its contents is not permitted without express written

authority. Offenders will be liable for damages. All

rights, including rights created by patent grant or

registration of a utility model or design, are reserved.

HEITRONICS

Infrarot Messtechnik GmbH

Kreuzberger Ring 40

65205 Wiesbaden

Germany

Tel.: +49 611 97393-0

Fax: +49 611 97393-26

info@HEITRONICS.com

www.HEITRONICS.com

Legal Notice

Instruction Manual English

Blackbody Radiator SW40 / SW40NT

HEITRONICS

Infrarot Messtechnik GmbH

Kreuzberger Ring 40

65205 Wiesbaden

Germany

Tel.: +49 611 97393-0

Fax: +49 611 97393-26

info@HEITRONICS.com

www.HEITRONICS.com

DATA SHEET

Blackbody Radiator SW40 / SW40NT

Serial number (radiator)

...................................................................

Installed immersion circulator

...................................................................

Setting of immersion circulator

Set point min

...................................................................

Serial number immersion circulator

...................................................................

Set point max

...................................................................

Options

....................................................................................................................................

Accessories

....................................................................................................................................

Miscellaneous

....................................................................................................................................

Hereby it is confirmed, that the above specified instrument conforms to the

data, indicated in the specifications.

Tester: Wiesbaden,

95583226 Data Sheet SW40 / SW40NT

01/08/21e HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH

CE – Declaration of conformity

4 SW40 / SW40NT CE – Declaration of conformity 95583226

HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/08/21e

Contents

Legal Notice.............................................................................................................. 2

DATA SHEET............................................................................................................. 3

CE – Declaration of conformity............................................................................... 4

Contents.................................................................................................................... 5

1General Safety Instructions............................................................................. 6

2Identification of symbols and terms............................................................... 9

3Intended use................................................................................................... 10

4Description of SW40 / SW40NT..................................................................... 10

5Installation...................................................................................................... 12

Set up the radiator............................................................................................ 125.1

Fill the radiator ................................................................................................. 135.2

6Operation........................................................................................................ 14

Determine temperature.................................................................................... 146.1

Calibrate your device (usual procedure) .......................................................... 146.2

Operate SW40NT below room temperatures................................................... 156.3 6.3.1 Install cooling unit.............................................................................. 15

6.3.2 Connect nitrogen purge..................................................................... 15

7Upkeep and maintenance.............................................................................. 16

Empty the radiator............................................................................................ 167.1

Rinse the radiator............................................................................................. 177.2

Change bath fluid............................................................................................. 177.3

Technical Data........................................................................................................ 18

WARRANTY CONDITIONS..................................................................................... 19

Service Adress........................................................................................................ 20

Instruction Manual Immersion Circulator (DYNEO DD)

95583226 Contents SW40 / SW40NT

01/08/21e HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH

1 General Safety Instructions

READING NOTE

Please read the instruction manual

The instructions enable you to prevent hazards and to use the instrument in its

guaranteed functions.

Please keep the instruction manual for future reference.

Target Group

This manual is addressed to qualified experts who are competent in setting up

measuring and control systems.

HEITRONICS measuring instruments are characterized by accurate temperature

measurement. This is only possible if the instruments are installed, operated and

maintained properly. Handling by insufficiently trained personnel may cause incorrect

measured temperature values which are misinterpreted and which provoke defects

within the production process.

A person, who is not able to operate or integrate the instrument into the production

line due to inexperience or lack of knowledge or physical, mental or sensory

properties, should not use the instrument without a supervisor or instructions by an

experienced person.

Hazards

WARNING

Fire hazard due to flammable bath fluid of the blackbody radiator

The blackbody radiator can be

operated with flammable bath fluids. If

flammable bath fluids come into contact with hot parts of the unit, they may

ignite or catch fire.

Perform installation, operation and maintenance activities only with the

radiator cooled down.

6 SW40 / SW40NT General Safety Instructions 95583226

HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/08/21e

WARNING

Hazard due to electric shock

The blackbody radiator is operated with electricity.

Operate the radiator only in dry environments.

Operate the radiator only with a power source protected by GFCI (ground

fault circuit interrupter).

WARNING

Fire hazard due to ignition of materials

The radiator can be operated up to 150 °C.

If materials come into contact with the hot surface of the radiator, they may

ignite.

Do not place flammable materials on the radiator.

Ensure sufficient distance between the radiator and flammable materials.

Do not leave a hot radiator unattended.

WARNING

Hazard of scalding from bath fluid

The bath fluid can reach a temperature of 150 °C.

If the radiator is switched off, the high temperatures of the bath fluid will persist

for a long time. Hot bath fluid can leak out. If parts of the body touch hot bath

fluid, they may be injured.

Carry only an empty radiator.

Carry only a cooled radiator.

Align the radiator horizontally.

CAUTION

Hazard of burns on hot cylinder surface

The cylinder surface can reach a temperature above 110 °C.

If parts of the body touch the hot cylinder surface, they may be injured.

Carry only a cooled radiator.

Set up a protection against contact of the radiator when operating the

radiator above 110 °C.

« The protection must not cover the radiator aperture.

« The protection must not interfere with the sight path of the instrument to be

calibrated.

95583226 General Safety Instructions SW40 / SW40NT

01/08/21e HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH

NOTICE

Risk of damage to the blackbody radiator due to tilted position

If the position of the radiator is tilted, bath fluid may flow over the edge of the

cylinder and damage the black coating of the radiator tube.



Align the radiator horizontally.

NOTICE

Risk of damage to the blackbody radiator due to condensation

If the surface temperature of the cylinder is below the dew point, moisture can

condense. The black coating of the radiator tube may be damaged.

Do not switch off the cooled down radiator.

Heat up the radiator to a temperature above the dew point.

Switch off the radiator afterwards.

NOTICE

Hazard of chemical reactions of the bath fluid of the blackbody

radiator

Bath fluids may cause chemical reactions.

Observe the safety data sheet of the bath fluid used.

If you have any questions about how to use the radiator without any risk and in

accordance with its function, please contact HEITRONICS Infrarot Messtechnik

GmbH. Our employees will be available to support you!

8 SW40 / SW40NT General Safety Instructions 95583226

HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/08/21e

2 Identification of symbols and terms

Important information which supports a safe and correct operation of the blackbody

radiator SW40 / SW40NT:

SYMBOL

KEYWORD

HAZARDOUS SITUATION

WARNING

Hazards marked in this way may lead to serious injury

or even death if they occur.

CAUTION

Hazards marked in this way may lead to minor or

moderate injuries if they occur.

NOTICE

Hazards marked in this way may lead to property

damage if they occur.

Warning of a general danger.

Information marked in this way should be given special

attention.

SYMBOL

DESCRIPTION

1. 2. …

Action steps are numbered with arabic numerals

Indicates a prerequisite or a condition for an action step

Indicates a result or interim result of an action step



Indicates action steps to avoid hazards

∗

Indicates variants or alternatives

Refers to a separate document

95583226 Identification of symbols and terms SW40 / SW40NT

01/08/21e HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH

3 Intended use

Due to its high emissivity (ε ≥ 0,995) which is independent of wavelength in the

infrared range, SW40 / SW40NT is suitable for calibrating infrared radiation

thermometers, LineScanner and thermal imaging cameras. The device to be

calibrated is positioned in front of the radiator aperture. The radiated temperature is

determined either with a reference radiation thermometer or with a contact probe

(e.g. with a 3 mm Pt100). The materials of the radiator are designed for temperatures

from -20 to 150 °C. You must set up a protection against contact above temperatures

of 110 °C.

Set up a protection against contact when operating the radiator above 110 °C.

4 Description of SW40 / SW40NT

Figure 1: Dimensions (Unit: mm)

10SW40 / SW40NT Intended use 95583226

HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/08/21e

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario