Haussmann 6139.468 Manual de usuario
Les outils électriques et certains accessoires NE sont PAS inclus.
Power tools and some accessories NOT included.
Support d’outil mobile
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Mobile Tool Stand
Instruction Manual (p.18)
Modèle / Model: 6139.468
53305008
Bdal 6146.468 22_09_09 22.09.2009 18:28 Uhr Seite 1
QUESTIONS? 1 (866) 206-0888
1 (866) 206-0888. 1 (866) 206-0888.
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
DÉBALLER ET VÉRIFIER LE CONTENU . . . . . . . . . . . . . .3
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CARACTÉRISTIQUES ET FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . 4
CONTENU DE L’EMBALLAGE ET LÉGENDE DU
5-7
MATÉRIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FERMETURE DU SUPPORT MOBILE . . . . . . . . . . . . . . . 13
OUVERTURE DU SUPPORT MOBILE . . . . . . . . . . . . . . . 14
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
LISTE DE PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
TABLE DES MATIÈRES
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les articles portant sur la sécurité dans ce manuel sont étiquetés
mentions AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE.
Signifie que négliger de respecter les instructions de
sécurité risque de provoquer des dommages importants,
des blessures graves, voire même la mort.
Signifie que négliger de respecter les instructions de
sécurité risque de provoquer des blessures mineures
ou modérées, ou des dommages aux biens ou
à l'équipement.
LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION.
Lire consciencieusement le manuel d'utilisation. Retenir ses applications et
ses restrictions ainsi que les risques éventuels particuliers.
NE PAS UTILISER COMME UN ÉCHAFAUDAGE OU UNE ÉCHELLE.
NE PAS SURCHARGER. La capacité maximale pour le support mobile est
de 375 lb (170 kg) réparti uniformément sur la surface de la table.
NE PAS PLACER UNE CHARGE DÉSÉQUILIBRÉE. Le support mobile
risque de se renverser.
OUVRIR COMPLÈTEMENT AVANT DE L'UTILISER. Ne pas essayer
d'utiliser le support mobile à moins que les mâchoires ne soient
correctement verrouillées. S'assurer que le châssis des pieds du support
mobile est en position complètement ouverte avant de l'utiliser.
ÉVITER LES POINTS DE PINCEMENT. Afin d'éviter les blessures lors de
l'ouverture ou de la fermeture du support mobile, éviter toujours de placer
les mains ou les doigts aux endroits où ils risqueraient de se faire pincer.
PORTER DES VÊTEMENTS PROTECTEURS. Ne pas porter de vêtements
lâches, de gants, de cravates ou de bijoux, ces articles risquent de se faire
happer et de vous attirer dans les pièces mobiles. Porter TOUJOURS des
souliers anti-dérapants. Attacher les cheveux longs.
3
FRANÇAIS
FAIRE ATTENTION LORS DE L'UTILISATION D'OUTILS ÉLECTRIQUES.
Lorsqu'un outil électrique est utilisé avec le support mobile, TOUJOURS
suivre les consignes de sécurité contenues dans dans le manuel d'utilisation
qui accompagne l'outil électrique. Porter TOUJOURS des lunettes de
sécurité ou protège-yeux de sécurité lors de l'utilisation d'outils électriques.
Lors de l'utilisation d'outils électriques fixes sur votre support mobile,
comme une scie à onglets, s'assurer que l'outil est correctement fixé sur un
morceau de contre-plaqué séparé et que le contre-plaqué est solidement
fixé au support mobile. NE PAS fixer ou monter des outils
électriques fixes directement sur la table. Cela risquerait de provoquer des
blessures graves. Lors de l'utilisation d'un outil électrique portatif comme
une perceuse, une toupie, une ponceuse ou une règle : Assurez-vous
toujours que la pièce travaillée est solidement fixée au support mobile.
Cela permettra d'éviter les rebonds qui risquent de causer de graves
blessures corporelles.
NE PAS SE TENIR DEBOUT OU MONTER SUR LE SUPPORT MOBILE.
Elle risque de tomber ou de se renverser, et de provoquer des blessures
graves.
RANGER CORRECTEMENT L'OUTIL. Ne pas ranger le support mobile à
l'extérieur ou dans un endroit humide.
GARDER L'AIRE DE TRAVAIL PROPRE. TOUJOURS garder votre aire de
travail propre, nette et bien éclairée. NE PAS travailler ou placer les pieds de
du support mobile sur un sol avec de la sciure, de l'huile, de l'eau ou de la
cire, qui risqueraient de le rendre glissant.
ASSURER LA SÉCURITÉ DES AUTRES. Les visiteurs et les enfants
doivent rester à une distance sécuritaire de l’aire de travail, particulièrement
lors de l’utilisation d’un outil électrique. Les visiteurs doivent porter un
équipement sécuritaire identique à celui de l'utilisateur.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU
INTRODUCTION
Sortir toutes les pièces de l’emballage et vérifier chaque article par rapport à
la liste de pièces figurant à la pages 5-7 de ce manuel. S’assurer que tous
les articles ont été localisés avant de jeter l’emballage. Si quelque chose
manque ou si une pièce est brisée, communiquer avec le Service à la
clientèle au 1-866-206-0888.
Le support d’outil mobile HAUSSMANN est polyvalent, durable, et son prix
est raisonnable. Nous sommes certains que le support mobile HAUSSMANN
sera un ajout précieux à votre atelier.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Surface de la table de travail . . . . . . . . . 24-5/8 po Long. x 11-13/16 po Lang.
(63 cm Long. x 33 cm Larg.)
Capacité pondérale, répartie uniformément. . . . . . . . . . . . . . . 375 lb (170 kg)
Hauteur de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-1/4 po (79 cm)
CARACTÉRISTIQUES ET FICHE TECHNIQUE
FRANÇAIS
4
ARTICLE DESCRIPTION QTÉ
A Barre de retenue, avant A
B Barre de retenue, arrière B
2
1
1
Pied avantC C
1Ensemble de pied arrière, gaucheD D
1Ensemble de pied arrière, droitE E
F Assemblage de traverse 2 F
G
H
G Arrière de la surface de table 1
H Avant de la surface de table 1
5
FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL
6
FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL
ARTICLE DESCRIPTION QTÉ
J Assemblage de roue, gauche 1 J
KAssemblage de roue, droit 1 K
LPied 4 L
M Assemblage de la poignée 1 M
N Enrouleurs de cordon 2N
P Vis à tête hexagonale (M6 x 40) 12 P
Q Rondelle (6.4) 18 Q
RÉcrou hexagonal (M6) 14 R
ARTICLE DESCRIPTION QTÉ
S Vis à tête hexagonale (M6 x 45) S
T Écrou hexagonal, autobloquant (M6) T
4
8
6
Vis à tête cylindrique bombée (M8 x 55)U U
4Raccord de tableV V
4Rondelle (8.4)W W
X Pince 2 X
Y
Z
Y Vis à tête cylindrique (M6 x 25) 4
Z Valet d’établi 4
7
FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL
8
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE
Fig. 1
Outils requis
Tournevis Phillips no 3 Deux clés à molette
ASSEMBLAGE DE LA BASE
REMARQUE : Pour un assemblage précis, l’ensemble des pieds arrière (D
et E) doivent avoir les barres de jonction articulées sur l’extérieur de
l’assemblage de la base. Voir la figure 1.
1.Fixer les barres de retenue avant (A) (avec le logo) aux pieds avant (C)
avec quatre vis à tête hexagonale (P), quatre rondelles (Q) et quatre
écrous hexagonaux (R) sur chaque extrémité. Commencer à visser les
écrous sans les serrer. Voir la figure 1.
2.Fixer la barre de retenue arrière (B) aux pieds arrière. Utilisez quatre
écrous à tête hexagonale (P), quatre rondelles (Q), et quatre écrous
hexagonaux (R) sur chaque extrémité. Commencer à visser les écrous
sans les serrer.
3.Fixer l’assemblage des pieds arrière (D of E) aux pieds avant avec 2 vis à
tête hexagonale (S), 4 rondelles (Q) et 2 écrous autobloquants (T). Noter
la rondelle (Q) entre la barre de jonction articulée et le pied avant.
Voir la figure 1.
P (10)
Q (12) R (8)
S (2)
T (4)
A
B
P
B
K
P
D
S
J
C
E
P
P
P
R
Q
Q
T
L
T
1/8 - 1/4"
9
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE
4.Fixer l’assemblage de roues (J et K) avec une vis (P) et un écrou (T). Les
roues ne doivent pas toucher le plancher lorsque le support est en
position de travail. Il devrait y avoir un écart de 1/8 à 1/4 po entre la roue
et le plancher.
5.Ajouter les pieds (L) tel qu’illustré.
Fixer les 2 traverses à l’aide de 4 vis à tête hexagonale (S), 4 rondelles (Q)
et 4 écrous à tête hexagonale autobloquants (T). Veiller à ce que les
poignées soient placées vers l’avant de la table, comme il est illustré à la
figure 2.
Fig. 2
ASSEMBLAGE DES TRAVERSES À LA BASE
Q (4)
S (4)
T (4)
S
QF
T
10
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE
Fig. 3
1.Fixer les surfaces avant et arrière (H et G) aux traverses (F) avec 4
raccords de surface (V), 4 vis à tête hexagonale (U), 6 rondelles (W) et 2
pinces (X). Fixer les vis à tête cylindrique bombée (U) sans les serrer. Voir
la figure 3.
2.Fixez l’assemblage de la poignée (M) à l’arrière du dessus de la table (G)
avec quatre vis (Y) et quatre écrous (R).
ASSEMBLAGE DE LA SURFACE DE LA TABLE À LA BASE
R (6)
U (4)
P (2)
W (4) X (2)
Y (4) Q (2)
T (4)
X
GRY
U
H
WF
V
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Rack y soporte de Haussmann
