10 Art. Nr.: 5090033075 Rev.:03/2019-10-21
MSH PolySafe - Mehrspartenhauseinführung für
Gebäude mit Keller.
Sicherheitshinweise und Informationen
Zielgruppe
Die Montage darf nur von sachkundigen Personen durchgeführt werden.
Quali zierte und geschulte Personen für die Montage haben
• die Kenntnis der allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften in der
jeweils gültigen Fassung,
• die Kenntnis in der Anwendung von Sicherheitsausrüstung,
• die Kenntnis im Umgang mit Hand- und Elektrowerkzeugen,
• die Kenntnis der einschlägigen Normen und Richtlinen zum Verlegen von Rohren/
Kabeln und zum Verfüllen von Leitungsgräben in der jeweils gültigen Fassung,
• die Kenntnis der Vorschriften und Verlegerichtlinien des Versorgungsunternehmens
in der jeweils gültigen Fassung,
• die Kenntnis der WU-Beton Richtlinie und der Bauwerksabdichtungsnormen in der
jeweils gültigen Fassung.
Allgemeines und Verwendungszweck
Unsere Produkte sind entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung
ausschließlich für den Einbau in Bauwerke entwickelt, deren Baustoffe dem derzei-
tigen Stand der Technik entsprechen. Für eine andere oder darüber hinaus gehende
Verwendung, sofern sie nach Rücksprache mit uns nicht ausdrücklich schriftlich
bestätigt wurde, übernehmen wir keine Haftung.
Die Gewährleistungsbedingungen entnehmen Sie unseren aktuellen AGB (Allgemeine
Verkaufs- und Lieferbedingungen).
Mehrspartenhauseinführungen MSH PolySafe erfüllen den Anhang B1 der Prüfgrund-
lage VP 601 vom Januar 2008 und sind kompatibel zu Gashauseinführungen, die in
Ausführung und Konstruktion ebenfalls dem Beiblatt B1 entsprechen.
Die Gas- und wasserdichte Mehrspartenhauseinführung MSH PolySafe für die Sparten
Gas, Wasser, Strom und Telekommunikation sind zum Einbau in Kernbohrungen
oder Futterrohre. Grundvariante 1 mit Innenabdichtung in 30 mm Dichtbreite und
Grundvariante 2 mit Innenabdichtung 60 mm Dichtbreite für unterkellerte Gebäude.
Die Außenabdichtung ist durch Module je nach Wandart oder Gebäudeabdichtung
frei wählbar und im Standard (Modul 1) für WU-Beton geeignet.
Für weitere Wandarten und je nach Gebäudeabdichtung sind entsprechende Module
aus dem System einzubauen.
Die MSH Poly Safe ist bei den Anwendungsbereichen wie aufstauendes Sickerwasser,
Druckwasser, WU-Beton Beanspruchungsklasse 1, DIN 18533 W2.1-E und DIN
18533 W2.2-E geeignet.
Sicherheit
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für
einen optimalen Schutz des Personals sowie für einen sicheren Montageablauf.
Bei Nichtbeachtung der in dieser Anweisung aufgeführten Handlungsanweisungen
und Sicherheitshinweise können erhebliche Gefahren entstehen.
Bei der Montage der Mehrspartenhauseinführungen MSH PolySafe müssen die ent-
sprechenden Vorschriften der Berufsgenossenschaften, die VDE-Bestimmungen, die
entsprechenden nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sowie die
Richtlinien (Arbeits- und Verfahrensanweisungen) Ihres Unternehmens beachtet werden.
Der Monteur muss die entsprechende Schutzausrüstung tragen.
Es dürfen nur unbeschädigte Teile montiert werden.
Vor der Montage der Mehrspartenhauseinführung MSH Poly-
Safe sind folgende Warnhinweise, Tipps und Empfehlungen zu
beachten:
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage!
Unsachgemäße Montage kann zu erheblichen Personen und Sachschäden führen.
• Grundsätzlich sind die national gültigen Verlege- und Verfüllvorschriften für
Rohre und Kabel zu beachten.
• Untergrund und Kabelunterbau vor der Rohr-/Kabelverlegung gut verdichten,
damit kein Absinken der Rohre/Kabel möglich ist.
Hinweis!
Keine Abdichtung durch unsachgemäße Montage!
• Bei allen gemauerten Wandarten, außer Beton und WU-Beton, sind Futterrohre
zu verwenden!
• Für die MSH PolySafe GV1 wird eine saubere und glatte Anlage äche benötigt.
Eventuell vorhandene Ausbrüche müssen nachbearbeitet werden.
• Durch den Anschluss an die Inneninstallation dürfen keine Kräfte auf die Gas-
hauseinführung ausgeübt werden.
• Es müssen alle 4 Dichtelemente montiert werden, auch wenn nur eine Teilbelegung
der Medien erfolgt.
• Wird vorerst keine Gasarmatur installiert, muss ein Blind-Dichtelement SD D0 (Art.
Nr.: 1560000510) montiert werden.
• Die Montage einer Gasarmatur darf nur vom entsprechenden Energieversorger,
bzw. von einem von ihm beauftragten Fachmann erfolgen. Hierzu ist die Monta-
geanleitung "PolySafe Verdreh- und Ausreißsicherung DN25/32/40 Schuck" bzw.
"PolySafe Verdreh- und Ausreißsicherung DN25 RMA" zu beachten.
• Deformierte oder beschädigte gewellte Kabelschutzrohre sind nicht zur Abdichtung
geeignet. Diese sind abzuschneiden oder auszuwechseln.
DE • Vor dem Einziehen der Medienleitungen ist mit dem Versorger Rücksprache zu halten.
• Bei Kernbohrungen in Element- bzw. Dreifachwänden ist der Einbau von Modul
6 bzw. 6.2 notwendig
• Beim Lastfall „drückendes Wasser“ (Stauwasser bis 3 m) DIN 18533 W2.1-E ist der
Einsatz von Modul 2 vorgeschrieben. Beim Lastfall „drückendes Wasser“ (Stau-
wasser über 3 m) DIN 18533 W2.2-E ist der Einsatz von Modul 4 vorgeschrieben.
• Für Fest- u. Los anschkonstruktionen (W2.2, Lastfall drückendes Wasser) gelten
nach DIN 18533 folgende Abstandsmaße und Montagerichtlinien:
Flanschaußenkante zu weiteren Einbau-, oder Andübelbauteilen: 300 mm.
Flanschaußenkante zu Bauwerkskanten, Bauwerkskehlen oder Wandanschlüs-
sen: 300 mm.
Flanschaussenkante zu Bewegungsfugen: 500 mm.
• Die aktuelle Bauwerksabdichtungsnorm DIN 18533 für erdberührte Bauteile
ist zu beachten.
• Das Anzugsmoment (siehe Tabelle 1) ist auf die jeweilige Art der Abdichtung
abzustimmen (siehe DIN 18533, Teil 1). Es sind die Hinweise des Dichtbahnher-
stellers zu beachten.
• Durch die unterschiedlichen Bauweisen und Wandaufbauten, muss in Ein-
zelfällen das Abdichtsystem der Mehrspartenhauseinführung auf die vor
Ort angetroffenen Gegebenheiten angepasst werden. Um in diesen Son-
derfällen Reklamationen zu vermeiden, lassen Sie uns bei Bedarf eine Skiz-
ze, Zeichnung des Wandaufbaus zukommen. Dieser Mehraufwand macht
sich zur Vermeidung einer späteren Reklamation in jedem Fall bezahlt!
Nehmen Sie bei Bedarf unsere technische Beratung in Anspruch!
• Frischbetonverbundsysteme (FBV) sind kein Bestandteil der Normabdichtungen
(schwarze Wanne) und werden nicht durch DIN 18195 bzw. DIN 18533 geregelt.
FBV Systeme kommen hier ausschließlich im Bereich WU-Beton zum Einsatz.
Aus diesem Grund darf die Bauart der Frischbetonverbundtechnologie (bekannt als
gelbe Wanne, weiße Wanne Plus, etc.) auch nicht nach dieser Abdichtungsnorm
geplant und angewendet werden!
• Für die Reinigung der Ringraumdichtung dürfen keine lösungsmittelhaltigen Reiniger
verwendet werden. Wir empfehlen den Kabelreiniger KR M.T.X.
• Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in den
technischen Datenblättern.
Personalanforderungen
Qualifi kationen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifi kation!
Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachschäden führen.
• Montage darf nur von quali zierten und geschulten Personen durchgeführt werden,
welche diese Montageanleitung gelesen und verstanden haben.
Fachpersonal
Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrung
sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen, Normen und Vorschriften in der
Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig
zu erkennen und zu vermeiden.
Transport, Verpackung, Lieferumfang und Lagerung
Sicherheitshinweise zum Transport
Sicherheitshinweise zum Transport
HINWEIS!
Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport!
Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe
entstehen.
• Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem
Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole auf der Verpackung beachten.
Transportinspektion
Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen.
Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen:
• Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen.
• Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des
Transporteurs vermerken.
• Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist.
•Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamati-
onsfristen geltend gemacht werden.
Lieferumfang
Zum Lieferumfang der Mehrspartenhauseinführung MSH PolySafe GV1 gehören:
1 8-kant-Innendichtelement (Dichtbreite 30 mm) mit 4 Mantelrohren DN75
8 Gewindefurchende Schrauben 8x35 für Spartenabdichtung
1 Prüfventil (vormontiert)
Zum Lieferumfang der Mehrspartenhauseinführung MSH PolySafe GV2 gehören:
1 8-kant-Innendichtelement (Dichtbreite 60 mm) mit 4 Mantelrohren DN75
8 Gewindefurchende Schrauben 8x35 für Spartenabdichtung
1 Prüfventil (vormontiert)
