Harrie Leenders Pharos Hoja de especificaciones

Handleiding + Installatie-instructie

Manual + Installation instruction

Manuel + Instruction d’installation

Anleitung + Montageanleitung

Manuale + Istruzione di montaggio

Pharos Lumos Spot Olympia

INHOUD

Onderdelen van de buitenhaarden 2

Maatschetsen 4

Handleiding 8

CONTENT

Parts of the outdoor stoves 2

Dimensioned sketches 4

Manual 9

SOMMAIRE

Piéces des poêles extérieurs 2

Croquis et côtes 4

Manuel d’instructions 10

INHALT

Teile der Außenöfen 2

Maßskizzen 4

Anleitung 11

INDICE

Parti delle stufe da esterno 2

Abbozzi con quote 4

Manuale di istruzioni 12

ONDERDELEN VAN DE BUITENHAARDEN

PARTS OF THE OUTDOOR STOVES

PIÉCES DES POÊLES EXTÉRIEURS

TEILE DER AUSSENÖFEN

PARTI DELLE STUFE DA ESTERNO

Pharos

1 Afvoerpijp

Smoke outlet

Conduit de fumée

Rauchabzugkanal

Uscita fumi

2 Buitenmantel aluminium

Exterior jacket aluminium

Manteau extérieur aluminium

Außenmantel aluminium

Rivestimento esterno

alluminio

3 Binnenmantel staal

Interior jacket steel

Manteau intérieur acier

Innenmantel Stahl

Rivestimento interno acciaio

4 Voet + wielen

Base + wheels

Pied + roulettes

Fuß + Räder

Basamento + ruote

Olympia

1 Vuurschaal

Fire bowl

Foyer métallique en fonte

Feuerschale

Braciere

2 Voet

Base

Pied en fonte

Fuß

Basamento

3 Kunststof voetjes

Plastic feet

Pieds en plastique

Kunststoffüßchen

Piedini di plastica

Lumos

1 Deksel

Lid

Couvercle

Deckel

Coperchio

2 Afvoerpijp

Smoke outlet

Conduit de fumée

Rauchabzugkanal

Uscita fumi

3 Buitenmantel aluminium

Exterior jacket aluminium

Manteau extérieur aluminium

Außenmantel aluminium

Rivestimento esterno

alluminio

4 Vuurschaal

Fire bowl

Foyer métallique

Feuerschale

Braciere

5 Voet

Base

Pied

Fuß

Basamento

6 Kunststof voetjes

Plastic feet

Pieds en plastique

Kunststoffüßchen

Piedini di plastica

Spot

1 Afvoerpijp

Smoke outlet

Conduit de fumée

Rauchabzugkanal

Uscita fumi

2 Buitenmantel

Exterior jacket

Manteau extérieur

Außenmantel

Rivestimento esterno

3 Vuuropening

Fire opening

Foyer

Feueröffnung

Apertura del fuoco

4 Houtopslag

Wood store

Stockage de bois

Holzlager

Scorta di legna

5 Dienblad (optioneel)

Tray (optional)

Plateau (en option)

Servierbrett (optional)

Vassoio (opzionale)

6 Stelvoetjes

Adjusting feet

Pieds réglables

Stellfüßchen

Piedini regolabili

4 NL

MAATSCHETSEN IN MM

CONNECTION SIZES IN MM

DIMENSIONS EN MM

ANSCHLUSSMASSE HOLZ IN MM

MISURE PER L’ALLACCIAMENTO IN MM

2100mm740mm

740mm

2100mm60mm

740mm

PHAROS

NL 5

MAATSCHETSEN IN MM

CONNECTION SIZES IN MM

DIMENSIONS EN MM

ANSCHLUSSMASSE HOLZ IN MM

MISURE PER L’ALLACCIAMENTO IN MM

2145mm

723mm 92mm

500mm 260mm

460mm 555mm

180mm

620mm

LUMOS

6 NL

MAATSCHETSEN IN MM

CONNECTION SIZES IN MM

DIMENSIONS EN MM

ANSCHLUSSMASSE HOLZ IN MM

MISURE PER L’ALLACCIAMENTO IN MM

800mm

400mm ø 500mm

1060mm1000mm

400mm

SPOT

NL 7

MAATSCHETSEN IN MM

CONNECTION SIZES IN MM

DIMENSIONS EN MM

ANSCHLUSSMASSE HOLZ IN MM

MISURE PER L’ALLACCIAMENTO IN MM

185mm 92mm

520mm

460mm

OLYMPIA

8 NL

Wij feliciteren u met de aanschaf van uw buitenhaard. Met deze handleiding willen wij u informeren over een juist gebruik en de

kunst van goed stoken. Uw haard zal zich op elke andere plek anders gedragen, simpelweg omdat de omstandigheden anders zijn.

Het weer en de kwaliteit van het hout bepalen voor een groot deel het stookgedrag van uw buitenhaard.

ENKELE TIPS

• Plaatsdebuitenhaardopeenstevigeondergrond.

• Zorgervoordaternietsindedirecteomgevingvandehaardstaatofligtwatnietbestandistegenvuurofhitte.

• Stookdroogenschoonhout.Datgeldtdusookvoorhetaanmaakpapierenkarton.

• Stookaltijdopeenbedvanas.Ditiseenisolatie-laagvoorhetvuureneengoedbedvoordebrandstof.

• Verwijderhetteveelaanasmeteenschepje.Asnooitmeteenstofzuigerverwijderenomdatvuurnogdagenlangkannagloeien.

DE GOEDE WARMTE VAN HOUT

Uheefteenhouthaardgekocht.Houtalsbrandstofisinveelopzichteneenidealekeus.Maarwatis

hout eigenlijk? Onder invloed van zonlicht bouwt een boom houtcellen op uit CO2 (kooldioxide), water

enenergie.InzijngroeiprocesonttrektdeboomCO2aandeluchtenstaatinruildaarvoorzuurstofaf.

Daaromiseenwandelingdoorhetboszogezond.Ookwathetmilieubetreftishoutalsbrandstofideaal.

Alswehetongemoeidlatenrotten,komterevenveelCO2vrijalswanneerwehetverbranden.

Inmileutermenzeggenwedandathout‘CO2-neutraal’is.

Alleen droog hout is haardhout.

Nietallehoutishaardhout.Ustooktgoedmethoutdatminstensanderhalfjaar‘winddroog’heeft

gelegen.Datwilzeggen:liefstgekloofdhout,ondereenafdakje,datbeschermdtegenderegenzijn

vochtlangzaamkanlatenverdampen.Drooghoutsistnietinhetvuurenrooktminder.

HANDLEIDING BUITENHAARDEN NL

1.aanmaakhout(±2x2x30cm) 2.dikkerhout(±4x4x30cm) 3.massiefhoutblok(±7x7x30cm)

HOUTDIKTE

DE KRACHT VAN VUUR

Eigenlijkisermaarweinigbestandtegeneenechtheetvuur.Ookuwhaardkandooroververhittingbeschadigen.Omdattevoorkomenmaginuwhaardniet

meerdan4kgdrooghouttegelijkwordenverbrand.4kgisongeveergelijkaan4massievehoutblokken,bijvoorkeurmaximaal15%vocht.Deconstructie

engebruiktematerialenzijnzogekozenomeenverantwoordvuurtekunnenbeheersenenweerstaan.Stookdusmetbeleid.

ONDERHOUD

Hetweerheeftaltijdinvloedopuwbuitenhaard.Naverloopvantijdkanlichteroestvormingverschijnenopdestalendelen.Ditisnormaal.Ingebiedenaanzeeuiten

weersinvloedenzichsneller.

1. Ukuntdehaardschoonmakendoordezemeteennietvezeligedoekeneenschraalsopjetereinigen.Lichtebeschadigingenkunnen

 wordenbijgewerktmeteenschuurdoekjeenspecialehittebestendige-kachellak.Vraagadviesaanuwleverancier.

2. Hetisverstandigdebewegendedelenjaarlijksvoorhetnieuwestookseizoenintevetten.Vraagadviesaanuwleverancier.

STOOKINSTRUCTIE

1. Omdeweersbestendigheidvanuwbuitenhaardtevergroten,ishetraadzaamdehaardtestokenzodradezevoordeeerstekeerbuitenwordtgeplaats.

2. Maakdehaardaanmetpapier,kartonofaanmaakblokjeseninkwataanmaakhout.Stapelluchtingzodatdevlamdekanskrijgt.Stookdehaardeentijdjedoor

 zodatueengoedetrekkrijgteneengoedondervuurvoordikkerhout(ziehoutdikte).

3. Alsdehaardeentijdjegoedbrandt,bijvullenmetwatmassievereblokkenhout.Stapelluchtig.Dehoeveelheidisafhankelijkvandewarmtebehoefte.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos