13 14
não carregue seu alto -falante até que esteja completamente seco e limpo. O
carregamento quando molhado pode danicar seu alto -falante ou fonte de
energia.
Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substitua apenas
pelo mesmo tipo ou equivalente.
As baterias (bateria ou baterias instaladas) não devem ser expostas a calor
excessivo, como sol, fogo ou similar.
[IT] GARANZIA E SICUREZZA
ASCOLTA IN MODO RESPONSABILE
I livelli di rumore sono misurati in decibel (DB). L’esposizione a qualsiasi rumore a
85 dB o superiore può causare una perdita graduale dell’udito.
USA RESPONSABILMENTE
Non usare l’altoparlante quando non è sicuro di farlo, ad esempio durante il
funzionamento di un veicolo, attraversando le strade o durante qualsiasi attività o
in un ambiente in cui è richiesta la tua piena attenzione per l’ambiente circostante.
Per proteggere la durata della durata della batteria, caricare completamente
almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della batteria varierà a causa dei modelli
di utilizzo e delle condizioni ambientali.
Quando si utilizza un adattatore esterno, la tensione/corrente di uscita
dell’adattatore esterno non deve superare 5 V/1A.
AVVISO DI SICUREZZA
Non esporre l’altoparlante ai liquidi senza rimuovere il collegamento del
cavo. Non esporlo all’acqua durante la carica. Può causare danni permanenti
all’altoparlante o alla fonte di alimentazione. Dopo una fuoriuscita di liquido o
risciacquo, non caricare il tuo altoparlante no a quando non è completamente
asciutto e pulito. La carica quando bagnato potrebbe danneggiare l’altoparlante
o la fonte di alimentazione.
Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita erroneamente. Sostituire solo
con lo stesso tipo o equivalente.
Le batterie (pacco batteria o batterie installate) non devono essere esposte a
calore eccessivo come sole, incendio o simili.
[NL] GARANTIE EN VEILIGHEID
LUISTER VERANTWOORDELIJK
Ruisniveaus worden gemeten in decibel (DB). Blootstelling aan lawaai bij of
boven 85 dB kan geleidelijk gehoorverlies veroorzaken.
en o superior a 85 dB puede causar pérdida auditiva gradual.
USAR RESPONSABLEMENTE
No use el altavoz cuando no sea seguro hacerlo, como mientras opera un
vehículo, cruza las calles o durante cualquier actividad o en un entorno donde
se requiere toda su atención a su entorno.
Para proteger la vida útil de la batería, cargue completamente al menos una vez
cada 3 meses. La duración de la batería variará debido a los patrones de uso y
las condiciones ambientales.
Cuando se usa un adaptador externo, el voltaje/corriente de salida del adaptador
externo no debe exceder 5V/1A.
AVISO DE SEGURIDAD
No exponga el altavoz a líquidos sin eliminar la conexión del cable. No lo exponga
al agua mientras se carga. Puede resultar en daños permanentes al altavoz o
fuente de energía. Después de un derrame o enjuague líquido, no cargue
su altavoz hasta que esté completamente seco y limpio. Cargar cuando está
mojado puede dañar su altavoz o fuente de energía.
Peligro de explosión si la batería es reemplazada incorrectamente. Reemplace
sólo con el mismo tipo o equivalente.
Las baterías (batería o baterías instaladas) no deben estar expuestas al calor
excesivo, como el sol, el fuego o similar.
[PT] GARANTIA E SEGURANÇA
OUÇA COM RESPONSABILIDADE
Os níveis de ruído são medidos em decibéis (dB). A exposição a qualquer ruído
acima de 85 dB pode causar perda auditiva gradual.
USE COM RESPONSABILIDADE
Não use o alto -falante quando não for seguro fazê -lo, como operar um veículo,
atravessar ruas, ou durante qualquer atividade ou em um ambiente em que seja
necessária sua atenção total ao ambiente.
Para proteger a vida útil da bateria, carregue totalmente pelo menos uma vez a
cada 3 meses. A duração da bateria varia devido a padrões de uso e condições
ambientais.
Ao usar um adaptador externo, a tensão/corrente de saída do adaptador externo
não deve exceder 5V/1A.
AVISO DE SEGURANÇA
Não exponha o alto -falante a líquidos sem remover a conexão do cabo. Não o
exponha à água enquanto cobra. Pode resultar em danos permanentes ao alto
-falante ou fonte de energia. Após um derramamento de líquido ou enxágue,
AVIS DE SÉCURITÉ
N’exposez pas le haut-parleur aux liquides sans éliminer la connexion du câble.
Ne l’exposez pas à l’eau pendant la charge. Cela peut entraîner des dommages
permanents à l’orateur ou à la source d’alimentation. Après un déversement
ou un rinçage liquide, ne chargez pas votre haut-parleur jusqu’à ce qu’il soit
complètement sec et propre. Charge lorsque WET peut endommager votre
haut-parleur ou votre source d’alimentation.
Danger d’explosion si la batterie est incorrectement remplacée. Remplacer
uniquement par le même type ou équivalent.
Les batteries (batterie ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaire.
[DE] GARANTIE UND SICHERHEIT
HÖREN SIE VERANTWORTUNGSBEWUSST ZU
Die Geräuschpegel werden in Dezibel (DB) gemessen. Die Exposition gegenüber
Lärm bei oder über 85 dB kann einen allmählichen Hörverlust verursachen.
VERANTWORTUNGSBEWUSST VERWENDEN
Verwenden Sie den Lautsprecher nicht, wenn es unsicher ist, dies zu tun, z.
Zum Schutz der Batterielebensdauer mindestens alle 3 Monate vollständig
auaden. Die Akkulaufzeit variiert aufgrund von Nutzungsmustern und
Umgebungsbedingungen.
Bei Verwendung eines externen Adapters sollte die Ausgangsspannung/den
externen Adapter 5 V/1A nicht überschreiten.
SICHERHEITSHINWEIS
Stellen Sie den Lautsprecher nicht Flüssigkeiten aus, ohne die Kabelverbindung
zu entfernen. Setzen Sie es beim Laden nicht dem Wasser aus. Dies kann zu
dauerhaften Beschädigungen des Sprechers oder der Stromquelle führen.
Auaden Sie Ihren Lautsprecher erst nach einer Flüssigkeitsverschüttung oder
Spülung erst, wenn er vollständig trocken und sauber ist. Ladung, wenn nass ist,
kann Ihren Sprecher oder Ihre Stromquelle beschädigen.
Explosionsgefahr, wenn der Akku falsch ersetzt wird. Ersetzen Sie nur durch den
gleichen oder gleichwertigen Typ.
Batterien (Akku oder Batterien installiert) dürfen nicht übermäßiger Hitze wie
Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt sein.
[ES] GARANTÍA Y SEGURIDAD
ESCUCHAR RESPONSABLEMENTE
Los niveles de ruido se miden en decibelios (db). La exposición a cualquier ruido
[EN] WARRANTY & SAFETY
LISTEN RESPONSIBLY
Noise levels are measured in decibels (dB). Exposure to any noise at or
above 85 dB can cause gradual hearing loss.
USE RESPONSIBLY
Do not use the speaker when it’s unsafe to do so such as while operating a
vehicle, crossing streets, or during any activity or in an environment where
your full attention to your surroundings is required.
To protect battery lifespan, fully charge at least once every 3 months. Battery
life will vary due to usage patterns and environmental conditions.
When using an external adapter, the output voltage/current of the external
adapter should not exceed 5V/1A.
SAFETY NOTICE
Do not expose the speaker to liquids without removing cable connection.
Do not expose it to water while charging. It may result in permanent damage
to the speaker or power source. After a liquid spill or rinse, do not charge
your speaker until it’s completely dry and clean. Charging when wet might
damage your speaker or power source.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type.
Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or similar.
[FR] GARANTIE ET SÉCURITÉ
ÉCOUTER DE MANIÈRE RESPONSABLE
Les niveaux de bruit sont mesurés en décibels (dB). L’exposition à tout bruit à 85
dB ou supérieur peut entraîner une perte auditive progressive.
UTILISER DE MANIÈRE RESPONSABLE
N’utilisez pas le haut-parleur lorsqu’il est dangereux de le faire, par exemple lors
de la conduite d’un véhicule, de la traversée des rues, ou pendant toute activité
ou dans un environnement où votre attention à votre environnement est requise.
Pour protéger la durée de vie de la batterie, chargez entièrement au moins une
fois tous les 3 mois. La durée de vie de la batterie variera en raison des modèles
d’utilisation et des conditions environnementales.
Lorsque vous utilisez un adaptateur externe, la tension / courant de sortie de
l’adaptateur externe ne doit pas dépasser 5V / 1a.
