Hansa ELECTRA 0087 0010 Manual del producto
HANSAELECTRA
INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE
3 (16)
Contents
CZ Obsah
DE Inhaltsübersicht
DK Indholdsfortegnelse
ES Contenidos
FI Sisällysluettelo
FR Sommaire
GRΠεριεχόμενα
HU Tartalom
IT Indice
NL Inhoud
NO Innhold
PL Spistreści
PT Conteúdo
RUCoдержание
SE Innehållsförteckning
SI Vsebina
SK Obsah
Technical data............................................................... 4
Installation .................................................................5-6
Operation...................................................................... 7
Maintenance........................................................... 7–12
Spare parts................................................................. 13
4 (16)
0088 0010
0087 0010
EN 15091
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa with ow controller)
200 kPa (0.1 l/s)
max. +70°C
IP 55
AA 1.5 V Lithium x 2
EN 15091
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa with ow controller)
200 kPa (0.1 l/s)
max. +70°C
IP 55
AA 1.5 V Lithium x 2
203
175
ø40
G 1/2
30
ø50
ø70
ø
ø
ø
70
50
G1/2
40
225
253
30
(EMC 2004/108/EY)
(EMC 2004/108/EY)
200-250
200-250
5 (16)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SI Montaža
SK Inštalácia
1
2
1
2
3
3
3
OFF
19
2
6 (16)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SI Montaža
SK Inštalácia
3
4
5
6
7 (16)
Operation
CZ Funkce
DE Funktion
DK Betjening
ES Servicio
FI Toiminta
FR Utilisation
GRΛειτουργία
HU Üzemeltetés
IT Funzionamento
NL Bediening
NO Funksjon
PL Działanie
PT Funcionamento
RUПринципдействия
SE Funktion
SI Delovanje
SK Prevádzka
Cleaning/Changing the aerator
CZ Čištění/Výměna perlátoru
DE Reinigung/Wechseln des Luftsprudlers
DK Rensning/Udskiftning af perlator
ES Limpieza/Cambiar el aireador
FI Poresuuttimen puhdistaminen/vaihtaminen
FR Nettoyage/Changement de l’aérateur
GR Καθαρισμός/αλλαγή αεριστήρα
HU Az aerátor tisztítása/cseréje
IT Pulizia/Sostituzione dell’aereatore
NL Reinigen/veranderen van de perlator
NO Rensing/Bytting av strålesamler
PL Czyszczenie/Wymiana perlatora
PT Limpar/substituir o arejador
RU Очистка и замена аэратора
SE Rengöring/Byte av strålsamlare
SI Čiščenje/menjava perlatorja
SK Čistenie/Výmena perlátora
Automatic
Automatic
8 (16)
Changing the factory settings
CZ Změnahodnotpředemnastavených
výrobcem
DEÄnderungderWerkseinstellungen
DKÆndringaffabriksindstillinger
ES Cambiodelosajustesdefábrica
FI Tehdasasetustenmuuttaminen
FR Changementduréglaged’usine
GRΑλλαγήεργοστασιακώνρυθμίσεων
HUAgyáribeállításokmódosítása
IT Modifichedelleregolazionidifabbrica
NL Wijzigingfactorysettings
NOForandringavfabrikkensforhåndsinnstillinger
PL Zmiananastawfabrycznych
PT Mudarnasdefiniçõesdefábrica
RUИзменениезаводскихзначений
SE Justeringavfabriksinställdastyrparametrar
SI Zamenjavatovarniškihnastavitev
SKZmenatovárenskýchnastavení
Factory default 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x
Factory settings 1 x --------
Max. ow period (sec) 2 x 10 30 60 120 300 - - -
Automatic ush (h) 3 x OFF 12 24 48 72 - - -
Automatic ush period (sec) 4 x 10 30 60 120 180 240 300 600
Cleaning mode (sec) 5 x 15 30 60-----
Afterow period (sec) 6 x 12345678
Recognition range (cm) 7 x 10 15 17 20 - - - -
ON
1 2 3
45
11
6
7 8 9
10
6x
8x
6x 8x
ON
1 2 3
45
11
6
7 8 9
10
5x
3x
5x 3x
Example 2: Cleaning mode 30s → 60s
Example 1: After Flow 2s → 8s
9 (16)
Changing the battery
CZ Výměnabaterie
DEWechselderBatterie
DKUdskiftningafbatteri
ES Cambiarlabatería
FI Paristonvaihto
FR Changementdelapile
GRΑλλαγήμπαταρίας
HUAzakkucseréje
IT Sostituzionedellabatteria
NL Batterijvervangen
NOByttingavbatteri
PL Wymianabateriizasilającej
PT Substituirabateria
RUЗаменабатарейки
SE Byteavbatteri
SI Menjavabaterije
SKVýmenabatérie
90° on90° o
12 3 4 8910
5
6
7
2 x AA 1.5 V Lithium
4
3 9 5
2
3
10
=
7
10 (16)
Servicing the solenoid valve
CZ Servis solenoidového ventilu
DE Wartung der Magnetventil
DK Rensning/udskiftning af magnetventilens
ES Cambiar la válvula magnética
FI Magneettiventtiilin vaihto
FR Changement de l’électrovanne
GRΣέρβιςηλεκτρομαγνητικήςβαλβίδας
HU A mágnesszelep szervizelése
IT Sostituzione della valvola magnetica
NL Vervanging van de magneetventiel
NO Bytting av magnetventil
PL Wymiana zaworu solenoidowego
PT Assistência para a válvula solenoide
RUЗаменазлектромагнитногоклапана
SE Byte av magnetventil
SI Vzdrževanjeelektromagnetnegaventila
SK Výmena elektromagnetického ventilu
90° on90° o
1 2 3
4
5
6
8910
7
4
2 9
1
3
10
2.5
5 7
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorio de baño de Hansa
Hansa
Hansa Mix Manual de servicio
Hansa
Hansa BLUEBOX 8001 0000 Manual del producto
Hansa
Hansa HANSAFIT Series Manual del producto
Hansa
Hansa HANSAVIVA 4413 0100 Manual de servicio
Hansa
Hansa BLUEBOX FMS 3.5 Manual de servicio
Hansa
Hansa HANSACLEAR 0455 0300 78 Manual de servicio
Hansa
Hansa 4478 0211 Manual del producto
Hansa
Hansa Concept 766911000039 Manual de servicio
Hansa
Hansa SIKOBHE232 Manual del producto
Hansa
Hansa FORSENSES 6465 0200 82 Manual del producto
