Hans Grohe Talis S Manual de usuario

EN Instructions for use / assembly instructions 2

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 3

Lesezeichen

English 2

Deutsch 3

Talis S

72425009 / 72426009

English

Assembly (see page 4)

Safety Notes

Gloves should be worn during installation to prevent

crushing and cutting injuries.

The product may only be used for bathing, hygienic

and body cleaning purposes.

Children as well as adults with physical, mental and/

or sensoric impairments must not use this product

without proper supervision. Persons under the

inﬂuence of alcohol or drugs are prohibited from

using this product.

Do not allow the streams of the shower touch

sensitive body parts (such as your eyes). An

adequate distance must be kept between the shower

and you.

The product may not be used as a holding handle. A

separate handle must be installed.

The hot and cold supplies must be of equal

pressures.

Installation Instructions

• Prior to installation, inspect the product for transport

damages. After it has been installed, no transport or

surface damage will be honoured.

• The pipes and the ﬁxture must be installed, ﬂushed

and tested as per the applicable standards.

• The plumbing codes applicable in the respective

countries must be observed.

• The mesh washer must be insert to protect the shower

against incoming dirt by pipework. Incoming dirt

leads to defects or/and can damage parts of the

shower; such caused faults voids all liability and

guarantee claims.

Technical Data

Operating pressure: max. 1 MPa

Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa

Test pressure: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Hot water temperature: max. 70°C

Recommended hot water temp.: 65°C

Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min

• The product is exclusively designed for drinking

water!

• Safety against backﬂow

Symbol description

Do not use silicone containing acetic acid!

Adjustment (see page 6)

To adjust the hot water limiter. Using a hot water limiter

in combination with a continuous ﬂow water heater is

not recommended.

Maintenance (see page 9)

The check valves must be checked regularly according

to DIN EN 1717 in accordance with national or

regional regulations (at least once a year).

Dimensions (see page 8)

Flow diagram (see page 9)

 Hand shower

 Bath Spout

Spare parts (see page 7)

Special accessories (order as an extra)

extension 60 mm #97686000

(see page 7)

Cleaning (see page 10)

Operation (see page 12)

Deutsch

Montage (siehe Seite 4)

Sicherheitshinweise

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von

Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe

getragen werden.

Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und

Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.

Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geistigen

und / oder sensorischen Einschränkungen dürfen

das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen.

Personen, die unter Alkohol- oder Drogeneinﬂuss

stehen, dürfen das Produkt nicht benutzen.

Der Kontakt der Brausestrahlen mit empﬁndlichen

Körperstellen (z. B. Augen) muss vermieden werden.

Es muss ein ausreichender Abstand zwischen Brause

und Körper eingehalten werden.

Das Produkt darf nicht als Haltegriﬀ benutzt werden.

Es muss ein separater Haltegriﬀ montiert werden.

Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und

Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen

werden.

Montagehinweise

• Vor der Montage muss das Produkt auf Transport-

schäden untersucht werden. Nach dem Einbau

werden keine Transport- oder Oberﬂächenschäden

anerkannt.

• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den

gültigen Normen montiert, gespült und geprüft

werden.

• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-

linien sind einzuhalten.

• Die beigepackte Siebdichtung muss eingebaut

werden, um Schmutzeinspülungen aus dem

Leitungsnetz zu vermeiden. Schmutzeinspülungen

können die Funktion beeinträchtigen und/oder

zu Beschädigungen an Funktionsteilen der Brause

führen, für hieraus ergebende Schäden haftet

Hansgrohe nicht.

Technische Daten

Betriebsdruck: max. 1 MPa

Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa

Prüfdruck: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Heißwassertemperatur: max. 70°C

Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C

Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min

• Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser

konzipiert!

• Eigensicher gegen Rückﬂießen

Symbolerklärung

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

Justierung (siehe Seite 6)

Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In Verbindung

mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht

zu empfehlen.

Wartung (siehe Seite 9)

Rückﬂussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717

regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder

regionalen Bestimmungen auf ihre Funktion geprüft

werden (mindestens einmal jährlich).

Maße (siehe Seite 8)

Durchﬂussdiagramm (siehe Seite 9)

 Handbrause

 Wanneneinlauf

Serviceteile (siehe Seite 7)

Sonderzubehör

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Verlängerung 60 mm #97686000

(siehe Seite 7)

Reinigung (siehe Seite 10)

Bedienung (siehe Seite 12)

10452180

94246000

SW 8 mm

(M10x35)

3 5

Montage

SW 22 mm

> 2 min

SW 22 mm

(2 Nm)

Montage

60 °C 10 °C 0,3 MPa

21 3

6 7

6 x

36°C

38°C

43°C

50°C

55°C

60°C

17 x

SW 4 mm

(5 Nm)

SW 4 mm

Justierung

97686000

97670000

92730000

95140000

92644000

96338000

97406000

97209000

98193000

(32x2)

95008000

96295000

94246000

93339009

(72425009)

93339019

(72426009)

28282000

97738000

96512000

95284000

98058000

92839000

(72425009)

92622000

(72426009)

97978019

(72425009)

97978029

(72426009)

98117000

(9x1,5)

98162000

(44x2,5) 98371000

(29x3)

98419000

(7x2)

Talis S

72425009 / 72426009

ServiceteileServiceteile

938 - 1018

818 - 898

233

103

806 - 886

3°

44Ø

938 -1018

899 - 979

818 - 898

265

245

317

min. 80

124Ø

max. 160

G 1/2

Ø 148

796 - 876

Talis S

72425009 / 72426009

Maße

bar

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

5,0

0,45

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,50

5,50,55

6,00,60

036912 15 18 21 24 27 30

MPa

00,1 0,2 0,3 0,4 0,5

Q = l/min

Q = l/sec

bar

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

5,0

0,45

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,50

5,50,55

6,00,60

036912 15 18 21 24 27 30

MPa

00,1 0,2 0,3 0,4 0,5

Q = l/min

Q = l/sec

1 2

Talis S

72425009

Talis S

72426009

Durchﬂussdiagramm/Wartung

EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact

DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt

w.hansgr

ohe.com/

cleaning-r

ecommendation

w.hansgr

ohe.com/

cleaning-recommendation

w.hansgr

ohe.com/

cleaning-r

ecommendation

w.hansgr

ohe.com/

cleaning-r

ecommendation

EN Just clean: simply rub over the spray nozzles to

remove lime scale.

DE Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppen

ganz leicht abrubbeln.

Reinigung

Otros manuales para Talis S

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorio de baño de Hans Grohe

Hans Grohe

Hans Grohe Finoris 76620 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select E 180 Showerpipe 27256400 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Ecostat Select 13161001 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Axor Starck 10444 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe 27438 1 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Axor Starck 10123 1 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Metris 31088 1 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe Montreux 16320 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Crometta 160 26578 1 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance Showerpipe 27101000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Pulsify S Unica 900 24382 0 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance Rainfal 28433 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Shower Select 15764000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Rainmaker 28412180 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Croma 04908 0 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck 10458 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Pulsify S 260 1jet EcoSmart 24141 0 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Unica'E 06890 0 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe ShowerTablet Select 400 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Mondial 15410 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Accessories C 06090 0 Series Guía de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe Croma 100 Vario 28535000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Urquiola 11120000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Unica Reno 27704000 Manual

Manuales populares de Accesorio de baño de otras marcas

DURAVIT

DURAVIT C.1 C15240 0090 Manual

Heatstore

Heatstore HSTRL500WTN Manual de usuario

Sunshower

Sunshower PURE SOLO Manual de usuario

Delabie

Delabie Delabie Sporting 714700 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-13056 Instrucciones de montaje

ESS

ESS Container TCL-11 Manual de usuario

Mustee

Mustee 22C Manual de usuario

VITRA

VITRA V-Flow Manual de usuario

baliv

baliv DUK-80.30 T Manual de usuario

Malmet

Malmet B105BT Manual de usuario

bathstore

bathstore Transition H1690MM Guía

BELLOSTA

BELLOSTA Edward 0800/M Manual de usuario

baliv

baliv DU-5160 Manual de usuario

Franke

Franke PRTR0006 Manual de usuario

Gessi

Gessi RILIEVO 59011 Manual de usuario

noken

noken VITAE 100188525-N299998810 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 1142VA-30-201 Manual de usuario

Britex

Britex HBDA Manual de usuario