Hans Grohe 15762003 Manual

EN Instructions for use / Assembly instructions 2

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 4

FI Käyttöohje / Asennusohje 6

Lesezeichen

English 2

Deutsch 4

Suomi 6

ShowerSelect

15762003

°C

ShowerSelect S

15744003

°C

English

Safety Notes

Gloves should be worn during installation to prevent

crushing and cutting injuries.

The product may only be used for bathing, hygienic

and body cleaning purposes.

Children as well as adults with physical, mental and/

or sensoric impairments must not use this product

without proper supervision. Persons under the

inﬂuence of alcohol or drugs are prohibited from

using this product.

The hot and cold supplies must be of equal

pressures.

Installation Instructions

• Prior to installation, inspect the product for transport

damages. After it has been installed, no transport or

surface damage will be honoured.

• The pipes and the ﬁxture must be installed, ﬂushed

and tested as per the applicable standards.

• The plumbing codes applicable in the respective

countries must be observed.

• If the thermostat or mixer is set to maximum water

temperature, there is a risk of scalding at hydraulical

opening of the check valve. For this reason,

Hansgrohe recommends that you set up the "Safety

Function".

Technical Data

Operating pressure: max. 1 MPa

Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa

Test pressure: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Hot water temperature: max. 60°C

Thermal disinfection: 70°C / 4 min

• Safety against backﬂow

• The product is exclusively designed for drinking

water!

Symbol description

Do not use silicone containing acetic acid!

Safety Function (see page 14)

The desired maximum temperature for example max.

42º C can be pre-set thanks to the safety function.

Adjustment (see page 14)

After the installation, the output temperature of the

thermostat must be checked. A correction is necessary if

the temperature measured at the output diﬀers from the

temperature set on the thermostat.

Maintenance (see page 16)

• The check valves must be checked regularly

according to EN 806-5 in accordance with national

or regional regulations (at least once a year).

• To guarantee the smooth running of the thermostat, it

is necessary from time to time to turn the thermostat

from total hot to total cold.

Dimensions (see page 18)

Flow diagram (see page 18)

free ﬂow

Spare parts (see page 20)

Special accessories (see page 20)

order as an extra

• extension 25 mm #13595000

• Extension Set 22 mm (when wall is not deep

enough)#13597000, #13593000

• levelling set 1° #95521000

Cleaning (see page 18)

Operation (see page 19)

English

Assembly (see page 8)

Fault Cause Remedy

Insuﬃcient water - Supply pressure inadequate - Check water pressure (If a pump

has been installed check to see if

the pump is working).

- Regulator ﬁlter dirty - Clean ﬁlter in front of the mixer

and on the MTC-thermo cartridge

- Shower ﬁlter seal dirty

- ﬁlter insert shower dirty

- Clean ﬁlter seal between shower

and hose

- Clean ﬁlter insert between shower

and hose

Crossﬂow, hot water being forced

into cold water pipe, or vice versa,

when mixer is closed

- Backﬂow preventers dirty or

leaking

- Clean backﬂow preventers,

exchange if necessary

Spout temperature does not

correspond with temperature set

- Thermostat has not been adjusted - Adjust thermostat

- Hot water temperature too low - Increase hot water temperature to

42 ºC to 60 ºC

Temperature regulation not possible - thermo cartridge calciﬁed - Exchange thermo cartridge

- For new installations: basic body

incorrectly connected (should be:

cold right, hot left) or installed with

180º rotation

- Install function block turned

through 180º

Safety stop button not operating - Spring defective

- Button calciﬁed

- Clean spring and/or button,

exchange if necessary

Valve stiﬀ / Shower or spout

dripping

- Select stop valve DN9 damaged - Exchange Select stop valve DN9

Pushbutton cannot be actuated or is

without function

- Safety guard of isolating valve has

not been removed

- Remove safety guard from

isolating valve

Pushbutton is jammed or stiﬀ - Seal needs greasing - Grease the seal

Pushbutton does not snap in - Select Adapter incorrectly trimmed - Trim and mount Select Adapter

according to Fig. 8 (see page 9)

- First, fully press the pushbutton

down into the rosette; then, mount

the rosette

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von

Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe

getragen werden.

Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und

Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.

Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geistigen

und / oder sensorischen Einschränkungen dürfen

das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen.

Personen, die unter Alkohol- oder Drogeneinﬂuss

stehen, dürfen das Produkt nicht benutzen.

Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und

Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen

werden.

Montagehinweise

• Vor der Montage muss das Produkt auf Transport-

schäden untersucht werden. Nach dem Einbau

werden keine Transport- oder Oberﬂächenschäden

anerkannt.

• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den

gültigen Normen montiert, gespült und geprüft

werden.

• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-

linien sind einzuhalten.

• Ist der Thermostat bzw. Mischer auf maximale

Warmwassertemperatur eingestellt, kann es durch

die hydraulische Öﬀnung des Absperrventils zu

Verbrühungen kommen. Hansgrohe empﬁehlt daher

die Einrichtung der "Safety Function".

Technische Daten

Betriebsdruck: max. 1 MPa

Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa

Prüfdruck: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Heißwassertemperatur: max. 60°C

Thermische Desinfektion: 70°C / 4 min

• Eigensicher gegen Rückﬂießen

• Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser

konzipiert!

Symbolerklärung

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

Safety Function (siehe Seite 14)

Dank der Safety Function lässt sich die gewünschte

Höchsttemperatur von z. B. max. 42 ºC voreinstellen.

Justierung (siehe Seite 14)

Nach erfolgter Montage muss die Auslauftemperatur

des Thermostaten überprüft werden. Eine Korrektur ist

erforderlich wenn die an der Entnahmestelle gemessene

Temperatur von der am Thermostaten eingestellten

Temperatur abweicht.

Wartung (siehe Seite 16)

• Rückﬂussverhinderer müssen gemäß EN 806-5

regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder

regionalen Bestimmungen auf ihre Funktion geprüft

werden (mindestens einmal jährlich).

• Um die Leichtgängigkeit der Regeleinheit zu

gewährleisten, sollte der Thermostat von Zeit zu Zeit

auf ganz warm und ganz kalt gestellt werden.

Maße (siehe Seite 18)

Durchﬂussdiagramm

(siehe Seite 18)

freier Durchﬂuss

Serviceteile (siehe Seite 20)

Sonderzubehör (siehe Seite 20)

nicht im Lieferumfang enthalten

• Verlängerung 25 mm #13595000

• Verlängerung 22 mm (bei geringer

Einbautiefe)#13597000, #13593000

• Ausgleichsset 1° #95521000

Reinigung (siehe Seite 18)

Bedienung (siehe Seite 19)

Deutsch

Montage (siehe Seite 8)

Störung Ursache Abhilfe

Wenig Wasser - Versorgungsdruck nicht ausrei-

chend

- Leitungsdruck prüfen

- Schmutzfangsieb der Regeleinheit

verschmutzt

- Schmutzfangsiebe vor dem

Thermostat und auf der Regelein-

heit reinigen

- Siebdichtung der Brause ver-

schmutzt

- Filtereinsatz der Brause ver-

schmutzt

- Siebdichtung zwischen Brause und

Schlauch reinigen

- Filtereinsatz zwischen Brause und

Schlauch reinigen

Kreuzﬂuss, warmes Wasser wird bei

geschlossener Armatur in die

Kaltwasserleitung gedrückt oder

umgekehrt

- Rückﬂussverhinderer verschmutzt /

defekt

- Rückﬂussverhinderer reinigen ggf.

austauschen

Auslauftemperatur stimmt nicht mit

der eingestellten Temperatur überein

- Thermostat wurde nicht justiert - Thermostat justieren

- Zu niedrige Warmwassertempera-

tur

- Warmwassertemperatur erhöhen

auf 42 ºC bis 60 ºC

Temperaturregelung nicht möglich - Regeleinheit verkalkt - Regeleinheit austauschen

- Bei Neuinstallation Grundkörper

falsch angeschlossen (Soll: kalt

rechts, warm links) oder 180º

verdreht eingebaut

- Funktionsblock um 180º verdreht

einbauen

Druckknopf der Sicherheitssperre

ohne Funktion

- Feder defekt

- Druckknopf verkalkt

- Feder bzw. Druckknopf reinigen u.

leicht fetten, ggf. austauschen

Ventil schwergängig / Brause oder

Auslauf tropft

- Select Absperrventil DN9

beschädigt

- Select Absperrventil DN9

austauschen

Taster lässt sich nicht betätigen bzw.

ist ohne Funktion

- Sicherung vom Absperrventil

wurde nicht entfernt

- Sicherung vom Absperrventil

entfernen

Taster klemmt, ist schwergängig - Dichtung nicht mehr gefettet - Dichtung fetten

Taster hält nicht - Select-Adapter fehlerhaft gekürzt - Select-Adapter entsprechend Bild

8 kürzen und montieren

(siehe Seite 9)

- Taster erst vollständig in Rosette

eindrücken und anschließend

Rosette montieren

Suomi

Turvallisuusohjeet

Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja

viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi.

Tuotetta saa käyttää ainoastaan kylpy-, hygienia- ja

puhdistustarkoituksiin.

Lapset ja ruumiillisesti, henkisesti ja/tai aistillisesti

rajoittuneet aikuiset eivät saa käyttää suihkujärjestel-

mää ilman valvontaa. Alkoholin tai huumeiden

vaikutuksessa olevat henkilöt eivät saa käyttää

suihkujärjestelmää.

Suuret paine-erot kylmä- ja kuumavesiliitäntöjen

välillä on tasattava.

Asennusohjeet

• Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolli-

set kuljetusvahingot. Asennuksen jälkeen kuljetus- ja

pintavaurioita ei hyväksytä.

• Putket ja hana on asennettava, huuhdeltava ja

tarkastettava voimassa olevien standardien

mukaisesti.

• Jokaisessa maassa on noudatettava siellä päteviä

asennusohjeita.

• Jos termostaatin tai sekoittimen lämpimän veden

lämpötila on säädetty maksimiin, sulkuventtiilin

hydraulinen avautuminen voi aiheuttaa palovammo-

ja. Hansgrohe suosittelee siksi "Safety Function"

-varustusta.

Tekniset tiedot

Käyttöpaine: maks. 1 MPa

Suositeltu käyttöpaine: 0,1 - 0,5 MPa

Koestuspaine: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Kuuman veden lämpötila: maks. 60°C

Lämpödesinfektio: 70°C / 4 min

• Estää itsestään paluuvirtauksen

• Tuote on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan

juomaveden kanssa!

Merkin kuvaus

Älä käytä etikkahappopitoista silikonia!

Safety Function (katso sivu 14)

Safety Function:ista johtuen haluttu maksimilämpötila

voidaan esiasettaa, esimerkiksi maks. 42º C.

Säätö (katso sivu 14)

Asennuksen jälkeen termostaatin ulostulolämpötila on

tarkastettava. Säätö on tarpeen, jos käyttöpisteessä

mitattu veden lämpötila eroaa termostaattiin säädetystä

lämpötilasta.

Huolto (katso sivu 16)

• Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava säännöllises-

ti paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti

(EN 806-5, vähintään kerran vuodessa).

• Säätöyksikön kevytkäyttöisyyden takaamiseksi,

säädä säätöyksikkö ajoittain täysin kylmälle ja täysin

kuumalle.

Mitat (katso sivu 18)

Virtausdiagrammi (katso sivu 18)

vapaa läpivirtaus

Varaosat (katso sivu 20)

Erityisvaruste (katso sivu 20)

ei kuulu toimitukseen

• Pidennys 25 mm #13595000

• Pidennys 22 mm (pienemmällä asennussy-

vyydellä)#13597000, #13593000

• suihkusäädin 1° #95521000

Puhdistus (katso sivu 18)

Käyttö (katso sivu 19)

Suomi

Asennus (katso sivu 8)

Häiriö Syy Toimenpide

Vähän vettä - Syöttöpaine ei ole riittävä - Tarkasta putkiston paine

- Lämpötilan säätöyksikön likasihti

likaantunut

- Puhdista termostaatin ja säätöyksi-

kön likasihdit

- Käsisuihkun sihtitiiviste likaantunut

- Käsisuihkun suodatinelementti

likaantunut

- Puhdista suihkukahvan ja letkun

välissä oleva sihtitiiviste

- Puhdistus suodatinelementti välillä

suihku ja letku.

Ristiinvirtaus, hanan ollessa kiinni

lämmin vesi pääsee virtaamaan

kylmänveden putkeen tai päinvas-

toin.

- Suuntaisventtiili likaantunut /

viallinen

- Puhdista suuntaisventtiili, vaihda

tarvittaessa

Veden ulostulolämpötila ei vastaa

säädettyä lämpötilaa

- Termostaattia ei ole säädetty - Säädä termostaatti

- Lämminveden lämpötila liian

alhainen

- Kohota lämminveden lämpötila

arvoon välillä 42ºC ja 60ºC

Lämpötilan säätö ei ole mahdollista - lämpötilan säätöyksikkö kalkkeutu-

nut

- Vaihda lämpötilan säätöyksikkö

- Liitokset perusrunkoon on

asennettaessa tehty väärin (pitää

olla: kylmä oikealla, lämmin

vasemmalla) tai perusrunko on

asennettu 180º-käännettynä

- Asenna toimintalohko 180º

käännettynä paikalleen

Veden lämpötilan turvarajoittimen

painonappi ei toimi

- Jousi ei toimi

- Painonappi on kalkkeutunut

- Puhdista ja voitele kevyesti jousi

ja/tai painonappi, vaihda

tarvittaessa

Venttiili raskaskäyttöinen /

Käsisuihkusta tai hanasta tippuu

vettä

- Select Sulkuventtiili DN9 vahingoit-

tunut

- Vaihda Select Sulkuventtiili DN9

Painiketta ei voi painaa, tai sillä ei

ole toimintoa

- Sulkuventtiilin varmistinta ei ole

otettu pois

- Poista sulkuventtiilin varmistin

Painike ei liiku, liikkuu huonosti - Tiivistettä ei enää rasvattu - Rasvaa tiiviste

Painike ei pidä - Select-adapteri lyhennetty väärin - Lyhennä ja asenna Select-adapteri

kuvan 8 mukaisesti (katso sivu 9)

- Työnnä painike kokonaan

renkaaseen ja asenna rengas sen

jälkeen

SW 5 mm

SW 4 mm

(5 Nm)

SW 4 mm

5 6

01850180

SW 4 mm

90°

Armaturenfett

Grease

䀵滑油

Montage

0 mm

> 0 mm

SW 4 mm

Bild8

1 - 2 mm

X + 11

11 12

13 14

SW 10 mm

(2 Nm)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorio de baño de Hans Grohe

Hans Grohe

Hans Grohe Logis 110 Fine 71251000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Aktiva A8 28547 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe RainButton 25010 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Focus E 31720000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AddStoris 41773 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe MyClub Showerpipe 180 1jet EcoSmart 26738400 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck Organic 12425000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select S Multi 26801400 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Croma 100 Vario 28535000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Axor Citterio 39961 1 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance Imperial 28412181 Guía de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe Showerpipe 280 1jet Varia 27696000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Vernis Blend 71420 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Focus M42 220 2jet 71874009 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Logis series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Rainmaker 28412180 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Vernis Blend 26270000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Unica'S Puro 28631 Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Crometta S 240 1jet 26723 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance Select S 120 3jet PowderRain 26014... Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Metropol C 15728 1 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe PuraVida 15777 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance Fontana 120 Rainmaker 91200000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Axor Urquiola 11436000 Manual

Manuales populares de Accesorio de baño de otras marcas

DURAVIT

DURAVIT C.1 C15240 0090 Manual

Heatstore

Heatstore HSTRL500WTN Manual de usuario

Sunshower

Sunshower PURE SOLO Manual de usuario

Delabie

Delabie Delabie Sporting 714700 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-13056 Instrucciones de montaje

ESS

ESS Container TCL-11 Manual de usuario

Mustee

Mustee 22C Manual de usuario

VITRA

VITRA V-Flow Manual de usuario

baliv

baliv DUK-80.30 T Manual de usuario

Malmet

Malmet B105BT Manual de usuario

bathstore

bathstore Transition H1690MM Guía

BELLOSTA

BELLOSTA Edward 0800/M Manual de usuario

baliv

baliv DU-5160 Manual de usuario

Franke

Franke PRTR0006 Manual de usuario

Gessi

Gessi RILIEVO 59011 Manual de usuario

noken

noken VITAE 100188525-N299998810 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 1142VA-30-201 Manual de usuario

Britex

Britex HBDA Manual de usuario