Handicare SystemRoMedic EvaDrive Manual de usuario

60900012

60900013

60900002

60900003

SWL: 205 kg/450 lbs

270 kg/600 lbs

SystemRoMedicTM

Instructions for use - English

Bruksanvisning - Svenska

Brukermanual - Norsk

Brugsvejledning - Dansk

Käyttöohje - Suomi

Gebrauchsanweisung - Deutsch

Handleiding – Nederlands

Manuel utilisateur - Français

Manuale utente – Italiano

Manual de usuario – Español

EvaDrive

Manual nr: 674 Rev 5

Table of contents

English............................................................................................... 4

Svenska ...........................................................................................16

Norsk................................................................................................ 28

Dansk................................................................................................40

Suomi................................................................................................52

Deutsch............................................................................................64

Nederlands .....................................................................................76

Français...........................................................................................88

Italiano...........................................................................................100

Español..........................................................................................112

Dimensions .................................................................................124

Safety information

EvaDrive a motor of Eva mobile lifts and is available as an accessory. It has been developed to meet the increasing

need for power assistance when maneuvering a user in the mobile lift. EvaDrive unit supplies the power by its motorised

wheels and is controlled by the unique intuitive handle bar.

Visual inspection

Inspect lift functions regularly. Check to ensure that material is free from damage.

Before use

Make certain the lift is properly assembled.

Check lifting function and base-width adjustment.

Check driving function in all directions.

Check that the accessory (EvaDrive) is properly mounted on the lift.

Always read the user manuals for all assistive devices used during a transfer.

Keep the user manual where it is accessible to users of the product.

Always make sure that you have the right version of the user manual.

The most recent editions of user manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com.

Under no circumstances may a lift with EvaDrive be used by persons who have not received instruction in the operation

of a lift with the accessory mounted.

It is strongly prohibited to modify the original product.

Always read the user manual

4INSTRUCTIONS FOR USE SystemRoMedicTM

EvaDrive

Assembly

Unpacking and inspection

The following is included in the EvaDrive package:

• Handlebar

• EvaDrive unit

• Allen key

• 2 screws + bracket for handlebar

The following is included in the EvaDrive battery package:

• Battery (Replaces the battery of Eva mobile lift)

• Charger

• Charger cable

Check to ensure that no components are left in the packaging.

Inspect the drive unit for signs of damage.

Periodic inspection must be performed at least once yearly. Use only original spare parts. Service and maintenance must

be performed according to instructions in the manual.

The drive unit must be charged for at least 10 hours before it is used for the first time.

Install the drive unit on the lift according to the accompanying assembly instructions. (Separate document) Assembly

must be performed by Handicare authorized personnel.

33.4 inch/

850 mm

Installation of the handlebar

The handlebar must be installed on the mast at a height of at least 33.4 inch

from the floor. Measure from the lowest point of the handlebar.

The handlebar is secured using the accompanying Allen key.

The complete Eva lift package with EvaDrive includes the following:

• Handlebar

• 2 screws + bracket for handlebar

Intended use of the product

EvaDrive in an add-on system to Handicare Eva Mobile lifts in order to provide a power assisted drive function to the rear

wheels. The EvaDrive system can either be delivered as an accessory to be retro-fitted to Eva450EE or Eva600EE, or as

a complete unit with the drive system fitted from the factory. The EvaDrive shall be used in the following situations and

environments:

• In a passive patient lift situation with a user in the lift, reducing the effort from the caregiver when

maneuvering the lift.

• In a dry environment and on a level surface.

• Home Care environments.

• Healthcare environments.

INSTRUCTIONS FOR USE

SystemRoMedicTM

English

Installation of cables

Connect the battery cable and the cable for the hand control. Secure the hand control cable with the retainer.

Connect the motor cable and turn to lock in place.

Cable for hand control

Battery cable

Motor cable

Final inspection

• Check to ensure that no components are left in the packaging.

• Inspect the product for signs of damage.

• Inspect wheels and brakes.

• Check mechanical brake function by activating the brakes and, without activating EvaDrive, try to

move the lift forward. If the lift does not move, the brakes function as they should.

• Check all connections, screws and bolts.

• Check emergency-stop function by activating EvaDrive; press the emergency-stop button, and

then press the up or down button. If nothing happens, the emergency stop is functioning as it should,

since it stops all electrical functions.

• Using the hand control, activate EvaDrive, press the up button and run the lift boom all the way up.

Then, press the down button and run the boom all the way down.

• Test base-width adjustment. Activate the system, press the button for base-width adjustment, open

the undercarriage to maximum width, and then press the other button to reduce the width.

• If the lift is functioning as it should, connect the charger and check to ensure that the red charging

indicator light on the charger lights up.

• Activate EvaDrive and grasp the handlebar with both hands, hold the safety switch in, and then run

the lift forward, backward and in a turning motion. Check that the lift moves easily, to both the right

and to the left.

• Test the rear wheels by turning them a bit; turn the lift back and forth. Turn the wheels all the way and

run the lift sideways. Check that the yellow light lights up when the wheels turn and are turned, and

that the light goes out when the wheels are returned to the normal position.

NOTE!

The lift must be charged for at least 10 hours before it is used for the first time. See section on battery charging.

Keep the manual where it is easily accessible for users of the product.

6INSTRUCTIONS FOR USE SystemRoMedicTM

Using the product

Important information

• The accessory must be assembled according to the assembly instructions included with the product.

• The lift, with the accessory installed, may only be operated indoors on a dry and level surface.

• Never leave a user unattended during a transfer.

• Maximum load may under no circumstances be exceeded. See section on maximum load.

• The lift must not be lowered into water or used in the shower.

• The lift must not be left or stored in a damp or humid environment.

• The lift must not be charged in a wet room.

• For optimal function, inspect the lift regularly. See section on Maintenance.

• Warranty applies only if repairs or alterations are made by authorized personnel.

• Never attempt to lift the mobile lift unit by the handlebar.

• Ensure that there are no obstacles or people in the way of the lift.

• Never stand on the lift during operation. Always walk behind the lift.

• Low speed is recommended when a user is seated in a sling attached to the lift.

• The lift must not be used in oxygent-enriched environments.

• Handle the battery with care. Do not drop.

• Use only batteries, cables and chargers intended for EvaDrive.

• If a lift is attempted at an angle, a safety function will temporarily pause the lifting motion. Ensure that

the EvaDrive is correctly positioned over the user, or let the EvaDrive position itself with the brakes

unlocked. Once the lift is in its correct position, the lifting motion will automatically be resumed.

INSTRUCTIONS FOR USE

SystemRoMedicTM

English

Safe working load

Different products on the same lift system (lift unit, sling and other lifting accessories) may have different allowable safe

working loads. The lowest allowable safe working load always determines the safe working load of the assembled

system. Always check the safe working loads for the lift and accessories before use. Contact your local Handicare

representative or dealer if you have any questions.

Red indicator light

Service required

Yellow indicator light

Wheel turning activated

Green indicator light

Low speed activated

Low speed button

Rear wheel direction controls

Battery level

indicator

Power button

Description of functions and symbols

EvaDrive has many built-in functions. Each function is described in the respective section in the user manual, or in the

user manual for the respective accessory. Below is a brief description of the functions that are available for caregivers

and users.

Blue/white

Read user manual

May not be discarded in

domestic waste

Medical Device Class I. The product

complies with the requirements of the

Medical Devices Directive 93/42/EEC.

Type B, according to the degree of

protection against electric shock.

The device is intended for indoor use. Class lI equipment

Conforms to ISO 10535:2006 with

ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 and

is certified to ISO 10535:2006 with

CSA-C22.2 No. 60601-1:08

Yellow/Black

International General Warning

Symbol

Yellow/Black

Warning. Pinch point

Tested according to: ANSI/AAMI

HA60601-1-11:2011, ANSI/AAMI

ES60601-1:2005/(R)2012, CAN/

CSA-C22.2 no. 60601-1:14

CAN/CSA-C22.2 no. 60601-1:14

8INSTRUCTIONS FOR USE SystemRoMedicTM

Information panel

Red indicator light - Solid red light indicates that service is required. Blinking at the same time as

one of the lights on the battery scale: error code, see troubleshooting. Blinking at the same time

as the lights on the battery scale are not on indicates that the battery must be charged.

Yellow indicator light - Solid light indicates rear wheels are turned. The lift can then only be moved

sideways. Light turned off indicates that the rear wheels are in normal position and the lift can be

driven forward/backward.

Green indicator light - Solid light indicates low speed. Blinking indicates the need for calibration.

(Switch off, wait fot 10 seconds and swich back on.) No light, normal condition.

Battery level - Solid light indicates battery capacity remaining. Blinking light indicates error. A

service technician can determine the source of the error.

Power button - Press lightly to activate EvaDrive. (Wait about 2 seconds before operating.)

Press again to deactivate EvaDrive.

Low speed button - Press once to set the system for low speed (green light switches on); press

again to resume normal operation (light switches off).

Rear wheel direction controls - Press the left button to set the rear wheels at an optional angle.

Press the right button to resume normal wheel setting. Motion ceases as soon as pressure on

the buttons is released.

Preventative service/maintenance

The symbol for service/maintenance lights up automatically when the lift unit has been in service for 12 months.

Contact an authorized Handicare service technician for maintenance and resetting.

INSTRUCTIONS FOR USE

SystemRoMedicTM

English

Operation

Press the power button once to activate EvaDrive. The lift is ready for opera-

tion after about 2 seconds.

No load should be applied to the handlebar or the orange safety switch when

the lift is being started; calibration takes place instantaneously when the the

system is starting up. Grasp the handlebar, including the safety switch, and

apply pressure to the handlebar in the desired direction of travel; the lift will

then begin to move. The handlebar senses the desired speed and direction

of travel, and adapts to the right level. Transfer/movement of the lift is

more gentle and more even if the arms are somewhat relaxed while

manoeuvring the lift. To turn, simply apply a light pressure to the

handlebar in the desired direction.

NOTE! Only minimal pressure is required to manoeuvre EvaDrive, regardless of

the load on the lift.

Safety check before starting

After starting the lift, do not touch the handlebar for a few seconds to allow the lift to automatically calibrate. While this

is happening, the green light beside the low-speed button will blink quickly; operation of the lift is not possible until

EvaDrive has completed automatic calibration.

If the handlebar is hit violently or subjected to impact, the sensors’ neutral values can be affected so much that the

blinking warning will not stop. In this case, manual calibration must be done according to the following instructions.

Manual calibration of EvaDrive

Hold the orange safety switch in while EvaDRive is starting up. This will cause the green light to blink slowly. Continue to

hold the safety switch in for about 5 seconds until the green light starts to blink faster. Release the safety switch and do

not touch the handlebar until the green light stops blinking (after about 10 seconds).

Using the parking brakes

The parking brakes are activated by being pushed down and deactivated by being

pushed up wards.

When the brakes are activated they are automatic and only switched on when the lifts

is standing still and are released when a signal is given trough the handlebar. A click is

heard when the brakes are switched on or off. When the brakes are deactivated the

lift can be moved manually even though it moves easier if the drive system is shut off.

It is recommended that the brakes are deactivated during lifts.

10 INSTRUCTIONS FOR USE SystemRoMedicTM

Otros manuales para SystemRoMedic EvaDrive

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo médico de Handicare

Handicare

Handicare SystemRoMedic HygieneSling Manual de usuario

Handicare

Handicare 201120040 Manual de usuario

Handicare

Handicare 3305020 Manual de usuario

Handicare

Handicare SystemRoMedic Series Guía de instalación

Handicare

Handicare LI2513 Manual de usuario

Handicare

Handicare SitWalk Manual de usuario

Handicare

Handicare SitWalk Manual de usuario

Handicare

Handicare SystemRoMedic ReTurnBelt Manual de usuario

Handicare

Handicare 201040314 Manual de usuario

Handicare

Handicare Eva400 Manual de usuario

Handicare

Handicare AP-300 Manual de usuario

Handicare

Handicare LI2613.000 Series Manual de usuario

Handicare

Handicare MiniLift160 Classic Manual de usuario

Handicare

Handicare SystemRoMedic RiseAtlas450M... Manual de usuario

Handicare

Handicare LinidoSolutions LI2403.150 Series Manual de usuario

Handicare

Handicare LI2601.050 Series Manual de usuario

Handicare

Handicare SystemRoMedic LiftSeat Manual de usuario

Handicare

Handicare SystemRoMedic EasyBelt Manual de usuario

Handicare

Handicare 200382004 Manual de usuario

Handicare

Handicare SystemRoMedic TurnSafe2 Manual de usuario

Handicare

Handicare SystemRoMedic SoftLegSupport Manual de usuario

Handicare

Handicare Eva400 Manual de usuario

Handicare

Handicare AP-450 Manual de usuario

Handicare

Handicare LinidoSolutions LI2609.2003-02 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo médico de otras marcas

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Manual de usuario

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Manual de usuario

AMT

AMT XLR8 Manual de usuario

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Manual de usuario

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Manual de usuario

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Manual de usuario

Gendex

Gendex Expert DC Manual de usuario

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Manual de usuario

Libelium

Libelium MySignals Manual de usuario

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Manual de usuario

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm Sonart Manual del propietario

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Manual de usuario

GE SENOGRAPHE 800T Manual de usuario

GE Definium 5000 Manual de usuario

Kanmed

Kanmed GE-1380 Manual de usuario

Huntleigh

Huntleigh FD1 Manual de usuario

Stryker

Stryker SPR Plus Manual de usuario