Hamilton Beach 25409 Manual del propietario

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

Visit www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as

delicious recipes, tips, and

to register your product online!

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes, nos conseils et pour

enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para

obtener nuestra línea completa de productos

y las Guías de Uso y Cuidado, además de

deliciosas recetas, consejos y para registrar

su producto en línea!

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Quesadilla Maker

Grille-quésadilla

Máquina para

Hacer Quesadillas

English ...................... 2

Français .................. 14

Español .................. 26

840196901 ENv01.qxd:Layout 1 1/27/11 11:13 AM Page 1

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or

cooking unit in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to

cool before putting on or taking off parts and before cleaning.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or

after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in

any manner. Call our toll-free customer service number for

information on examination, repair, or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces, including the stove.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated

oven.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

12. To disconnect, remove plug from wall outlet.

13. Do not use appliance for other than intended use.

14. Do not leave appliance unattended when plugged in.

15. During use, provide 4 to 6 inches air space above, behind, and on

both sides for air circulation. Do not use on surfaces where heat

may cause a problem.

16. Place the appliance only on a dry, level, and nonflammable surface.

17. Never remove the quesadilla with any kind of cutting device or

other metallic kitchen utensil.

18. Always allow the appliance to cool down completely before putting

away. Never wind the cord around the appliance while it is still hot.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

840196901 ENv01.qxd:Layout 1 1/27/11 11:13 AM Page 2

OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION

This product is intended for household use only.

WARNING! Shock Hazard: This product is provided with either a

polarized (one wide blade) or grounded (3-prong) plug to reduce the

risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized or

grounded outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by

modifying the plug in any way or by using an adapter. If the plug

does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,

have an electrician replace the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to reduce

the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If

a longer cord is necessary, an approved extension cord may be

used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or

greater than the rating of the appliance. If the appliance is provided

with a grounded cord, the extension cord must also be a grounding

3-wire cord. Care must be taken to arrange the extension cord so

that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be

pulled on by children or accidentally tripped over.

Do not use this unit near an oven, heater, or fireplace.

If using an extension cord, it should be connected to the unit’s

power cord before it is plugged into the outlet. In the case of a

power failure, the same procedure should be followed.

840196901 ENv01.qxd:Layout 1 1/27/11 11:13 AM Page 3

Parts and Features BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cooking surfaces with a soapy

damp cloth. Rinse cloth; then wipe surfaces again.

The green preheat light comes on

when the unit has reached the set

temperature. For best results, wait

until the preheat light comes on

before starting to cook. This means

the unit has reached the perfect

temperature.

Red

Power On

Light

Green

Preheat

Light

Lid Latch

Cool-Touch Handle

Nonstick Cooking Surfaces

Edge-Sealing Rings

Locking Lid

840196901 ENv01.qxd:Layout 1 1/27/11 11:13 AM Page 4

How to Use

1 2 3

Plug in unit to turn on. Allow to heat until the green pre-

heat light glows—approximately

2–3 minutes. The unit is now

ready for use.

Raise cover. Center a 7- to 8-inch

tortilla in the quesadilla maker.

CAUTION! Burn Hazard: Do not

touch cooking surfaces.

Place desired filling(s) onto

tortilla (approximately 1/2 to 3/4

cup), leaving about 1/2 inch to 1

inch to the edge. Do not overfill.

Burn Hazard.

Escaping steam can burn. Always use an oven mitt to protect hand when opening lid on

quesadilla maker.

wWARNING

NOTE: Processed cheeses and cheese spreads tend to melt very quickly and can cause overflow from the tortilla. When using these types of

cheeses, use a lesser amount and try to keep in center of the tortilla.

840196901 ENv01.qxd:Layout 1 1/27/11 11:13 AM Page 5

Unplug unit and allow to cool.

Once completely cool, wipe clean

with a soapy, damp cloth.

How to Use (cont.)

Place a second tortilla over the

fillings and the bottom tortilla,

centering it over the cooking

surface.

Close and lock lid. Cook for

approximately 2–3 minutes or

until quesadilla begins to brown.

Open lid carefully. Remove

quesadilla using tongs or a

nonstick spatula.

WARNING! Burn Hazard:

Escaping steam can burn. Always

use an oven mitt to protect hand

when opening lid on quesadilla

maker.

NOTICE: Metal utensils may

scratch the cooking surface.

840196901 ENv01.qxd:Layout 1 1/27/11 11:13 AM Page 6

Cleaning Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug,

or base in any liquid.

wWARNING

Wipe cooking surfaces and out-

side of unit with a damp, soapy

cloth. Rinse cloth and wipe sur-

faces again.

Do not use steel wool, scouring

pads, or abrasive cleaners on any

part of the unit.

Tips for Best Results

• Always preheat the quesadilla maker.

• Spray cooking surface with nonstick spray before heating, if desired.

• Try different types of fillings in your quesadillas—cheeses, meats,

chopped onions, mushrooms, salsa—even peanut butter and jelly!

• Always use precooked meat. Raw meat will not cook thoroughly

and could be unsafe to eat. Visit www.foodsafety.gov for additional

information on safe cooking temperatures.

• Lid latch will not lock if tortilla is overfilled. Ensure lid will latch

closed.

• Remove quesadilla with tongs or plastic spatula. Do not use metal

knives or forks since they will scratch the nonstick cooking grids.

• This unit can also be used to make egg omelets. Use approximately

2 eggs and about 1/4 cup of any filling you would like. Cook eggs

completely and enjoy!

Unplug unit and allow to cool.

Once completely cool, wipe clean

with a soapy, damp cloth.

840196901 ENv01.qxd:Layout 1 1/27/11 11:13 AM Page 7

Quick-Start Guide

Be creative with your fillings! Almost any combination of ingredients you like will

make a tasty quesadilla! Use only precooked meats.

8" flour tortilla 8" flour tortilla

NOTE: Processed cheeses and cheese spreads tend to melt very quickly and can cause overflow from the tortilla. When using these types of

cheeses, use a lesser amount and try to keep in center of the tortilla.

840196901 ENv01.qxd:Layout 1 1/27/11 11:13 AM Page 8

Recipes

Cheese Quesadillas

8 (7- to 8-inch size) flour tortillas

2 cups shredded Monterey Jack cheese

OPTIONAL:

Avocado, sliced

Sour cream

Cilantro, chopped

Plug in unit and allow to heat until green preheat light glows

(approximately 2 minutes). Place one tortilla in the center of

the cooking surface. Sprinkle with 1/2 cup cheese. Top with

second tortilla. Close lid by pressing firmly until lid is locked

down. Bake 2–3 minutes or until cheese is melted through.

Remove quesadillas using nonstick tongs or spatula. Transfer

to serving dish, top with chopped cilantro, and allow to sit 1 to

2 minutes before serving. Makes 4 quesadillas.

TEST KITCHEN TIP: Serve with avocado slices and sour cream.

Classic Chicken and Cheese Quesadillas

8 (7- to 8-inch size) flour tortillas

1 cup pre-cooked chicken breast, sliced

2 cups shredded Monterey Jack cheese

OPTIONAL:

Salsa

Sour Cream

Cilantro, chopped

Plug in unit and allow to heat until green preheat light glows

(approximately 2 minutes). Place one tortilla in the center of

the cooking surface. Sprinkle with 1/4 cup sliced chicken and

1/2 cup cheese. Top with second tortilla. Close lid by pressing

firmly until lid is locked down. Bake 2–3 minutes or until cheese

is melted through. Remove quesadillas using nonstick tongs or

spatula. Transfer to serving dish, top with chopped cilantro and

allow to sit 1 to 2 minutes before

serving. Makes 4 quesadillas.

TEST KITCHEN TIP: Serve with salsa and sour cream.

840196901 ENv01.qxd:Layout 1 1/27/11 11:13 AM Page 9

Corn, Black Bean, and Red Onion Quesadillas

8 (7- to 8-inch size) flour tortillas

1/2 cup frozen corn, thawed

1/2 cup canned black beans, rinsed and well drained

1/2 small red onion, diced

1/2 teaspoon chili powder

2 cups shredded Monterey Jack cheese

Cilantro, chopped

In a small bowl, add corn, beans, onions, and chili powder.

Stir to mix. Plug in unit and allow to heat until green preheat

light glows (approximately 2 minutes). Place one tortilla in the

center of the cooking surface. Sprinkle with 1/4 cup corn and

bean mixture and 1/2 cup cheese. Top with second tortilla.

Close lid by pressing firmly until lid is locked down. Bake 2–3

minutes or until cheese is melted through. Remove quesadillas

using nonstick tongs or spatula. Transfer to serving dish, top with

chopped cilantro and allow to sit 1 to 2 minutes before serving.

Makes 4 quesadillas.

Recipes (cont.)

Shrimp Quesadillas

8 (7- to 8-inch size) flour tortillas

1 pound cooked shrimp, peeled

1/2 cup lime juice

1 fresh jalapeno pepper, seeded and finely minced

1/4 cup green onion, chopped

1/4 cup fresh cilantro, chopped

Salt, to taste

Pinch of dried cayenne pepper

2 cups shredded Monterey Jack cheese

In a medium bowl, combine cooked shrimp, lime juice, jalapeno

pepper, green onion, cilantro, salt, and a pinch of cayenne pepper

(to desired level of heat). Stir to mix. Allow mixture to marinate for

10 to 30 minutes. Strain out the juice. Plug in unit and allow to heat

until green preheat light glows (approximately 2 minutes). Place one

tortilla in the center of the cooking surface. Sprinkle with 1/4 cup

shrimp mixture and 1/2 cup cheese. Top with second tortilla. Close lid

by pressing firmly until lid is locked down. Bake 2–3 minutes or until

cheese is melted through. Remove quesadillas using nonstick tongs

or spatula. Transfer to serving dish, top with chopped cilantro, and

allow to sit 1 to 2 minutes before serving. Makes 4 quesadillas.

840196901 ENv01.qxd:Layout 1 1/27/11 11:13 AM Page 10

Otros manuales para 25409

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Hamilton Beach

Hamilton Beach

Hamilton Beach JavaBlend 40918 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 72600 - Food Chopper 3 Cup 2 Speed Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 67801 - HealthSmart Juice Extractor Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 25460 Manual del propietario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 38528 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 1G730 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 59780R Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 59780 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Big Mouth 67702 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 73300 Manual del propietario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840083300 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Party Crock 840152602 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Know Your Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 63247 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31156 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 67600 - Big Mouth Juice Extractor Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Big Mouth Plus 2 Speed Juice Extractor Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach BrewStation 40540 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 63245 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 67150 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Big Mouth Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 38540 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach HJE960 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31700-CN Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario