Hamilton Beach Big Mouth Manual de usuario

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes, nos conseils et pour

enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx

para obtener nuestra línea completa de

productos y las Guías de Uso y Cuidado,

además de deliciosas recetas, consejos y

para registrar su producto en línea!

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Big Mouth™ Juice

Extractor

Centrifugeuse

Big Mouth™

Extractor de Jugo

Big Mouth™

English ...................... 2

Français................... 13

Español ................... 23

840148105 ENv01.indd 1840148105 ENv01.indd 1 9/23/13 2:19 PM9/23/13 2:19 PM

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions before operating.

2. To protect against risk of electric shock, do not immerse cord,

plug, or motor base in water or other liquid.

3. This appliance is not intended for use by children. Close

supervision is necessary when this appliance is used near

children. Do not allow children to use this appliance.

4. Always turn appliance OFF and unplug cord from outlet when not

in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts. Keep fingers out of feed chute.

6. Never feed food by hand—always use the food pusher.

7. Always make sure the juice extractor is properly and completely

assembled before the motor is turned ON. The unit will not turn

ON unless properly assembled. Do not release safety locking arm

while juice extractor is in operation.

8. Never operate without pulp container in place.

9. Be sure to turn switch to OFF position after each use of your

juice extractor. Make sure the motor stops completely before

disassembling.

10. Do not put fingers or other objects into the juice extractor feed

chute while it is in operation. If food becomes lodged in the

opening, use food pusher to push it down. When this method is

not possible, turn the motor OFF, unplug the cord from the outlet,

and disassemble juicer to remove the remaining food.

11. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug,

or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged

in any manner. Call our toll-free customer service number for

information on examination, repair or electrical or mechanical

adjustment.

12. The use of attachments not recommended or sold by the

appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury.

13. Do not use outdoors.

14. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces, including stove.

15. Do not leave juice extractor unattended while it is operating.

16. Blades are sharp; handle carefully. Do not touch the small cutting

blades in the base of the stainless steel strainer basket.

17. Keep hair, clothing, and jewelry, as well as spatulas and other

utensils, away from feed chute during operation to prevent the

possibility of severe injury to persons and/or damage to the

appliance.

18. Do not use the appliance if the rotating strainer basket is

damaged.

19. Always use the juice extractor on a dry, level surface.

20. Any maintenance other than cleaning should be performed

by an authorized service center.

21. To reduce the risk of personal injury and/or damage to the

appliance, do not use bent, dented, or otherwise damaged

strainer basket.

22. Do not operate without the pulp container in place.

When using electrical appliances, basic safety precautions should be observed, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

840148105 ENv01.indd 2840148105 ENv01.indd 2 9/23/13 2:19 PM9/23/13 2:19 PM

Other Consumer Safety Information

This product is intended for household use only.

WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one

wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only

one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of

the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter.

If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still

does not fit, have an electrician replace the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to reduce

the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord.

If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be

used. The electrical rating of the extension cord must be equal to

or greater than the rating of the appliance. Care must be taken to

arrange the extension cord so that it will not drape over the counter-

top or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally

tripped over.

The electrical rating of this appliance is listed on the bottom panel

of the unit.

The strainer basket is a delicate screen. If bent or damaged, do not

use, as it could break into small pieces and cause personal injury

and/or damage the appliance. Call our toll-free customer service

number to order a new basket. Replace basket when it shows signs

of wear.

This machine is equipped with motor overload protection. If the

motor stops during operation due to overheating, unplug and

allow it to cool down for 15 minutes. Plug machine back in after 15

minutes to resume normal operation.

Cut or Crush Hazard.

Extra-wide feed chute. Do not place hands or fingers down feed

chute. Always use the food pusher.

Failure to follow this instruction can result in serious personal injury.

wWARNING

840148105 ENv01.indd 3840148105 ENv01.indd 3 9/23/13 2:19 PM9/23/13 2:19 PM

Parts and Features Micro-mesh strainer basket may fly apart during use if

it is damaged, resulting in the risk of cuts and bruises.

To reduce the risk of personal injury:

• Always inspect micro-mesh strainer basket before

each use.

• Never use a cracked, bent, or damaged micro-mesh

strainer basket.

wWARNING

Food Pusher*

Stainless Steel

Micro-Mesh Strainer

Basket*

Extra-Wide

Feed Chute

Juicer Cover*

Juice Spout

Strainer Bowl

Large Pulp

Container*

Locking Latch

ON/OFF Switch

Locking Latch

Motor Base

Cleaning Brush*

(with select

models)

Juice Cup*

(with select

models)

*To order parts:

US: 1.800.851.8900

www.hamiltonbeach.com

Canada: 1.800.267.2826

840148105 ENv01.indd 4840148105 ENv01.indd 4 9/23/13 2:19 PM9/23/13 2:19 PM

How to Assemble

5 6

143

Place strainer bowl on top of the

motor base. Then place the

stainless steel strainer basket

inside the strainer bowl.

Raise the locking latches up to

lock into place.

BEFORE FIRST USE: After unpacking the juice extractor, remove

cardboard from filter basket and wash everything except the base in

warm, soapy water. Rinse and dry immediately. Never immerse the

base in water or other liquids; wipe it with a damp sponge.

Place the pulp container into

position by tilting the container

slightly.

Place a glass or other container under the juice spout. Slide the food

pusher down the feed chute by aligning the groove in the food pusher

with the small ridge on the inside of the top of the feed tube.

HINT:

To minimize cleanup, place

a plastic grocery bag in the pulp

container to collect the pulp. (See

page 6 for more information.)

With hands on outer edge, press

strainer basket down firmly to

latch into position.

Place the juicer cover over the

strainer bowl, positioning the

feed chute over the strainer

basket, and lower into position.

Strainer Basket

Small Ridge

Inside Feed

Chute

840148105 ENv01.indd 5840148105 ENv01.indd 5 9/23/13 2:19 PM9/23/13 2:19 PM

How to Use

Wash fruits and vegetables.

NOTE: Most fruits and vegetables

such as apples, carrots, and

cucumbers will not need to be

cut since they will fit into feed

chute whole. It is recommended

that fruits or vegetables such as

oranges, melons, or mangoes are

peeled before placing in unit to

minimize impact on juice flavor.

Laceration Hazard.

Never use fingers to push food down the feed chute or to clear the

feed chute. Always use the food pusher provided.

wWARNING

2 3

Ensure that unit is correctly

assembled (see page 5) and place

a glass or container under spout.

Plug cord into 120-volt AC outlet.

Turn ON/OFF switch to ON.

With the motor running, place food

down the feed chute. Using food

pusher, gently guide food down

feed chute. To extract the maximum

amount of juice, always push food

pusher down slowly.

Juice will flow into glass and

separated pulp will accumulate

in pulp container.

NOTE: Pulp container can be

emptied during juicing by turning

juice extractor OFF and then

carefully removing pulp container.

(Replace empty pulp container

before continuing to juice.)

To minimize cleanup, place a

plastic grocery bag in pulp

container to collect pulp. When

juicing is completed, simply

remove grocery bag containing

pulp.

NOTE: Do not allow pulp container

to overfill since this may prevent

correct operation or damage the

unit.

840148105 ENv01.indd 6840148105 ENv01.indd 6 9/23/13 2:19 PM9/23/13 2:19 PM

How to Disassemble

Turn juice extractor OFF and

unplug. Allow strainer basket

to stop turning.

Remove the pulp container by

sliding away from motor base.

Release locking latches.

Lift off the strainer bowl with the

strainer basket still in place.

Move the locking latches down.

To remove the strainer basket, turn the strainer bowl upside down

and carefully remove the strainer basket. (It is recommended to

remove the strainer basket over a sink.)

Lift off the cover.

840148105 ENv01.indd 7840148105 ENv01.indd 7 9/23/13 2:19 PM9/23/13 2:19 PM

Care and Cleaning Shock Hazard.

Do not immerse motor base in water or any

other liquid.

wWARNING

STRAINER BASKET

2 DISHWASHER-SAFE

Laceration Hazard.

The center of the strainer basket contains small, sharp blades to

process fruits and vegetables during the juicing function. Do not

touch blades when handling the strainer basket.

The cleaning brush included with the unit is the most effective way

to clean the strainer basket. Using the brush, hold the strainer basket

under running water and brush inside and outside of the basket.

Always treat the strainer basket with care; it can be damaged easily.

Discoloration of the plastic may occur with some fruit and vegetables.

To help prevent this, wash all parts immediately after use.

To assist with cleaning, soak the strainer basket in hot, soapy water

for approximately 10 minutes immediately after juicing is completed.

If pulp is left to dry on the basket it may clog the fine pores of the filter

mesh, thereby lessening the effectiveness of the juice extractor.

DO NOT use the “SANI” setting

when washing in the dishwasher.

“SANI” cycle temperatures could

damage your product. Do not

place the motor base in the

dishwasher. Some part distortion

may occur if your household

dishwasher’s temperature is

higher than normal or if the

parts are placed too close to

the heating element.

wCAUTION

840148105 ENv01.indd 8840148105 ENv01.indd 8 9/23/13 2:19 PM9/23/13 2:19 PM

Juicing Tips, Techniques, and Recipes

PURCHASING AND STORING FRUITS AND VEGETABLES:

• Always wash fruits and vegetables before juicing.

• Always use fresh fruits and vegetables for juicing.

• To save money and obtain fresher produce, purchase fruits or

vegetables that are in season.

• Keep your fruits and vegetables ready for juicing by washing

them before storing.

• Most fruits and hardier-type vegetables can be stored at cool

room temperature. More delicate and perishable items such as

tomatoes, berries, leafy greens, celery, cucumbers, and herbs

should be stored in the refrigerator until required.

PREPARING FRUITS AND VEGETABLES:

• It is recommended that fruits or vegetables such as oranges,

melons, or mangoes are peeled before placing in juice extractor

to minimize impact on juice flavor.

• All fruits with pits and large seeds such as nectarines, peaches,

apricots, plums, and cherries MUST be pitted before juicing.

HINT:

Your juice extractor makes invigorating, frothy orange juice.

Simply peel the oranges and juice. For best results, refrigerate oranges

before juicing.

USING THE PULP:

• The remaining pulp left after juicing fruits or vegetables is mostly

fiber and cellulose which, like the juice, contain vital nutrients

necessary for the daily diet and can be used in many ways.

However, like the juice, pulp should be used that day to avoid

loss of vitamins.

• There are a number of recipes that use pulp. You can also use pulp

to thicken casseroles or soups.

• Pulp is great used in the garden for compost.

SOY MILK, ALMOND MILK, AND RICE MILK:

Your juice extractor may be used to make soy milk, almond milk, and

rice milk. One cup of soybeans, almonds, or rice must be soaked in

four cups of water for 24 to 48 hours in the refrigerator. Slowly pour

one cup of the soaked mixture at a time into the food chute.

The liquid extracted from the soaked mixture is the “milk.”

NOTES:

• Almonds must be soaked 24 to 48 hours before juicing.

• Soy milk should be boiled to improve the flavor.

• Vanilla, honey, and sugar may be added to enhance the flavor of

each milk type.

Eye-Opener

2 carrots

1 apple

1 tangerine, peeled

Winter Blue Zing

2 apples

1/4 cup (60 ml) blueberries

1 orange, peeled

Liquid Fire

1 medium tomato

1/2 jalapeno pepper

1 handful parsley

1/2 cucumber

Orchard Blend

2 apples

2 pears

Vineyard Pop

1 cup (250 ml) grapes

1 pear

The Health Club

1/2 of a 6-ounce (170 g)

bag spinach

3 carrots

Sour Grapes

1 lime, peeled

2 cups (500 ml) red grapes

The following drink recipes yield a single serving of 6 to 10 ounces (175–300 ml). If sugar or honey is listed, add to juice after juicing.

840148105 ENv01.indd 9840148105 ENv01.indd 9 9/23/13 2:19 PM9/23/13 2:19 PM

Troubleshooting

PROBLEM

Machine will not work

when switched ON.

Motor appears to stall

when juicing.

Excess pulp building up

in the micro-mesh

strainer basket.

Pulp is too wet and

insufficient juice is

produced.

Juice sprays out of spout.

Juice drips out of spout

immediately after juicing.

Machine vibrates

excessively.

PROBABLE CAUSE/SOLUTION

• The locking latches may not be correctly engaged. Check to see if the locking latches are properly

positioned in the two grooves on either side of the juice cover. Refer to page 5, Steps 3 and 4.

•

This machine is equipped with motor overload protection. If the motor stops during operation due

to overheating, unplug and allow it to cool down for 15 minutes. Plug machine back in after 15

minutes to resume normal operation.

• The juicing action may be too vigorous. Try slower juicing action by pushing the food pusher down

more slowly. Refer to page 6, Step 3.

• Wet pulp can build up under the juicer cover or pulp container. Turn unit OFF and unplug. Empty the

pulp bin; then clean juice cover and strainer basket.

• Turn OFF and unplug. Remove strainer basket and clean mesh walls with a fine brush. This will remove

excess fiber buildup which could be inhibiting the juice flow. Refer to pages 7 and 8.

• Try a slower juicing action.

• Turn OFF and unplug. Remove strainer basket and clean mesh walls with a fine brush. This will remove

excess fiber buildup which could be inhibiting the juice flow. Refer to pages 7 and 8.

• Try a slower juicing action by pushing the food pusher down more slowly. Refer to page 6, Step 3.

• With motor ON, raise and lower food pusher in feed chute several times. The action forces remaining

pulp and juice out of strainer bowl.

• Buildup of pulp in mesh of strainer basket. Turn unit OFF and unplug. Clean strainer basket. Refer to

page 8. If machine vibration continues after cleaning, this could be a sign of a damaged strainer basket.

Call our toll-free customer service number to order a new strainer basket.

840148105 ENv01.indd 10840148105 ENv01.indd 10 9/23/13 2:19 PM9/23/13 2:19 PM

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Hamilton Beach

Hamilton Beach

Hamilton Beach 38528 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Hand Blenders Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach SodaStation Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach COT2000 Series Manual de instrucciones

Hamilton Beach

Hamilton Beach 395W Instrucciones de instalación

Hamilton Beach

Hamilton Beach Iced Tea Maker Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Big Mouth Plus 2 Speed Juice Extractor Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76800 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 59780R Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Breakfast Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Electric Skillet Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Cookie Monster 80090 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 67906 Manual del propietario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76382 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 11560 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33540 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 25490-SAU Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 37523 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Egg Bites Maker Plus Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 32100 Instrucciones de instalación

Hamilton Beach

Hamilton Beach 67600 - Big Mouth Juice Extractor Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Juice Fountain 67700 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 67801 - HealthSmart Juice Extractor Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Flatbread MealMaker Express Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario