Hamilton Beach 994 Manual de usuario

Blender Safety ............................2

Parts and Features ......................4

Operation ......................................5

Caring for the Blender ................8

Product Warranty ......................11

Requesting Assistance

or Service ..................................11

840065000 www.commercial.hamiltonbeach.com

Modèle 994

Mélangeur

Mode d’emploi

Page 12

Model 994

Blender

Operation Manual

Page 2

La sécurité du mélangeur ........12

Composants et

caractéristiques ........................14

Utilisation....................................15

Entretien du mélangeur ............19

Garantie du produit ..................23

Demande d’assistance ou

de service ..................................23

840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 1

Blender Safety

You will be killed or seriously injured if

you don’t follow instructions.

You can be killed or seriously injured if

you don’t follow instructions.

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance.

Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word

“DANGER” or “WARNING.” These words mean:

All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and

wDANGER

wWARNING

IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment operators as

part of your operator training program.

840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING – When using electrical appliances basic safety precautions should be

followed, including the following:

•Read the Operation Manual before using

blender.

•Plug into a grounded 3 prong outlet.

•Do not remove ground prong.

•Do not use an adapter.

•Do not use an extension cord.

•To reduce risk of personal injury, unplug

cord from outlet when not in use, and

before putting on or taking off parts.

•Do not store any kitchen utensils in the

container since the blender would be

damaged if inadvertently turned On.

•To prevent possibility of serious personal

injury, keep hands out of blender jar while

operating blender.

•Inspect jar and cutter assembly daily.

Check cutter assembly for wear, nicks,

and loose or broken blades. Replace

jar and cutter assembly at least every

12 months.

•Always operate blender with jar, cover,

and dosing cup in place.

•When moving or repositioning the blender

base, always use the carrying handle. Do

not move or reposition base while unit is on.

– SAVE THESE INSTRUCTIONS –

•To reduce risk of personal injury and to

prevent damage to blender or jar and

cutter assembly, DO NOT insert utensils or

any metal objects into blender jar while

operating blender.

•To prevent damage to blender, jar, or cutter

assembly, DO NOT move or shake blender

while in operation. If blending action stops

during operation, turn blender OFF, remove

jar from base, remove jar cover, and use a

thin rubber spatula to push mixture

toward cutters.

•Do not submerge or wash the blender base

in a dishwasher.

•Do not spray the blender base with a

high-pressure spray gun.

•Disconnect power before cleaning.

•Disconnect power before servicing.

•To prevent burns from hot liquids splashing

out of the jar, always place cover and dos-

ing cup onto jar when blending. Never

exceed 12 cups of content when blending

hot contents.

•Only authorized specialists should repair

the blender or open the blender housing.

•Do not use outdoors.

Blender Safety

840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 3

Parts and Features

The parts and features for the 994 Blender are shown on this page. Become familiar with all

parts and features before using your blender. Page references are included next to some fea-

tures. Refer to those pages for more information about the feature.

Your Model 994 blender is designed for blending, mixing, whipping, and chopping mixtures that

are rich in liquids, such as sauces, soups, thickening, pastry mixtures, salad dressings, herb

oils, aromatic butter, mayonnaise, desserts, etc. The blender will puree foods rich in liquid such

as canned and cooked vegetables, fruits, and combination foods. The blender will process up to

one gallon of product.

Cover

(p.5)

Dosing cup,

3.5 oz.

(p. 5, 7)

Surge

button

(p. 6) Speed

control

(p. 6)

Cover

holder

(p. 5) Blender

base

Carrying

handle

(p. 3)

1 Gallon

Polysulfone

jar

Jar

supports

840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 4

Operation

Setup

To prepare the blender before blending,

complete the following steps:

1. Make sure the blender is unplugged and

the Speed control is set to “0”.

2. Remove the jar from the base and

inspect the jar and cutter assembly

for wear, nicks, and loose or broken

blades. Replace if necessary. See

“Replacement Parts.”

3. Raise the cover holder until it snaps into

the raised position, and then slide the

cover into the cover holder so the cover

rests in the cover holder.

4. Place the jar onto the blender base so it

rests firmly on the four jar supports.

5. Lower the cover onto the jar.

6. Insert the dosing cup into the cover opening

and turn it clockwise as far as it will go.

Blender Checks

To check the blender’s safety features,

complete the following steps:

1. Plug blender into a grounded receptacle.

2. Set the Speed control to the maximum

speed position. With the blender running,

raise the cover/cover holder and confirm

wWARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions

can result in death, fire, or

electrical shock.

Setup and Operation Checks

wWARNING

Cut Hazard

Always lower cover onto jar before

operating blender.

Do not put spoon or other utensils

in jar when blending.

Failure to follow these instructions

can result in broken bones or cuts.

that when the cover is raised approximate-

ly 11⁄4″(30mm), the blender cutter stops

rotating within 4 seconds.

3. Remove the jar and lower the cover

holder to the first raised position. Set the

Speed control to “2” and verify that the

blender has not started.

NOTE: If the blender does not perform

correctly in either of the two previous steps,

do not operate the blender and refer to

“Requesting Assistance or Service.”

4. Unplug the blender.

Cover

holder

Cover

Dosing

cup

Jar

supports

Jar

First

raised

position

840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 5

Operation

Operating the Blender

wWARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions

can result in death, fire, or

electrical shock.

wWARNING

Cut Hazard

Always lower cover onto jar before

operating blender.

Do not put spoon or other utensils

in jar when blending.

Failure to follow these instructions

can result in broken bones or cuts.

NOTE: Before you use the blender for the

first time, wash the jar, cover, and dosing

cup. Refer to “Caring for the Blender.”

To operate the blender, proceed as follows:

1. Place the blender on a clean, dry, level

surface, and set the Speed control to “0”

(Off position).

2. Place the ingredients to be blended into

the jar.

3. Place the jar onto the base. Make sure it

rests securely on the four jar supports.

4. Lower the cover onto the jar.

5. Set the Speed control to the desired

position. The “1” position is the lowest

speed and the “6” position is the highest

speed.

NOTE: If you want the blender to run at the

highest speed for short bursts, press the

Surge button. Release the Surge button to

return to the set speed.

6. When the blending is complete, set the

Speed control to “0.” The Surge button

will not function when the Speed control

is set at “0.”

7. Remove the food from the jar.

8. Clean the jar, cover, and dosing cup as

directed in “Caring for the Blender.”

Speed

control

Surge

button

Cover

Dosing

cup

840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 6

Operation

Special Blending Instructions

Filling the jar

When filling the jar with ingredients, follow

these recommendations:

• Use sufficient amount of liquid to ensure

that the mixture is fluid and free-running

at all times. Pour the liquid into the

jar first.

• Cut solid ingredients into pieces that are

no larger than a 1″cube.

• Add the ingredients to jar in batches. Do

not blend maximum volume all at once.

• Do not overfill the jar with product. This

may prevent the blender from processing

the product properly. Never fill the jar

higher than the top graduation marking,

and remember that the volume of the

product normally increases during

processing.

• Do not exceed 12 cups of content when

blending hot product.

• Always place the cover and dosing cup on

the jar when blending.

Using the dosing cup

Use the dosing cup to add liquids to the

jar while the unit is running. To remove

the dosing cup from the cover, turn the

cap counterclockwise and pull up.

When making mayonnaise, add the oil last

and add it slowly using the dosing cup.

Blending hot mixtures

IMPORTANT: To minimize the possibility of

scalding, the following precautions MUST

be observed:

•Do not exceed 12 cups of content when

blending hot product. Remember that the

volume of the product normally increases

during processing.

•Always place the cover and dosing cup

on the jar when blending.

•Never stand with your face directly over

the jar when operating the blender where

steam may be released.

Speed selection

Select a speed that produces a column of

air in the center of the jar.

When pureeing, start blender on lowest

speed setting and increase speed gradually

as product is blended.

wWARNING

Burn Hazard

Always use caution when blending

hot contents.

Failure to follow these instructions

can result in burns.

840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 7

Caring for the Blender

Cleaning Instructions

WARNING:

Turn blender off and unplug power

cord before cleaning.

General cleaning

The machine housing contains electrical

components. Do not wash it in a dishwash-

er or immerse it in water. Do not use high

pressure water spray to clean any part of

the machine.

1. Do not allow food residue to dry on the

machine. Wash and rinse jar after use.

2. Use a non-sudsing detergent for

washing. Use hot (less than 115°F/46°C)

water mixed with the amount of detergent

recommended by the detergent manufac-

turer.

3. For rinsing, use warm (95°F/35°C) water.

4. For sanitizing, chlorine based sanitizing

solutions with a chlorine concentration

between 100-200 PPM are recommended.

The following solution may be used:

1 gallon (3.785 liters) of cold water

(50-70°F/10-21°C) mixed with 1 teaspoon

(4.93 ml) of institutional bleach (8.4%

sodium hypochlorite content).

To wash and rinse jar

1. Remove the container from the machine

and remove the cover and dosing cup.

Rinse the jar interior, cover, and dosing

cup under running water.

2. Add the washing solution to the jar and

scrub with a nonabrasive pad or cloth

and flush out the interior, cover, and

dosing cup to dislodge and remove

as much food residue as possible.

Empty jar.

WARNING:

Cutter blades are sharp; to reduce

the risk of personal injury, use

caution when handling.

3. Wipe down jar exterior with a soft cloth or

sponge dampened with washing solution.

Wash the cover and dosing cup with fresh

washing solution. Fill the jar 1⁄4full with

fresh washing solution, place on machine

base, replace cover and dosing cup, and

run on speed “5” for two minutes.

Empty jar.

4. Repeat step 3 using clean rinse water in

place of washing solution.

NOTE:

Abrasive pads or cloths will

scratch the container jar and lid.

840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 8

Caring for the Blender

To remove, clean, and replace the

cutter assembly

WARNING:

Do not disassemble the

cutter assembly.

1. Position the tool (supplied) over the cut-

ter assembly inside the jar. The tabs on

both ends of the tool fit inside the vanes

on the jar. Push tool as far down as it will

go. If the cutter assembly can still rotate

when turning the coupling, turn the

coupling slightly until the tool seats on

the cutter assembly and it can no longer

move.

2. While holding the tool with one hand, turn

the coupling counterclockwise with the

other hand to loosen the coupling.

Remove coupling.

3. Using a wrench, turn the locking nut

counterclockwise to loosen and remove

the nut.

4. Carefully remove the cutter assembly and

O-ring from inside the jar.

WARNING:

Cutter blades are sharp; to reduce

the risk of personal injury, use

caution when handling.

5. Carefully clean the cutter assembly and

O-ring using hot soapy water. Rinse and

dry.

6. Reassemble the cutter assembly in

reverse order. Make sure the notch on

the cutter assembly aligns with the tab

in the jar bottom.

To sanitize and dry the jar

1. Fill the jar with 1⁄2gallon (1.9 liters)

sanitizing solution and place on machine

base. Replace cover and dosing cup, and

run on speed “5” for five seconds. Empty

jar. Remove any remaining

moisture from the cutter assembly by

replacing the empty jar and cover on

machine base and running on speed “5”

for five seconds.

2. Wipe down the jar exterior with a soft

cloth or sponge dampened with sanitizing

solution.

3. Sanitize cover and dosing cup by

immersing in sanitizing solution for

two minutes.

4. Do not rinse jar, cover, or dosing cup

after sanitizing, but allow to air dry.

To clean machine housing

1. Do not immerse or use high pressure hos-

ing equipment to clean the machine base.

2. Wipe the exterior of the machine with a

damp cloth or sponge.

Align notch

with tab

Tool

Knife

assembly

Container

Locking nut

Coupling

O-ring

840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 9

Troubleshooting Guide

Replacement Parts

Caring for the Blender

Problem . . . Solution . . .

Blender fails to start

or stops while it is

running and cannot

be restarted

•Check to see if unit is securely plugged into an electric outlet.

•Check to see if the fuse for the electric outlet has blown or if a

circuit breaker has tripped.

•Check to see if jar is securely seated on the base.

•Check to see if cover is completely lowered onto jar.

•Unplug unit and check to see if blades are obstructed by anything

and if so, remove obstruction and allow unit to cool.

•Reset speed control at “0”and try again.

Maintenance

Unplug the blender and remove the jar from the base, and then inspect the jar and

cutter assembly for wear, nicks, and loose or broken blades. Replace if necessary.

See “Replacement Parts”below. Ensure that the cutter assembly is tightened properly.

Unplug the blender, and then inspect the power cord insulation and power plug for

cracks. Refer to “Requesting Assistance or Service”for repair or replacement.

Perform “Blender Checks”on page 5 to check the safety features of the blender.

Replace the jar and cutter assembly at least once a year. See “Replacement Parts”

1 gallon Polysulfone jar with cutter assembly

1 gallon Polysulfone jar without cutter assembly

Cutter assembly without jar

Cover

Dosing cup

Jar supports

Description Part Number

6126-994

823143

823252

823140

823167

823144

Inspect the blender and its various parts and replace as follows:

Daily

Weekly

Yearly

Ingredients will not mix

properly

•Check to see if enough liquid has been added to the ingredients.

Mixture should be fluid and free-running at all times.

•Solid pieces are too large. Pieces should not exceed 1″cubes.

•Jar is too full. Do not fill past highest graduation marking.

•Cutter blades are not sharp or are damaged. Inspect jar and cutter

assembly daily. Replace jar and cutter assembly at least every

12 months or when damaged.

•Check to see if cutter assembly is tightened properly.

•Adjust Speed control to create a fluid blend.

Refer to “Requesting Assistance or Service”to order parts below.

840065000-1ENv01 9/27/04 11:26 AM Page 10

Otros manuales para 994

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Licuadora de Hamilton Beach

Hamilton Beach

Hamilton Beach BBQ0950 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach MultiBlend 53511 Manual del propietario

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBF1100S series Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBH650 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 52277 - Classic Chrome 12 Speed Blender Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBH550 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840065601 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 52145H Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBB800 - Commercial Blender Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 50157WV Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 56221 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840095900 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Space-Saving Blender Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Summit Series Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 58143 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 908 Series Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stay or Go 50239 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 50233H - 10 Speed Wavemaker Blender Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 54221 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Tango Series Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach AC16 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Hight-Performance Food Blender Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 53604W-CN Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach MultiBlend 58151-ID Manual de usuario

Manuales populares de Licuadora de otras marcas

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manual de usuario

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manual de usuario

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manual de usuario

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manual de usuario

Viconte

Viconte VC-4406 Manual de usuario

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti FMX35 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manual de usuario

Duronic

Duronic BL530 Manual de usuario

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manual de usuario

Binatone

Binatone HB-735 Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manual de usuario

Oster

Oster VERSA Manual de instalación y operación

Ninja

Ninja NN210Q Manual de usuario