Hamilton Beach TrueAir 04493P Manual de usuario

TrueAir®

Air Purifier

Épurateur d’air

Purificador de aire

English ...................... 2

Français .................. 11

Español .................. 20

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

Visit hamiltonbeach.com for delicious

recipes, tips, and to register your

product online!

Consultez hamiltonbeach.ca pour de

délicieuses recettes, des conseils pratiques

et pour enregistrer votre produit !

¡Visite hamiltonbeach.com.mx para

recetas deliciosas, consejos, y para

registrar su producto en línea!

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

840191700 ENv02.qxd:Layout 1 1/19/10 4:13 PM Page 1

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions before using this air purifier. Save these

instructions for reference.

2. Do not immerse this product in water or splash water on it.

An electrical short may result in shock or fire.

3. Do not handle the plug with wet hands; electrical shock may

occur, resulting in injury or death.

4. Never attempt to disassemble or alter the product in any way

not instructed by this manual. Shock, fire, or bodily injury may

occur. Call 1.800.851.8900 (U.S.) or 1.800.267.2826 (Canada) for

assistance.

5. Do not operate this product in any greasy environment such as

in the kitchen. This product is not intended to filter oil or grease

from the air.

6. Do not operate this product near an open fire. It may ignite and

cause fire, resulting in bodily injury or property damage.

7. Do not operate this product in a garage or other area with oil or

chemicals such as solvents or insecticides.

8. Always unplug the power cord from the receptacle when the

air purifier is not in use, before cleaning, replacing parts, or

before moving to another location.

9. Do not insert foreign objects into the product for any reason.

Bodily injury or property damage may occur.

10. Do not use this product outdoors. It is intended for indoor

use only.

11. Do not use air purifier in unheated areas such as a garage

or porch.

12. Do not operate this appliance if the inlet or outlet grilles are

broken or damaged.

13. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not

use this purifier with any solid-state speed control device.

In order to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage to property, follow these instructions carefully. When using

electric appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION

This appliance is intended for household use only.

WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug

(one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug

fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety

purpose of the plug by modifying the plug in any way or by

using an adapter. If the plug does not fit, reverse the plug. If it still

does not fit, have an electrician replace the outlet.

If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be

used. The electrical rating of the extension cord must be equal to

or greater than the rating of the air purifier. Route the electrical or

extension cord where it cannot be tripped over and will be clear

of furniture to prevent damage from pinching.

840191700 ENv02.qxd:Layout 1 1/19/10 4:13 PM Page 2

Parts and Features

Air Inlet

Grille

Replaceable Carbon Filters

(replace every three months)

HEPA-Grade

Permanent Filter

Speed

Control

Dial

LED ION

Button

About the Air Purifier:

The air purifier functions as an air cleaner by helping to remove particulates (such as pet dander,

dust, pollen, mold, and mildew spores) from the air.

The air is cleaned in four stages:

1. The fan draws room air into the unit through the air inlet grille.

2. Air then passes through the unit’s permanent prefilter, then through the replaceable carbon filters,

helping to remove odors and pet hair from the air.

3. The HEPA-grade permanent filter then removes particles, as small as 5 microns at 99% effectiveness,

from air passing through the filter.

4. The purified air is then released back into the room through the air outlet grille.

This product earned the ENERGY STAR®by meeting strict energy-efficiency guide-

lines set by the US EPA. US EPA does not endorse any manufacturer claims of

healthier indoor air from the use of this product. The energy efficiency of this

ENERGY STAR-qualified model is measured based on a ratio between the model’s

CADR for dust and the electrical energy it consumes—or CADR/Watt.

Air

Outlet

Grille

(located on

front of unit)

How to Replace the Timestrip Cartridge:

1. Press firmly on foil bubble on the cartridge to activate.

A red line will appear a few moments later on the left

side of the holder to indicate it has been correctly

activated.

2. Slide activated cartridge into the plastic holder on unit.

3. The activated cartridge will “count down” for 3 months,

indicating that it is time to replace the filter.

Permanent

Prefilter

Filter

Holder

Timestrip

Holder

840191700 ENv02.qxd:Layout 1 1/19/10 4:13 PM Page 3

Selecting the Proper Location

DO:

• Place the air purifier on a flat, stable surface.

• Place the air purifier near an electrical outlet. Make sure that

the air purifier and the cord do not present tripping hazards.

• Select a central location with adequate air circulation.

• Turn off and unplug the air purifier before moving or servicing

it or if it will not be used for several days.

• Route the electrical cord clear of furniture to prevent damage

from pinching.

DO NOT:

• Do not stand, sit, or place any objects on the air purifier. It is not

designed to support additional

weight.

• Do not block the air intake grille with drapes, curtains, or blinds.

This may cause reduced performance.

• Do not use in a kitchen, garage, or area with grease, oil, or

chemicals such as solvents or insecticides.

• Do not place on or near heat sources such as stoves, radiators,

or heaters, or in direct sunlight.

• To reduce electrical noise and interference, do not place on,

near, or plug into the same outlet as TVs, baby monitors, or

cordless phones.

IMPORTANT: Your air purifier is designed for easy use and maintenance. Make sure that you remove all packing materials and that the HEPA-

grade permanent filter and carbon filters are properly installed before use. Remember to remove the plastic bags from filters before using.

To prevent the risk of personal injury or damage to the air purifier and provide the best possible performance of your air purifier, follow the

placement guidelines below:

840191700 ENv02.qxd:Layout 1 1/19/10 4:13 PM Page 4

How to Use Your Air Purifier

Snap permanent prefilter into

place on the air inlet grille.

67 8

See “Parts and Features” for further identification of

numbered parts.

840191700 ENv02.qxd:Layout 1 1/19/10 4:13 PM Page 5

How to Use Your Air Purifier (cont.)

WHISPER®CLEAN = quiet operation or constant low-speed filtration

MEDIUM = slightly higher fan speed to filter dust, pollen, smoke, etc.

QUICK™ CLEAN = high-speed filtration for more immediate cleaning

IONIZER = releases negatively charged ions into the air, which join

with small particles (such as dust) to form large particles

that are more easily captured by the filters

10 11

840191700 ENv02.qxd:Layout 1 1/19/10 4:13 PM Page 6

Cleaning Electrical Shock Hazard.

Disconnect power before cleaning. Do not immerse unit in any liquid.

Remember to activate a new timestrip cartridge when replacing the carbon filters.

wWARNING

5678

Vacuum HEPA-grade permanent

filter to clean.

Vacuum permanent prefilter to

clean. See “Replacing Carbon Filters”

for removal and replacement.

840191700 ENv02.qxd:Layout 1 1/19/10 4:13 PM Page 7

Replacing Carbon Filters

Refer to Steps 7, 8, and 9 in How

to Use Your Air Purifier.

Carbon filters should last up to 3 months, depending on use.

The activated timestrip cartridge will “count down” for 3 months,

indicating that it is time to replace the carbon filters.

Always discard used filters. Timestrip cartridges are included with

new filters and should be replaced along with filters. Filters may be

purchased through www.hamiltonbeach.com or through Consumer

Affairs at 1.800.851.8900.

Use only Hamilton Beach Brands, Inc., filters.

3-Pack Filters

04234_ Pet

Single-Pack Filters

04294_ Pet

840191700 ENv02.qxd:Layout 1 1/19/10 4:13 PM Page 8

PROBLEM

Fan does not turn on.

Reduced airflow or poor

filtering.

PROBABLE CAUSE

• Is the unit plugged into a working electrical outlet?

• Is the speed control dial turned on?

• Air intake or outlet grilles may be blocked. Make sure nothing is in front of or directly behind

the air purifier. See Selecting the Proper Location for more information.

• Filter may be clogged. See Cleaning for more information.

Troubleshooting

840191700 ENv02.qxd:Layout 1 1/19/10 4:13 PM Page 9

Limited Warranty

This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of

any other warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original

purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective,

at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or

component under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal

or greater value.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the

product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift

recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the product

is used for other than single-family household use.

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty.

All liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition

of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such

warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may

have other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties

or special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada

or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers

on your appliance.

840191700 ENv02.qxd:Layout 1 1/19/10 4:13 PM Page 10

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Purificador de aire de Hamilton Beach

Hamilton Beach

Hamilton Beach 4160 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840121000 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 4152 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Air Purifier Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach TrueAir 04481 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 04492F - Tower Air Purifier Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840148400 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach TrueAir 840086600 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840144101 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach TrueAir 840089500 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 04992F Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach TrueAir 04532 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach TrueAir 04532 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach TrueAir 04536 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach TrueAir 840103300 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840144100 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach TrueAir Instrucciones de funcionamiento

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840115900 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach TrueAir 04255 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach TrueAir Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach TrueAir Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach TrueAir 840120700 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach TrueAir HEPA Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Fresh Essentials Manual de usuario

Manuales populares de Purificador de aire de otras marcas

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Manual de usuario

Nash

Nash AP-1 PureSmart Manual de usuario

LG PH-U450 Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Manual de usuario

Sharp

Sharp FU-40SE Manual de usuario

Philips

Philips AC2721 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Manual de usuario

TruSens

TruSens Z-2000 Manual de usuario

Motorola

Motorola MBP87SN Manual de usuario

Beko

Beko ATP 7100I Manual de usuario

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Manual de usuario

AtmosAir

AtmosAir P2002 Manual de usuario

Winix

Winix NK300 Manual de usuario

Friedrich

Friedrich C-90A Instrucciones de funcionamiento e instalación

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Manual de usuario

Base aire

Base aire 555 Pro Manual de usuario

Champion

Champion CP25 Manual de usuario