Hama TH50 Manual de usuario

00113987

00113988

TH50

Thermometer/Hygrometer

Thermo-/Hygrometer

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Manual de instruções

WED THU FRI SAT SUNMON

MONTH

DATE

TUE

FORECAST DRYC OM WET

MAX

MIN

TEMPERATURE

HUMIDITY

WED THU FRI SAT SUNMON

MONTH

DATE

TUE

FORECAST DRYC OM WET

MAX

MIN

TEMPERATURE

HUMIDITY

1 5

GOperating instruction

Controls and Displays

1. Comfort Icon

2. Weather Forecast

3. Time/Date

4. Day

5. Indoor Humidity

6. Indoor Thermometer

7. Alarm

1. Function

1.1 Normal time mode can display time,

day, temperature, humidity and weather

forecast.

1.2 12/24hr switchover is available

1.3 The alarm and snooze.

1.4 Automatic detection of ambient

temperature and humidity.

1.5 Weather forecast in sunny, semi-sunny,

cloudy and rainy

1.6 Comfort icon in dry, comfort or wet.

1.7 Max/Min temperature or humidity

memory

1.8 Temperature range is from 0°- +50°

1.9 Humidity is from 20% - 95%.

2. Operation

Turn on to get ‘normal display mode’. On

the normal mode, press MODE to get the

following mode successively.

Normal mode }date }alarm

In normal mode, press °C/°F to °C/°F

switchover, press MAX/MIN to check

the max

or min of the temperature and humidity.

In normal mode, press ~12/24 more than 2

seconds to switchover 12/24 hours.

In alarm mode, ‘ ’ is shown, press MODE

more than 2 seconds with ~12/24 or

°C/°F to set alarm.

When setting, clock will quite unless any key

is pressed within 7 seconds

Normal time mode

The normal time 0:00 will be displayed when

clock is turned on

Time setting

In normal mode, press MODE more than

2 seconds with ~12/24 or °C/°F to

time setting.

Hour }Minute }Quit

Date setting

In normal mode, press MODE to enter into

date setting mode, and press MODE more

than 2 seconds to setting.

Year }Month }Date }Quit

Setting range: year 2001-2099, month 1-12,

date 1-31

Day (from MON to SUN) will change

accordingly while date is being set

When setting, clock will quite unless any key

is pressed within 7 seconds and present time

and date will be displayed.

12hour/24hour switchover

In normal mode, press ~12/24 more than 2

seconds to get 12/24hour switchover.

Alarm mode

In normal mode, press MODE for 2 times to

enter alarm mode then press MODE more

than 2 seconds to set.

Press ~12/24 to turn on or off alarm.

When setting, clock will quite unless any key

is pressed within 7 seconds and present time

and date will be displayed

Snooze mode

If ‘ ’ is on without snooze, the bell will

sound for 2 minutes when the set time is

reached, press any key to stop bell. If snooze

is turned on, bell will ring every 8 minutes

and 2 minutes each time.

When snooze rings, press any key to stop

alarm and snooze function.

When both bell and snooze are not at ON

position, bell and snooze turn off at same

time, snooze function will effect only when

the bell symbol is at ON position.

Temperature mode

In normal mode, press °C/°F to switchover

°C/°F.

MAX/MIN

Press MAX/MIN to check the history max./

min. temperature and humidity.

Comfort icon

When humidity is below 40% and

temperature is any value, it shows DRY.

When humidity is beyond 70% and

temperature is any value, it shows WET.

When temperature is in 20°~25° and

humidity is in 40%~70%,it shows COM.

When temperature is not in range of

20°~25° but humidity is in 40%~70%,it

shows nothing.

Note:

1. Please re-power on when clock does not

work or display unusual.

2. Battery should be replaced when display

or sound is not clear.

3. Weather forecast is more accuracy in

nature condition. It will be much more

differential when indoor, especial in Air

condition room. The function of weather

forecast is just for reference and not very

accurate. When humidity displays in ''--'',

then the forecast shows nothing.

DBedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Komfortsymbol

2. Wettervorhersage

3. Uhrzeit/Datum

4. Tag

5. Luftfeuchtigkeit im Raum

6. Innenthermometer

7. Wecker

1. Funktion

1.1 Im normalen Zeitanzeigemodus

können die Uhrzeit, der Tag, die

Temperatur, die Luftfeuchtigkeit und die

Wettervorhersage angezeigt werden.

1.2 Es kann zwischen der 12- oder

24-Stunden-Anzeige gewechselt

werden.

1.3 Weck- und Schlummerfunktion.

1.4 Automatisches Erkennen der

Umgebungstemperatur und der

Luftfeuchtigkeit.

1.5 Wettervorhersage für sonnig,

halbsonnig, bewölkt und regnerisch.

1.6 Komfortsymbol für trocken, angenehm

oder feucht.

1.7 Speicher der Höchst-/Tiefstwerte für

Temperatur oder Luftfeuchtigkeit.

1.8 Temperaturbereich von 0° bis +50°

1.9 Luftfeuchtigkeit von 20 % bis 95%

2. Bedienung

Nach dem Einschalten bendet sich die Uhr

im normalen Anzeigemodus. Wechseln Sie im

normalen Modus durch Drücken von MODE

durch die folgende Modi:

Normaler Modus }Datum }Wecker

Wechseln Sie im normalen Modus durch

Drücken von °C/°F zwischen °C/°F,

und drücken Sie MAX/MIN, um die

Höchst-/Tiefstwerte für die Temperatur und

Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.

Halten Sie im normalen Modus ~

12/24 länger als 2 Sekunden gedrückt,

um zwischen der Anzeige im 12- oder

24-Stundenformat zu wechseln.

Halten Sie im Weckmodus, ‘ ’ wird

angezeigt, die Taste MODE länger als 2

Sekunden gedrückt, und stellen Sie über ~

12/24 oder °C/°F die Weckzeit ein.

Die Uhr verlässt den Einstellungsmodus,

wenn 7 Sekunden lang keine Taste gedrückt

wird.

Normale Zeitanzeige

Nach dem Einschalten der Uhr wird die

Uhrzeit 0:00 angezeigt.

Einstellen der Uhrzeit

Halten Sie im normalen Modus die Taste

MODE länger als 2 Sekunden gedrückt, und

stellen Sie über ~12/24 oder °C/°F die

Uhrzeit ein.

Stunde }Minute }Beenden

Einstellungsbereich: Stunde von 1-12 oder

0-23 und Minute von 0-59

Einstellen des Datums

Drücken Sie im normalen Modus die

Taste MODE, um in den Modus zur

Datumseinstellung zu wechseln, und halten

die die Taste MODE länger als 2 Sekunden

gedrückt, um die Einstellung vorzunehmen.

Jahr }Monat }Datum }Beenden

Einstellungsbereich: Jahr 2001-2099, Monat

1-12, Datum 1-31

Beim Einstellen des Datums ändert sich der

Tag (von MON bis SUN) entsprechend.

Die Uhr verlässt den Einstellungsmodus,

wenn länger als 7 Sekunden keine Taste

gedrückt wird, und zeigt die aktuelle Uhrzeit

und das aktuelle Datum an.

Wechsel 12-/24-Stundenformat

Halten Sie im normalen Modus ~

12/24 länger als 2 Sekunden gedrückt,

um zwischen der Anzeige im 12- oder

24-Stundenformat zu wechseln.

Weckmodus

Drücken Sie im normalen Modus die Taste

MODE zweimal, um in den Weckmodus zu

wechseln. Halten Sie die Taste MODE länger

als 2 Sekunden gedrückt, um die Weckzeit

einzustellen.

Drücken Sie ~12/24 zum Ein- oder

Ausschalten der Weckfunktion.

Die Uhr verlässt den Einstellungsmodus,

wenn länger als 7 Sekunden keine Taste

gedrückt wird, und zeigt die aktuelle Uhrzeit

und das aktuelle Datum an.

Schlummerfunktion

Wenn ‘ ’ ohne aktivierten Schlummermodus

angezeigt wird, ertönt das Wecksignal

bei Erreichen der eingestellten Weckzeit 2

Minuten lang. Drücken Sie zum Beenden

des Wecksignals eine beliebige Taste. Bei

aktivierter Schlummerfunktion ertönt das

Wecksignal alle 8 Minuten für 2 Minuten.

Wenn das Wecksignal im Schlummermodus

ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste,

um das Wecksignal zu beenden und den

Schlummermodus zu verlassen.

Wenn das Wecksymbol und die

Schlummerfunktion nicht aktiv sind,

werden diese gleichzeitig beendet. Die

Schlummerfunktion wirkt sich nur dann aus,

wenn das Wecksymbol aktiviert ist.

Temperaturmodus

Drücken Sie im normalen Modus die Taste 

°C/°F, um zwischen °C/°F zu wechseln.

MAX/MIN

Drücken Sie MAX/MIN, um die bisherigen

Höchst-/Tiefstwerte für die Temperatur und

Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.

Komfortsymbol

Bei einer Luftfeuchtigkeit von unter 40 % und

einer beliebigen Temperatur wird

DRY (trocken) angezeigt.

Bei einer Luftfeuchtigkeit von über 70 %

und einer beliebigen Temperatur wird WET

(feucht) angezeigt.

Bei einer Temperatur von 20°C-25°C und

einer Luftfeuchtigkeit von 40 %-70% wird

COM (angenehm) angezeigt.

Bei einer Temperatur außerhalb von 20°C-

25°C und einer Luftfeuchtigkeit von 40

%-70% wird nichts angezeigt.

Hinweis:

•Schalten Sie die Uhr aus und wieder

ein, wenn diese nicht wie gewohnt

funktioniert.

8. Bei schwachem Display oder Ton muss die

Batterie gewechselt werden.

9. Die Wettervorhersage ist im Freien

genauer. In Innenräumen kann diese

abweichen, besonders in Räumen mit

Klimaanlage. Die Wettervorhersage dient

nur zur Referenz und ist nicht sehr genau.

Wenn als Luftfeuchtigkeit "--" angezeigt

wird, wird keine Wettervorhersage

angezeigt.

FMode d‘emploi

Éléments de commande et d'affichage

1. Icône de confort

2. Prévisions météorologiques

3. Heure / date

4. Jour

5. Humidité intérieure

6. Thermomètre intérieur

7. Alarme

1. Fonctionnement

1.1 En mode horaire normal, achage de

l'heure, du jour, de la température,

de l'humidité et des prévisions

météorologiques.

1.2 Format de l'heure 12 h ou 24 h

1.3 Alarme et fonction de répétition de

l'alarme

1.4

Détection automatique de la

température et de l'humidité ambiantes.

1.5 Prévisions météorologiques : ensoleillé,

partiellement ensoleillé et pluvieux

1.6 Icône de niveau de confort : sec,

confortable ou humide.

1.7 Enregistrement de la température maxi/

mini & hygrométrie

1.8 Plage de température de 0°C à +50°C

1.9 Plage d'humidité de 20% à 95%.

2. Opération

Mettez l'horloge sous tension an d'obtenir

le « mode d'achage normal ». En mode

normal, appuyez sur la touche MODE an de

passer à 'un des modes suivants :

Mode normal }date }alarme

En mode normal, appuyez sur la touche

°C/°F an de commuter entre les deux

formats d'achage de la température °C/°F,

appuyez sur la touche MAX/MIN an de

consulter les enregistrements maxi/mini de la

température et de l'humidité.

En mode normal, appuyez ~12/24 pendant

plus de 2 secondes an de commuter entre

les deux formats de l'heure 12 h ou 24 h.

En mode alarme, « » apparaît à l'écran ;

appuyez sur la touche MODE pendant plus

de 2 secondes et utilisez la touche ~12/24

ou la touche °C/°F an de régler l'heure

d'alarme.

L'horloge retourne automatiquement à

l'achage normal si vous n'appuyez sur

aucune touche pendant 7 secondes.

Otros manuales para TH50

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Termómetro de Hama

Manuales populares de Termómetro de otras marcas

Delton

Delton 981A Manual de usuario

Baker

Baker MM2P Manual de usuario

Tarmo

Tarmo 320281 Manual de usuario

Citizen

Citizen CTD 504 Manual de usuario

TFA

TFA 14.1500 Manual de usuario

Vive

Vive DMD1010 Manual de usuario

Gotemp

Gotemp THB4002 Manual de usuario

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manual de usuario

Trotec

Trotec BP10 Manual de usuario

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manual de usuario

Eurolec

Eurolec IR151 Manual de usuario

Scaneo

Scaneo TS42B Manual de usuario

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manual de usuario

Microlife

Microlife NC 200 Manual de instrucciones

Motorola

Motorola MBP69SN Guía de configuración

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manual de usuario

Veridian Healthcare

Veridian Healthcare 09-349 Manual de usuario