Hama Bluetooth/Cardreader USB-Hub Manual de usuario
Muster
USB-Hub »Bluetooth/
Cardreader«, USB 2.0
00049222
www.hama.de
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
www.hama.com
00049222-07.06
2
l
3
Installationsanleitung Bluetooth HUB + Kartenleser
Übersicht:
1. Verpackungsinhalt
2. Installation Bluetooth Software
3. Anschluss des Kartenlesers
4. Sicherheitshinweise
1. Verpackungsinhalt
• Bluetooth USB Hub mit 32in1 Kartenleser
• USB Anschlusskabel
• Treiber/Installations CD
• Installationsanleitung
• Hinweis zum Umweltschutz / ElektroG
2. Installation der Bluetooth Software
Legen Sie die beiliegende Installations CD in das CD-Rom Laufwerk Ihres PC´s ein.
Wechsel Sie in den Ordner „Bluetooth Driver“ auf der Treiber CD. Führen Sie die Datei „Setup.exe“ mit
einem Doppelklick aus.
Wählen Sie eine Sprache für die Installation aus und fahren Sie mit „OK“ fort.
Starten Sie den Installationsassistenten mit „Weiter“
Bestätigen Sie die Lizenzvereibarung und fahren mit „Weiter“ fort.
Prüfen Sie bitte ob Sie an den Benutzerdefinierten
Einstellungen etwas verändern möchten und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „Weiter“.
Wählen Sie den Ordner in dem das Programm
installiert werden soll aus und fahren Sie mit
„Weiter“ fort.
Klicken Sie auf „Installieren“ um mit der Installation
zu beginnen.
Sollte diese Meldung erscheinen klicken Sie bitte auf
„Installatoin fortsetzen“.
4
L
5
Installation Instructions for Bluetooth HUB + Card Reader
3. Anschluss des Kartenlesers
Nachdem die Installation des Bluetooth Programmes beended ist kann nun der Kartenleser an einen freien
USB Steckplatz des PC angeschlossen werden.
Die hierfür benötigten Treiber sind bereits im System enthalten.
6. Sicherheitshinweise:
• Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen zu verwenden.
• Betreiben Sie das Gerät weder in staubiger, noch in feuchter Umgebung.
• Meiden Sie Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung.
Beenden Sie die Installation mit einem Klick auf
„Fertigstellen“.
Nach erfolgreicher Installatoin muss der PC neu
gestartet werden. Klicken Sie „Ja“ um den PC sofort
neu zu starten oder „Nein“ um den PC später neu zu
starten.
Overview:
1. Package contents
2. Bluetooth installation software
3. Connecting the card reader
4. Safety instructions
1. Package contents
• Bluetooth USB Hub with 32in1 card reader
• USB connecting cable
• Drivers/Installation CD
• Installation instructions
• Note on environmental protection/ElektroG
2. Installing the Bluetooth software
Insert the enclosed installation CD into the CD-ROM drive of your PC.
In the “Bluetooth Driver” folder, switch to the driver CD. Double-click the “Setup.exe” file.
Select a language for the installation. To continue, click “OK”.
Click “Next” to start the InstallShield Wizard.
Confirm the licence agreement and click “Next” to continue.
67
Please check whether you would like to change the
user-defined settings and confirm your choice using
“Next”.
Select the folder in which the program is to be
installed and click “Next” to continue.
Click “Install” to start the installation. If this message appears, click “Continue installation”.
3. Connecting the card reader
Once the Bluetooth program has been installed, you can connect the card reader using an available USB slot
on the PC.
The required drivers are already in the system.
4. Safety instructions
• The device is for indoor use only.
• Do not operate the device in damp or dusty environments
• Avoid heat sources and direct sunlight.
To complete the installation, click “Finish”. When installation is complete, the PC must be restar-
ted. Click “Yes” to immediately restart the PC or “NO”
to restart it later.
89
fGuide d‘installation Bluetooth HUB + lecteur de carte
Présentation :
1. Contenu de l‘emballage
2. Installation du logiciel Bluetooth
3. Raccordement du lecteur de cartes
4. Consignes de sécurité
1. Contenu de l‘emballage
• Bluetooth USB Hub avec lecteur de cartes 32 en 1
• Cordon de raccordement USB
• CD pour logiciel pilote/installation
• Guide d’installation
• Remarques concernant la protection de l’environnement / les produits électriques
2. Installation du logiciel Bluetooth
Insérez le CD d’installation fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Ouvrez le dossier « Bluetooth Driver » sur le CD du logiciel pilote.Ouvrez le dossier « Bluetooth Driver »
sur le CD du logiciel pilote. Lancez l‘exécution du fichier « Setup.exe » en double-cliquant dessus.
Sélectionnez une langue pour l‘installation et continuez avec « OK ».
Lancez l’assistant d’installation avec « Suivant ».
Confirmez le contrat de licence et continuez en cliquant sur « Suivant ».
Vérifiez si vous désirez modifier les réglages définis
par l‘utilisateur et confirmez votre sélection avec
« Suivant ».
Sélectionnez le dossier dans lequel vous désirez
enregistrer le programme et continuez en cliquant
sur « Suivant ».
Cliquez sur « Installer » pour lancer l‘installation. Si ce message apparaît, veuillez cliquer sur
« Continuer l’installation ».
10
3. Raccordement du lecteur de cartes
Une fois l‘installation du programme Bluetooth terminée, le lecteur de cartes peut maintenant être raccordé à
un emplacement USB libre de l‘ordinateur.
Les pilotes nécessaires à cette opération sont déjà intégrés au système.
4. Consignes de sécurité
• L‘appareil est conçu pour être utilisé uniquement à l‘intérieur.
• N‘utilisez pas cet appareil dans des environnements humides ou poussiéreux.
• Evitez les sources de chaleur et l‘exposition directe au soleil.
Cliquez sur « Terminer » pour terminer l‘installation. Après l‘achèvement réussi de l‘installation, il faut
redémarrer l‘ordinateur. Cliquez sur « Oui »
pour redémarrer immédiatement l‘ordinateur ou sur
« Non » pour effectuer plus tard le redémarrage de
l‘ordinateur.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cambiar de Hama
Hama
Hama USB 2.0 / Fire Wire Combo Manual de usuario
Hama
Hama USB Hub Manual de usuario
Hama
Hama 200135 Manual de usuario
Hama
Hama Mini Manual de usuario
Hama
Hama 121760 Manual de usuario
Hama
Hama Deluxe 410 Manual de usuario
Hama
Hama S2110 Manual de usuario
Hama
Hama 00042542 Manual de usuario
Hama
Hama AV-800S Manual de usuario
Hama
Hama USB 2.0 / Fire Wire Combo Manual de usuario
Hama
Hama Quad Switch LNB Manual de usuario
Hama
Hama Standby off switch Manual de usuario
Hama
Hama SK 210 Manual de usuario
Hama
Hama USB 2.0 / Fire Wire Combo Manual de usuario
Hama
Hama AV-760 Manual de usuario
Hama
Hama 11467 Manual de usuario
Hama
Hama 78499 Manual de usuario
Hama
Hama 74011488 Manual de usuario
Hama
Hama 54590 Manual de usuario
Hama
Hama Ethernet Switch Instrucciones de instalación y mantenimiento
