Hajdu CUBE C50S Manual de usuario

4143 Téglás, külterület 0135/9 hrsz.telefon: (52) 582-700 • ügyfélszolgálat: (52) 582 787 • e-mail: [email protected]www.hajdurt.hu󾾠󾾠󾾠󾾠

www.hajdurt.hu

1221112016/02





ZÁRTRENDSZERŰ, SZÖGLETES, KERÁMIA FŰTŐBETÉTES

SMART VEZÉRLÉSŰ FORRÓVÍZTÁROLÓK

CLOSED SYSTEM RECTANGULAR HOT WATER STORAGE TANKS

WITH CERAMIC HEATING ELEMENT AND SMART CONTROL

GESCHLOSSENE, ECKIGE WARMWASSERSPEICHER

MIT SMARTSTEUERUNG UND KERAMIK-HEIZSTAB

CHAUFFE-EAUX À CIRCUIT FERMÉ RECTANGULAIRE AVEC

CARTOUCHE CHAUFFANTE EN CÉRAMIQUE ET COMMANDE SMART

Felszerelési és használati útmutató

Instructions for installation and use

Montage- und Gebrauchsanleitung

Guide de montage et d’utilisation

HU EN DE FR

󾾠󾾠󾾠

C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

Tartalomjegyzék • Contents • Inhaltsverzeichnis

Table des matières

TISZTELT VÁSÁRLÓNK! ........................................................ 4

1. FIGYELMEZTETÉSEK ...................................................... 5

2. TARTOZÉKOK............................................................ 8

  .............................................................. 8

4. A TÁROLÓ FELSZERELÉSE, TELEPÍTÉSE....................................... 9

5. CSATLAKOZÁS A VÍZHÁLÓZATRA ..........................................10

6. CSATLAKOZTATÁS A VILLAMOS HÁLÓZATRA ................................12

7. ÜZEMBE HELYEZÉS ......................................................13

8. BEÁLLÍTÁSOK, SZABÁLYOZÁS, FUNKCIÓK ...................................14

9. KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZELÉS ..........................................21

 .......................................................23

...........................................................24

1. PRECAUTIONS ..........................................................25

2. ACCESSORIES...........................................................28

3. PRINCIPLE OF OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

  ..............................29

5. CONNECTION TO THE WATER SUPPLY NETWORK............................30

6. CONNECTION TO THE ELECTRICAL NETWORK ...............................32

7. PUTTING INTO USE......................................................33

8. SETTINGS, REGULATION, FUNCTIONS ......................................34

  ...........................................41

10. TECHNICAL SPECIFICATIONS..............................................44

󾾠󾾠󾾠

 ...................................45

1. HINWEISE ..............................................................46

  ..............................................................50

3. FUNKTION .............................................................50

  .............................51

5. ANSCHLUSS ANS WASSERNETZ ...........................................52

6. ANSCHLUSS ANS STROMNETZ ............................................54

7. INBETRIEBNAHME.......................................................55

8. EINSTELLUNGEN, REGELUNG, FUNKTIONEN ................................56

  ......................................64

 .....................................................67

CHER CLIENT, ..............................................................68

1. AVERTISSEMENTS .......................................................69

2. ACCESSOIRES...........................................................72

3. FONCTIONNEMENT .....................................................72

  ..................................73

 ................................74

 ..................................76

7. MISE EN SERVICE........................................................77

8. PARAMÉTRAGES, RÉGLAGES, FONCTIONS ..................................78

9. ENTRETIEN ET MAINTENANCE ............................................85

  .........................................88

11. ÁBRÁK.................................................................89

 

 ...............................................92

󾾠󾾠󾾠

C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

TiszTelT Vásárlónk!

Köszönjük, hogy termékünket választotta!

-

        

szolgálja ki.

  

-

-

-

         



-



-

-



HAJDU Hajdúsági Ipari Zrt.

H-4243 Téglás, Külterület 0135/9. hrsz.

Tel.: 06(52) 582-700 • Fax: 06(52) 384-126

[email protected] • www.hajdurt.hu

󾾠󾾠󾾠

 FIGYELMEZTETÉSEK







Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kortól használhatják. Az

-



és a tudása hiányzik, csak abban az esetben használhatják,

ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos

      

használatból adódó veszélyeket.

Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

       -

gezhetik.

-

-



elvégeznie.

-



       -

bernek kell elvégeznie az üzembe helyezésre vonatkozó, ha-

      -

ságok és közegészségügyi szervezetek által meghatározott



    

-

-





     



       

rendszeren el kell végeznie a biztonsági és üzemeltetési el-



󾾠󾾠󾾠

C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

   -

-



-

seket okozhat.

-

lését vonhatja maga után, illetve anyagi kárt okozhat. Ezekért





        -



       

     

-



A tárolót 0,6 MPa nyomásnál nagyobb nyomás alá helyezni ti-



  -



     

-







-



       

fagymentes környezetben szabad beüzemelni és üzemeltetni.



        -

-

zása tilos!

-

rolóhoz vezetni, amely megfelel a III. túlfeszültség kategória



󾾠󾾠󾾠





Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a veszélyek

kiküszöbölése céljából a cserét csak a gyártóval, szervizével

-

tetni.



     

-

szélyhez vezethet.

      

       -

       -

        

-

       



SZERVIZ



-

       



-









KÖRNYEZETVÉDELEMI ÓVINTÉZKEDÉS

        





       

hogy az elhasználódott terméket ne a kommunális hulladék közé tegye,

-

lalkozó céghez, vagy a gyártóhoz, hogy az elhasználódott termék szak-



megóvását.

󾾠󾾠󾾠

C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

 TARTOZÉKOK

      -

    -



 Felszerelési és használati útmutató

 Jótállási jegy

 Szervizjegyzék

     

     

    -





3. 

-



-

-

          

          

Kormány-rendeletben meghatározott határértékeknek.

        



   -



        

-

gyasztás nélkül, a hagyományos készülékekkel ellentétben, ahol a készülék olyan-

-





-

csolt árammal nem használható!







󾾠󾾠󾾠

4. A TÁROLÓ FELSZERELÉSE, TELEPÍTÉSE







 

 

 

 







A készülék felszereléséhez az alábbi megoldásokat javasoljuk:

            



-





         





 

     

   

-

remes anya között 8 mm hézagot biz-

     

 



 -

-

      -



    -

-

󾾠󾾠󾾠

C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

lon min. 700 mm szerelési távolságot kell



 -



      -

-



-

sel ellátni.

     



5. CSATLAKOZÁS A VÍZHÁLÓZATRA





 



-

-



-

 

-





 

 

 

 

Otros manuales para CUBE C50S

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de agua de hajdu

hajdu

hajdu PT Series Manual de lista de piezas

hajdu

hajdu Z100ErP Instrucciones de instalación

hajdu

hajdu IDE75F ErP Manual de usuario

hajdu

hajdu STXL300 Series Manual de usuario

hajdu

hajdu Z30ErP Instrucciones de instalación

hajdu

hajdu Z30E Instrucciones de instalación

hajdu

hajdu HR-N 30 Manual de usuario

hajdu

hajdu ZV80ErP Instrucciones de instalación

hajdu

hajdu IDE75F ErP Manual de usuario

hajdu

hajdu Smiley SY80R Manual de usuario

hajdu

hajdu HB300C Guía de configuración

hajdu

hajdu HPT300 Guía de instalación

hajdu

hajdu IDE75F ErP Manual de usuario

hajdu

hajdu HP-TOWER HPT200 Guía de instalación

hajdu

hajdu STA200 Series Manual de usuario

hajdu

hajdu Z150S ErP Guía de configuración

hajdu

hajdu IDE100S ErP Manual de usuario

hajdu

hajdu PT Series Manual de lista de piezas

hajdu

hajdu SMART Series Instrucciones de instalación

hajdu

hajdu Z30E Instrucciones de instalación

hajdu

hajdu ZF15 Manual de usuario

hajdu

hajdu CUBE C50S Manual de usuario

hajdu

hajdu AQ STA200C Manual de lista de piezas

Manuales populares de Calentador de agua de otras marcas

Kenmore

Kenmore 153.582400 Manual de usuario

Applimo

Applimo Edel AIR Manual de usuario

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manual de usuario

clage

clage E-Mini Series Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Manual de usuario

Bradford White

Bradford White EF Series Manual de usuario

Eccotemp

Eccotemp 40-H Manual de usuario

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Guía

Dux

Dux 32FCR6N Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Guía de solución de problemas

Noritz

Noritz N-132M Manual de instrucciones

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Hoja de especificaciones

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Manual de usuario

Koryo

Koryo KWHZF15Y Manual de usuario

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Manual de usuario

GE 40M06AAG Instrucciones de montaje

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Manual de usuario

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Manual de usuario